ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• submitted by states
• provided by states

Примеры использования Представленных государствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информации, представленных государствами.
Information submitted by states parties.

Рассмотрение докладов, представленных государствами.
Consideration of reports submitted by states.

Отметит, что Комитет постановил завершить рассмотрение жалоб на две организации, представленных государствами.
Note that the Committee had decided to close the complaints submitted by States against two organizations.

Iv. рассмотрение докладов, представленных государствами.
Iv. consideration of reports submitted by states parties.

Обзор докладов, представленных государствами в соответствии с резолюциями 1373 2001 и 1624( 2005) Совета Безопасности.
Review of reports submitted by States pursuant to Security Council resolutions 1373(2001) and 1624 2005.

Рассмотрение докладов, представленных государствами- членами.
Consideration of reports submitted by states parties.

Рассмотрение специальных докладов и жалоб, представленных государствами.
Consideration of special reports and complaints submitted by States.

Анализ<< 90- дневных>> докладов, представленных государствами- членами.
Analysis of"90-day" reports submitted by States.

Секретариат подготовил подборку ответов, представленных государствами.
The Secretariat has prepared a compilation of the responses, as submitted by States.

Постановил прекратить рассмотрение жалоб, представленных государствами в отношении четырех организаций.
Decided to close complaints submitted by States against four organizations.

I Увеличение числа представленных государствами первых докладов о национальном законодательстве и мерах по его применению.
Increased number of first reports submitted by States on national legislation and enforcement measures.

Iii. рассмотрение докладов, представленных государствами.
Iii. consideration of reports submitted by states parties.

Основная информация была получена из конкретных научных журналов и 83 национальных докладов, представленных государствами.
Principal information derived from specific scientific journals and 83 national reports submitted by States.

Информацию о просьбах об оказании помощи, представленных государствами, можно обобщить следующим образом.
Requests for assistance submitted by States can be summarized as follows.

Такое сокращение наблюдалось во всех регионах и повлияло на степень сопоставимости данных, представленных государствами.
This decline was recorded across all regions and limited the degree of comparability of the data provided by States.

VII. Анализ<< 90- дневных>> докладов, представленных государствами во исполнение резолюции 1390 2002.
VII. Analysis of"90-day" reports submitted by States pursuant to resolution 1390 2002.

Комитет привлек восемь экспертов для обеспечения своей работы, в частности для рассмотрения представленных государствами национальных докладов.
The Committee recruited eight experts to support its work, in particular the consideration of national reports submitted by States.

Постановил прекратить обсуждение жалоб, представленных государствами в отношении следующих четырех организаций.
Has decided to close complaints submitted by States against the following four organizations.

Конференция также подчеркнула необходимость учета Комитетом Платформы действий при рассмотрении докладов, представленных государствами- членами.
The Conference had also stressed that the Committee should take the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties.

Отметить, что Комитет завершил рассмотрение двух представленных государствами жалоб на следующие организации.
To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by States against the following organizations.

Это нашло отражение в докладах, представленных государствами во время второго созываемого раз в два года совещания государств, состоявшегося в июле.
That was reflected in reports submitted by States during the Second Biennial Meeting held in July.

Кроме того, в докладе содержится оценка докладов, представленных государствами в соответствии с пунктом 6 резолюции 1455 2003.
The report also contains an assessment of reports submitted by States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 2003.

I Увеличение числа представленных государствами первых докладов и содержащих дополнительную информацию сообщений о национальном законодательстве и правоприменительных мерах.
Increased number of first reports and additional information submitted by States on national legislation and enforcement measures.

Конференция должна сосредоточить свое внимание на региональных докладах, представленных государствами через региональные отделения или региональный центр.
The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices and the regional centre.

Рассмотрение докладов, представленных государствами- членами в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Настоящий доклад подготовлен в порядке отклика на вышеназванные резолюции и построен на основе сведений, представленных государствами и РРХО, а также другой соответствующей информации.
The present report has been prepared in response to the aforementioned resolutions and is based on the information provided by States and RFMOs, and other pertinent information.

В этом контексте следует отметить, что раздел, посвященный оказанию помощи жертвам, находится в стадии рассмотрения и будет представлен в ближайшее время с учетом элементов, представленных государствами.
In this context, the section on victim assistance is under review and will be presented shortly, taking into consideration the input provided by States.

Рассмотрение докладов и информации, представленных государствами, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, другими соответствующими международными организациями и неправительственными организациями;
Consideration of reports and information submitted by States, United Nations agencies, other relevant international organizations and non-governmental organizations;

Отбор рассматриваемых положений в контексте настоящего исследования производился на основе материалов, представленных государствами, национальными правозащитными учреждениями, гражданским обществом и организациями инвалидов в ходе консультаций в процессе подготовки настоящего исследования.
The choice of provisions to address in the context of this study has been made on the basis of the contributions provided by States, national human rights institutions, civil society and organizations of persons with disabilities in the course of the consultations for this study.

В течение отчетного периода еще два государства, Либерия и Южный Судан, представили свои первоначальные доклады об осуществлении резолюции, благодаря чему общее число представленных государствами докладов об осуществлении на национальном уровне составило 171 из 193 государств- членов.
During the reporting period, two more States, Liberia and South Sudan, submitted their initial reports on the implementation of the resolution, bringing the total number of national implementation reports provided by States to 171 of the 193 Member States..