ПРЕДСТОЯЩИХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• forthcoming meetings
• upcoming meetings

Примеры использования Предстоящих совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень предстоящих совещаний;
A list of forthcoming meetings;

Рассмотрение повестки дня и программы работы предстоящих совещаний.
Review of the agenda and road map for the operation of the upcoming meetings.

Организация предстоящих совещаний;
Organizing forthcoming meetings;

Председатель предложил использовать следующую процедуру по докладам предстоящих совещаний.
The Chairman proposed the following procedure for reports of forthcoming meetings.

Сроки проведения предстоящих совещаний.
Dates of upcoming meetings.

Viii. расписание предстоящих совещаний рабочей группы.
Viii. schedule of the upcoming meetings of theworking group of.

Графики предстоящих совещаний в рамках обоих документов приводятся на обоих вебсайтах.
Calendars with forthcoming meetings under both instruments are listed on both two websites.

Проведения предстоящих совещаний.
For the operation of the upcoming meetings.

Исполнительный комитет одобрил предложенное расписание проведения предстоящих совещаний.
The Executive Committee agreed with the proposed time schedule for the upcoming meetings.

ЕК будет задействована в ряде важных предстоящих совещаний, в которых участие WP. 1 и секретариата будет только приветствоваться.
The EC will be involved in some important upcoming meetings, where WP.1 and the secretariat would be most welcome.

Рассмотрение повестки дня и представление плана проведения предстоящих совещаний.
Review of the agenda and presentation of a road map for the operation of the upcoming meetings.

Расписание предстоящих совещаний Рабочей группы старших должностных лиц, Исполнительного комитета и Редакционной группы.
Schedule of the upcoming meetings of the Working Group of Senior Officials, the Executive Committee and the Drafting Group.

Грузинские участники с интересом отметили эту инициативу и согласились высказать свои замечания в ходе предстоящих совещаний.
The Georgian participants noted this initiative with interest and agreed to provide feedback during upcoming meetings.

Были добавлены также календарь предстоящих совещаний и мероприятий и предлагаемые график и сроки осуществления проектов.
A calendar of upcoming meetings and events, and the proposed timelines and deadlines related to project implementation have been added.

Конкретные вопросы существа будут вынесены на обсуждение самих государств- участников в рамках предстоящих совещаний.
The specific substantive issues will, of course, have to be addressed by the States parties themselves at their forthcoming meetings.

Участники рабочего совещания подчеркнули, что КОЛЕМ, ФАО и ЕЭК ООН следует изучать программы всех предстоящих совещаний с целью усиления их кросс- секторальной составляющей.
The workshop emphasized that MCPFE, FAO and UNECE should review their forthcoming meetings, with the intention of strengthening the cross sectoral dimension.

При размещении на сайте имеющихся документов основное внимание следует уделять материалам, не терпящим отлагательства, таким, как повестки дня предстоящих совещаний;
In posting available documents on the site, priority should be given to time-sensitive material such as agenda for upcoming meetings;

Рекомендации, фигурирующие в подпунктах а, с и g, касаются главным образом вопросов, которые могут быть рассмотрены в рамках предстоящих совещаний экспертов, и в частности вопроса о помощи жертвам.
The recommendations in subparagraphs(a),(c) and(g) related primarily to points which could be considered at forthcoming meetings of experts, in particular the issue of victim assistance.

В частности, он просил секретариат МДП ЕЭК ООН представить проект eTIR Группе по электронным таможням( ГЭТ) Европейского союза на одном из ее предстоящих совещаний.
In particular, he invited the UNECE TIR secretariat to present the eTIR Project to the European Union's Electronic Customs Group(ECG), at one of its forthcoming meetings.

Комитет, возможно, пожелает также отметить, что на вебсайте помещается и регулярно обновляется вся соответствующая документация прошлых и предстоящих совещаний, и дать указания относительно дальнейших усовершенствований.
The Committee may also wish to note the regular updating of all the relevant documentation of previous and upcoming meetings and provide guidance for further improvements.

Во всех ответах на вопросник было подтверждено, что данная ГС занимается весьма актуальными вопросами, работу над которыми стоит продолжить в рамках предстоящих совещаний и проектов.
All replies to the questionnaire confirmed that this ToS addresses very relevant themes that are worth continuing to address in upcoming meetings and projects.

Мы рассчитываем, что эти проблемы будут учтены в ходе предстоящих совещаний Всемирной торговой организации, в частности на конференции на уровне министров, которая должна состояться позднее в текущем году в Гонконге.
We expect those issues to be taken into account at the forthcoming meetings of the World Trade Organization, in particular at the Ministerial Conference to be held in Hong Kong later this year.

Она выразила признательность тем Сторонам, которые внесли финансовые ресурсы в целях быстрого начала функционирования ЗКФ и для организации у себя предстоящих совещаний Совета ЗКФ.
She acknowledged with gratitude those Parties that had contributed financial resources for the quick startup of the GCF and hosting the upcoming meetings of the Board of the GCF.

В отношении документации для предстоящих совещаний оратор указал на важность заблаговременного распространения документов, в том числе на китайском языке, которые необходимы для осуществления подготовительной работы в Пекине.
As for the documentation for the forthcoming meetings, it was important that the documents should be made available in good time, including the Chinese versions, which would be needed for preparatory work in Beijing.

Комитету также предлагается определить приоритетность элементов его программы( см. предлагаемое распределение элементов программы по их приоритетности в приложении 2) и утвердить перечень предстоящих совещаний приложение 3.
The Committee is also invited to rank order its programme elements(see proposed rank order in annex 2) and to approve its list of forthcoming meetings(annex 3). Annex I.

Секретариат Постоянного форума поделился информацией о календаре предстоящих совещаний и консультаций, на которых Постоянному форуму отведена прямая или косвенная роль, что будет способствовать подготовительному процессу Всемирной конференции.
The secretariat of the Permanent Forum shared a calendar of upcoming meetings and consultations in which the Permanent Forum has a direct or indirect role, which will contribute to the preparatory process of the World Conference.

Гн АльКидва( Наблюдатель от Палестины) выражает признательность представителю Кипра и правительству его страны за усилия по обеспечению успеха предстоящих совещаний в Никосии.
Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) expressed appreciation to the representative of Cyprus and his Government for their efforts to ensure the success of the forthcoming meetings in Nicosia.

На основе этого обзора и результатов обсуждения Комитету предлагается утвердить программу работы, перечень предстоящих совещаний и мандаты его групп специалистов, проекты которых содержатся в приложениях 1, 2 и 3.
On the basis of this review and discussion the Committee is invited to approve a programme of work, a list of forthcoming meetings, and the mandates of its teams of specialists on the basis of the drafts in annexes 1, 2 and 3.

Согласно всем ответам на вопросник, Группа специалистов занимается чрезвычайно актуальными и важными тематическими вопросами, которые следует продолжать рассматривать, в том числе в рамках предстоящих совещаний или мероприятий.
All replies to the questionnaire confirmed that this Team of Specialists considers that this thematic area addresses very relevant and appropriate issues that are worth continuing to address, including in upcoming meetings or events.

Она также постановила рассмотреть сроки предстоящих совещаний, предложение Канады об определении и обсуждении ключевых проблем, с которыми столкнутся Стороны в течение следующих нескольких десятилетий, а также поднятые Китаем вопросы по таблице Абис в решении XVII/ 8.
It agreed further to consider the dates of upcoming meetings, a proposal by Canada to identify and discuss key issues that would be faced by the Parties over the next few decades and issues raised by China on table A bis of decision XVII/8.