ПРЕЕМНИКОВ на Английском - Английский перевод

• successors
• successor

Примеры использования Преемников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без преемников.
Without succession.

Об одном из моих возможных преемников.
One of my would-be successors.

Оценки государств- преемников с учетом предложения Ганы.
Successor states view based on Ghana proposal.

VI. Мнения государств- преемников.
VI. Views of the successor States.

Предоставление гражданства государств- преемников.
Granting of the nationality of the successor States.

О правлении Жениала и его ближайших преемников известно очень немного.
Little is known about his immediate successors.

Относительные доли государств- преемников.
Relative shares of the successor States.

Мы ждем отважных первооткрывателей, преемников Индианы Джонса!
We are waiting for all the brave discoverers, successors of Indiana Jones!

Положение вряд ли изменится для моих преемников.
This will hardly be less true for my successors.

Одним из наиболее ранних преемников является культура Бедени на востоке Грузии.
One of the earliest of these successor cultures is the Bedeni culture in eastern Georgia.

Легар не имеет ни прямых предшественников, ни преемников.
The Sprint had no direct predecessor or successor.

Все пять государств- преемников поэтому полагают, что эту задолженность следует списать.
All five successor States therefore believed that these arrears should be written off.

Фома Мецопеци, История Тамерлана и его преемников.
Tʼovma Metsobetsʼi's History of Tamerlane and his successors.

Однако, в отличие от остальных Государств- преемников она не сделала заявления о правопреемстве.
However, unlike those other successor States, it had made no declaration of succession.

Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля.
I swear to uphold the king's heirs and lawful successors.

Распад государства: предоставление гражданства государств- преемников.
Dissolution of a State: attribution of the nationality of the successor State.

RySG отмечает, что регистраторы не обязаны определять преемников для непредвиденных обстоятельств.
RySG notes that registrars are not obligated to designate back-up or contingency successors.

Формально они признавали сюзеренитет Хубилая и его преемников.
They accepted the suzerainty of Later Liang and its successors.

Руководители, т. е. начальники, предлагают своих преемников, и решение принимается на основании этого списка.
The leaders suggest their successors, and the decision is made based on this list.

Эти лица сохраняют свои полномочия вплоть до избрания их преемников.
They shall hold office until their successors are elected.

Экономика государств- преемников бывшей Югославии находится в состоянии роста, но основа этого роста у них разная.
The economies of the successor States of the former Yugoslavia are growing, albeit from quite different bases.

В основе данного предложения лежат различные законы государств- преемников.
This proposal is inspired from various laws of successor States.

У преемников Мухаммад- Аминхана денег в казне на строительство минарета не нашлось, он так и остался коротким и получил название Кальта- Минор.
Mukhammad-Aminkhan's successor was short of money to sponsor the construction of the minaret and the project ended prematurely.

Члены Апелляционного органа остаются в должности до избрания их преемников.
Members of the appeals body shall remain in office until their successors are elected.

Позже во времена римлян и их преемников славян, Варна превратилась в основной порт для торговли с Константинополем, Венецией и Дубровником.
Later, under the Romans and their successors, the Slavs, Varna became a major port trading with Constantinople, Venice and Dubrovnik.

Постепенно положение будет меняться, но уже в творчестве его учеников и преемников.
Gradually, the situation will change, but already in the works of his pupils and successors.

Афганское правительство и силы коалиции" ликвидировали Хикматуллу и ликвидируют любых преемников", заявил командующий миссией НАТО в Афганистане генерал Джон Николсон, отмечено в заявлении альянса.
Afghan government and coalition forces"killed Hikmatullah and they will kill any successors," said NATO Resolute Support Mission Commander Gen.

Но передавали эти знания только по наследству, в крайних случаях находили себе преемников.
However, they were passing this knowledge only hereditary; in extremis they found themselves successors.

Также проводится оценка потенциальных кандидатов- преемников и составляются специальные списки преемников с указанием их ФИО, текущих должностей и планов их дальнейшего развития.
Additionally, potential successors are assessed and special successor lists are drawn up, specifying their full names, current posts, and plans for their development.

Можно отметить только одно исключение, сделанное в отношении некоторых государств- преемников бывшей Югославии.
Exceptions can be found, however, with respect to some successor States of the former Yugoslavia.