ПРЕЗЕРВАТИВАХ на Английском - Английский перевод

• condoms
• condom

Примеры использования Презервативах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О Лицевом Лифчике, презервативах.
He had the Face Bra, the custom condoms.

Иисусе, дамочка, вы когда-нибудь слышали о блядских презервативах?
Jesus, lady, you ever hear of a fuckin' condom?

Он также присутствует в презервативах, перчатках и воздушных шарах.
It is also in condoms, gloves and air balloons.

Они даже ничего не знают о презервативах.
They're not even educated on condoms.

Я знала о презервативах, однако не могла попросить мужа пользоваться ими.
I knew about condoms, but could not ask my husband to use one.

Мы нашли 70 грамм героина в ее животе в презервативах.
We found 70 heroin filled condoms in her stomach.

Не знаю в чем дело: в телефонах, презервативах или чем еще.
I don't know whether it's cellphones, preservatives, or what.

Деньги делаются на квартирах, часах, отвертках и презервативах.
Now I deal in watches, jewelry, screwdrivers, condoms.

И, знаешь, я рассказал ему о презервативах- и ответственности…- Да, нет, нет.
And, you know, I talked to him about condoms and being responsible.

На каком этапе должны молодые люди узнавать о презервативах и безопасном сексе?
At what stage should young people learn about condoms and safe sex?

Но я не планирую нуждаться в презервативах до того, пока не закончу среднюю школу.
But I'm not planning on needing a condom before I get out of high school.

Я нашел следы лубриканта, соответствующие тому, что используется в латексных презервативах.
I found traces of lubricant consistent with that used on latex condoms.

Доля мужчин и женщин, слышавших о презервативах, в городских районах выше, чем в сельских.
The proportion of men and women who have heard of condom is higher in the urban areas than in the rural areas.

Частный сектор удовлетворяет 58 процентов потребностей в таблетках и 56 процентов в презервативах.
The private sector supplies 58 per cent of birth control pills and 56 per cent of condoms.

Дети должны узнавать о презервативах в 4- 5- летнем возрасте- как о шариках, чтобы их первое впечатление было легким и забавным.
Children should learn about condoms when they're 4 or 5 years old-as balloons, so that their fi rst impression is fun and light.

Jens- Hagen Eschenbächer Старшеклассники в Бухаресте, Румыния, читают буклет о презервативах.
Jens-Hagen Eschenbächer High school students in Bucharest, Romania, read a leaflet about condoms.

Кроме того, знания о презервативах остаются на низком уровне в ряде стран с высоким показателем распространенности ВИЧ, особенно среди молодых женщин.
In addition, knowledge about condoms remains low in several of the high-prevalence countries, especially among young women.

А у нас в России программа считается эффективной, если потребность в презервативах покрыта на 60.
And here in Russia the program is considered to be effective if the need for condoms is covered by 60.

В то же время уровень информированности о презервативах по-прежнему был низок, особенно среди молодых женщин в ряде стран, где отмечается генерализованная эпидемия.
Meanwhile, knowledge about condoms remained low, especially among young women in several of the countries with a generalized epidemic.

Спрос стремительно возрастал, и ВОЗ оценила минимальные дополнительные потребности в презервативах в 1, 5 млн.
Demand was increasing rapidly and WHO estimated that at least 1.5 million extra condoms were needed.

В сельских районах только 16, 5 и 13, 8 процента женщин, так или иначе слышавших, соответственно, о презервативах и противозачаточных пилюлях, когда-либо использовали их.
In the rural areas, only 16.5 and 13.8%, respectively of women who have ever heard of condom and pill have ever used them.

Предложенный Закон« Ответственного просвещения о жизни»( S. 972 и H. R. 1653) обеспечит федеральное финансирование программ полного полового просвещения, которые включат сведения о половом воздержании, предупреждении беременности и презервативах.
The proposed Responsible Education About Life Act(S. 972 and H.R. 1653) would provide federal funding for comprehensive sex education programs which include information on both abstinence and contraception and condoms.

В масштабе всей страны только 28, 3 процента женщин, слышавших о противозачаточных пилюлях, и 22, 4 процента женщин, слышавших о презервативах, когда-либо имели опыт их использования.
Only 28.3% nationally of women who have heard of pills and 22.4% of women nationally who have heard of condoms has ever used them.

Решение службы надзора было одобрено и судом, который постановил, что размещенные компанией« Аииса» на презервативах« неэтичные надписи и изображения» нарушают« гуманные и нравственные нормы» и« посягают на религиозные символы».
The Tbilisi City Court upheld the request at its hearing today, and ruled that"unethical slogans and illustrations" displayed on Aiisa condoms packaging"violate human and moral norms," and"discredit religious symbols.

ЮНФПА проводит работу по укреплению человеческого и институционального потенциала потребителей, поставщиков услуг и учреждений в области смены стереотипов поведения, повышения осведомленности о презервативах, их дестигматизации, а также новаторских стратегий пропаганды и распространения информации о презервативах.
UNFPA works to strengthen human and institutional capacity of users, service providers and institutions in the area of behaviour change, condom awareness, condom destigmatization, and creative promotion and communication strategies on condoms.

Она нашла два презерватива в моем кармане но упаковка была из трех!
The woman found two condoms in my pocket but it was a pack of three!

Презервативы в школах.
Condoms in schools.

Пачка презервативов в его куртке.
Box of condoms in his jacket.

Обеспечение высококачественными презервативами, когда они имеются;
Providing good-quality condoms wherever they are available;

Презервативами пользовались в промежутке, как запасным колесом.
Condoms were used in between, like a spare tire.