ПРЕЗРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• contempt
• disdain
• scorn

Примеры использования Презрением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С таким презрением.
With real contempt.

А вы отнеслись к нам с презрением.
You treated us with contempt.

Они это с презрением.
They mean it with scorn.

С презрением, с яростью, с ненавистью!
With contempt, with rage and with hate!

Потому что мы пресыщены презрением.
For we are exceedingly filled with contempt.

И ты стоишь там, смотришь с презрением на старого грязного Клири.
And you stand there looking down on dirty old Cleary.

Чего-то там" сказано с острым презрением.
Whatever," said with an edge of contempt.

Но чаще всего, все относятся к ним с презрением и пренебрежением.
More often, her lot is of contempt and neglect.

По сути, к ним относятся с большим презрением.
In fact, they are treated with great contempt.

Сильные не должны смотреть с презрением на слабых.
The strong must not look with disdain upon the weak.

Ты всегда относилась к нам с таким презрением.
You have always treated us with such contempt.

Некоторое время он с презрением смотрел на Барти Сгорбса.
He stared down at Barty Crouch for a moment with disgust on his face.

И за все это ты отплатила мне только презрением.
And you have repaid me with nothing but contempt.

Мы отвергаем его измышления с презрением, которого они заслуживают.
We dismiss their allegations with the contempt that they deserve.

Годами вы смотрели на меня с таким презрением.
For years, you have looked at me with such contempt.

Иметь дело с недоверием и презрением за половину зарплаты в КБР?
Dealing with mistrust and disdain for half the paycheck I got at CBI?

Поэтому к торговцам нельзя относиться иначе, как с презрением.
It renders the trafficker worthy only of contempt.

Мы не можем безнаказанно с презрением относиться к собственной планете.
We cannot with impunity treat our home planet with contempt.

Отнесемся к этой несправедливости с заслуженным презрением.
We will treat this injustice with the contempt it deserves.

Женщины страдают также от насилия, порождаемого презрением и безразличием.
Women also suffer from the violence created by contempt and indifference.

Когда зло остается неотомщенным, небеса смотрят на нас с презрением.
When a wrong is unavenged, the heavens look down on us in shame.

С каким презрением он раньше смотрел на всех этих" малоимущих" и обездоленных!
With what contempt he looked at all these"needy" and unfortunate people earlier!

Или так, или мы рискуем в будущем разногласиями и презрением.
It's either that, or we risk further controversy and scorn.

Потомки древнего бога столкнулись с ненавистью и презрением всех колен израильтян.
Descendants of the ancient god have collided hatred and contempt of all knees of Israelis.

Меня ранит то, что ты и Элайджа смотрите на меня с таким презрением.
It pains me that you and Elijah look at me with such disdain.

Правительство Израиля постоянно с презрением и непримиримостью отвергало эти резолюции.
The Government of Israel rejected those resolutions constantly, with scorn and intransigence.

Com была она может быть суммируются в значительной степени в одно слово: презрением.
Com was it can be summed-up pretty much in one word: Disdain.

Отец, как и все евреи, с презрением смотрел на любые физические соревнования язычников.
My father, like all the Jews, looked upon any physical competition of the gentiles with contempt.

Во-вторых, Фарисей посмотрел на друга( сборщик налогов) с презрением.
Secondly, the Pharisee looked on the other(the Tax Collector) with contempt.

Ребекка Чалкер отмечает, что эта книга была многими встречена с презрением, скептицизмом и недоверием.
Rebecca Chalker notes that this book was largely met with scorn, skepticism and disbelief.