ПРЕМУДРОСТЬ на Английском - Английский перевод

• wisdom
• omniscience

Примеры использования Премудрость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премудрость Соломона».
Solomon's Wisdom.

София Премудрость Божия.
Sophia, the Wisdom of God.

Премудрость Соломона 2: 10.
Wisdom of Solomon, 2:10.

Но где премудрость обретается?
But where shall wisdom be found?

Премудрость построила себе дом.
Wisdom has built her house.

И оправдана премудрость всеми чадами ее.
But wisdom is justified of all her children.

Не премудрость ли взывает?
Doth not wisdom cry?

Дивны судьбы Его, велика премудрость Его.
He is wonderful in counsel, great in wisdom.

Не премудрость ли взывает?
Does not wisdom call out?

Цитирую вычитанную у Мануэлы Гретковской премудрость.
I quote an excerpt from Manuela Gretkowska's wisdom.

Не премудрость ли взывает?
Doth not wisdom wisdom cry?

В 1986- 87 годах переписал агиографическое произведение« Премудрость Валаама».
In 1986-1987 he made a handwritten copy of the hagiography work The Wisdom of Balaam.

Премудрость построила себе дом.
Wisdom hath builded her house.

Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего- знание.
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

Премудрость Божия как Ars Dei у блж.
Wisdom of God as Ars Del Have bl.

Символом храма является огромная мозаика« Богоматерь Оранта»- покровительница Киева, олицетворяющая Премудрость Божию.
Maria Orans is a patron of Kiev symbolizing the wisdom of God.

Премудрость и знание дастся тебе;
Wisdom and knowledge are given to you;

Дорофей ввел в монашескую премудрость значительную долю мудрости языческой.
Dorotheus inserted into the wisdom of the desert a significant contribution of pagan wisdom..

Премудрость и знание дастся тебе;
Wisdom and knowledge is granted unto thee;

Уста Уста праведника изрекают премудрость, и язык язык его произносит правду.
The mouth mouth of the righteous righteous speaketh speaketh wisdom wisdom, and his tongue tongue talketh of judgment judgment.

Ибо премудрость войдет в сердце твое.
For wisdom will enter into your heart.

Уста Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего- знание.
My mouth mouth shall speak speak of wisdom wisdom; and the meditation of my heart heart shall be of understanding.

Премудрость и знание дается тебе.
Wisdom and knowledge is granted unto thee;

К примеру, их основополагающей мыслью сплошь и рядом является Премудрость и Совершенство Воли и Вытекающего из Нее Слова Божьего!
For instance, they frequently contain as a basic tenet the Omniscience and Perfection of the Will of God and of the Word that issues from It!

Божья премудрость или мудрость человеческая.
God's Wisdom or Man's Wisdom..

Божье Деяние Творения Совершенно, а стало быть, и Акт Зачатия абсолютно необходим, ибо Премудрость Творца изначально устроила все в Творении таким образом, что ничего не бывает ни слишком мало, ни слишком много.
The very perfection of Creation as the Work of God makes the act of procreation absolutely necessary, because the Omniscience of the Creator has ordered all things in Creation, from the Primordial beginning on, in such a way that there should be nothing too much or superfluous.

Но где премудрость обретается? и где место разума?
But where shall wisdom wisdom be found found?

Премудрость, прости, услышим святого Евангелия.
Let us hear the wisdom of the Holy Gospels.

За полвека в стенах университета постигли премудрость будущей профессии около 100 000 человек, многие из которых сегодня известны в нашей стране и за рубежом.
For half a century in the university comprehended the wisdom of the future profession about 100 000 people, many of whom are now known in our country and abroad.

Премудрость же спасла от бед служащих ей.
But Wisedome deliuered from paine those that attended vpon her.