ПРЕМУДРОСТЬ на Чешском - Чешский перевод S

Примеры использования Премудрость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Поделитесь со мной своей премудростью.
Dejte mi trochu své moudrosti.
Но где премудрость обретается? и где место разума?
Ale moudrost kde nalezena bývá?
Уста праведника изрекают премудрость.
Ústa spravedlivého pronášejí moudrost.
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.
Но где премудрость обретается? и где место разума?
Ale moudrost kde nalezena bývá? A kde jest místo rozumnosti?
Откуда же исходит премудрость? и где место разума?
Odkudž tedy moudrost přichází? A kde jest místo rozumnosti?
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?
Zdaliž jsi tajemství Boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?
Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
Для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа,Божию силу и Божию премудрость;
Ale povolaným, i Židům i Řekům, Krista,Boží moc a Boží moudrost.
И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла- разум.
Člověku pak řekl: Aj, bázeň Páně jest moudrost, a odstoupiti od zlého rozumnost.
Дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам ивластям на небесах многоразличная премудрость Божия.
Aby nyní oznámena byla knížatstvu amocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží.
Но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей.
Ale mluvíme moudrost Boží v tajemství, kterážto skryta jest, kterouž Bůh předuložil před věky k slávě naší.
Это будет возможность делить знание, премудрость и консультацию к тем которые были бы воодушевляны выучить от нас. 4.
Toto je příležitost sdílet znalosti, moudrost a rady pro ty, kteří by byli inspiroval se poučit z us.4.
Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят.
Protož i Moudrost Boží řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti.
Говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.
Řkouce: Amen. Požehnání, a sláva, a moudrost, a díků činění, a čest, a moc, i síla Bohu našemu na věky věků. Amen.
И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили:откуда у Него такая премудрость и силы?
A přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce:Odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?
Ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.
Jáť zajisté dám vám ústa a moudrost, kteréžto nebudou moci odolati, ani proti vám ostáti všickni protivníci vaši.
Которые говорили громким голосом:достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
Řkoucích velikým hlasem: Hodenťjest ten zabitý Beránek vzíti moc, a bohatství, i moudrost, i sílu, i čest, i slávu, i požehnání.
Так что держи свою премудрость при себе, потому что я здесь, чтобы помогать людям, а не напоминать им, как жесток мир вокруг нас.
Takže si nech ty svoje moudra, protože já lidem skutečně pomáhám místo připomínek o krutém světě.
Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть ипить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.
Přišel Syn člověka, jeda a pije, a oni řkou: Aj, člověk žráč a pijan vína,přítel publikánů a hříšníků. Ale ospravedlněna jest moudrost od synů svých.
Знаешь еще какие-нибудь чертовы премудрости?
Máš ještě další takovou debilní moudrost?
II. Неудача Премудрости.
Salvia: Bezosetka štětinovitá.
Осси обучают премудростям брака.
Ossi dostává pokyny do manželství.
Уже в детстве пора начинать осваивать премудрости экономики и в этом помогут онлайн стратегии.
Už jako dítě, že je čas začít se učit moudrost ekonomiky, a to pomůže on-line strategie.
Капитан. Вы напоминаете мне древнего скептика,требующего от мудреца научить его всем премудростям мира, пока он стоит на одной ноге.
Kapitáne, připomínáte mi toho skeptika v dávnověku,který na starém mudrci chtěl, aby mu předal veškerou moudrost světa vstoje na jedné noze.
Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов- эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему миру.
Desítka horlivých epigonů bloguje zároveň s ním a dále šíří moudrost mistra.
В Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
V němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.
Результатов: 77, Время: 0.4181

Премудрость на разных языках мира

S

Синонимы к слову Премудрость

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский