ПРЕМУДРОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• moudrost

Примеры использования Премудрость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поделитесь со мной своей премудростью.
Dejte mi trochu své moudrosti.

Но где премудрость обретается? и где место разума?
Ale moudrost kde nalezena bývá?

Уста праведника изрекают премудрость.
Ústa spravedlivého pronášejí moudrost.

И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

Но где премудрость обретается? и где место разума?
Ale moudrost kde nalezena bývá? A kde jest místo rozumnosti?

Откуда же исходит премудрость? и где место разума?
Odkudž tedy moudrost přichází? A kde jest místo rozumnosti?

У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.

Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?
Zdaliž jsi tajemství Boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?

Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.

Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

Для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;
Ale povolaným, i Židům i Řekům, Krista, Boží moc a Boží moudrost.

И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла- разум.
Člověku pak řekl: Aj, bázeň Páně jest moudrost, a odstoupiti od zlého rozumnost.

Дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия.
Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží.

Но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей.
Ale mluvíme moudrost Boží v tajemství, kterážto skryta jest, kterouž Bůh předuložil před věky k slávě naší.

Это будет возможность делить знание, премудрость и консультацию к тем которые были бы воодушевляны выучить от нас. 4.
Toto je příležitost sdílet znalosti, moudrost a rady pro ty, kteří by byli inspiroval se poučit z us.4.

Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят.
Protož i Moudrost Boží řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti.

Говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.
Řkouce: Amen. Požehnání, a sláva, a moudrost, a díků činění, a čest, a moc, i síla Bohu našemu na věky věků. Amen.

И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?
A přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: Odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?

Ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.
Jáť zajisté dám vám ústa a moudrost, kteréžto nebudou moci odolati, ani proti vám ostáti všickni protivníci vaši.

Которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
Řkoucích velikým hlasem: Hodenť jest ten zabitý Beránek vzíti moc, a bohatství, i moudrost, i sílu, i čest, i slávu, i požehnání.

Так что держи свою премудрость при себе, потому что я здесь, чтобы помогать людям, а не напоминать им, как жесток мир вокруг нас.
Takže si nech ty svoje moudra, protože já lidem skutečně pomáhám místo připomínek o krutém světě.

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.
Přišel Syn člověka, jeda a pije, a oni řkou: Aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků. Ale ospravedlněna jest moudrost od synů svých.

Знаешь еще какие-нибудь чертовы премудрости?
Máš ještě další takovou debilní moudrost?

II. Неудача Премудрости.
Salvia: Bezosetka štětinovitá.

Осси обучают премудростям брака.
Ossi dostává pokyny do manželství.

Уже в детстве пора начинать осваивать премудрости экономики и в этом помогут онлайн стратегии.
Už jako dítě, že je čas začít se učit moudrost ekonomiky, a to pomůže on-line strategie.

Капитан. Вы напоминаете мне древнего скептика, требующего от мудреца научить его всем премудростям мира, пока он стоит на одной ноге.
Kapitáne, připomínáte mi toho skeptika v dávnověku, který na starém mudrci chtěl, aby mu předal veškerou moudrost světa vstoje na jedné noze.

Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов- эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему миру.
Desítka horlivých epigonů bloguje zároveň s ním a dále šíří moudrost mistra.

В Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
V němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.