ПРЕМЬЕРУ ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• movie premiere
• film premiere

Примеры использования Премьеру фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай не пойдем на премьеру фильма.
I don't want to go to the movie premiere.

Премьеру фильма 14 сентября 2016 года в Дамаске посетило более 7 тысяч человек.
On September 14, 2016, more than 7,000 people visited the film's premiere in Damascus.

Что ж, я нашел это… Приглашение на премьеру фильма.
Well, I found this… an invitation to a movie premiere.

Представьте себе, мы назначили премьеру фильма на 1 февраля еще 4 месяца назад.
Imagine we have appointed premiere February 1, even 4 months ago.

Естественно, в стандартных кинотеатрах смотреть любую премьеру фильма всегда интересней.
Of course, in standard cinemas to watch any movie premiere is always interesting.

Добро пожаловать на премьеру фильма" Тесак" Это кино о молодом человеке, чья жизнь пошла прахом. Но в итоге он собирается.
Welcome to the premiere of Cleaver the story of a young man who goes to pieces then manages to find himself again.

Так, 18 марта 2018 года был организован выезд в кинотеатр« Локомотив» на премьеру фильма« Шестой пост».
So, on March 18, 2018, an exit to the Lokomotiv cinema was organized for the premiere of the film The Sixth Post.

Один золотой билет на премьеру фильма был помещен в случайную копию последнего диска Кэти Перри« Teenage Dream: The Complete Confection».
One golden ticket to the movie premiere was placed in a random physical copy of Teenage Dream: The Complete Confection.

Апреля 2007 года Департамент и Центр Анны Франк( США) провели премьеру фильма<< Укради для меня карандаш>>, представленного студией<< Ред Энвелоуп Энтертейнмент.
On 16 April 2007, the Department and the Anne Frank Center USA held the premier of the film Steal a Pencil for Me, presented by Red Envelope Entertainment.

До последнего момента авторы не хотели сообщать о событии, чтобы спецслужбы не сорвали премьеру фильма о событиях 19 декабря 2010 года.
Up to the last moment directors didn't want to share information about the event to protect it from the security services, which could break up the opening of the film about the events of December 19, 2010.

А после совместных поездок на кинофестивали в Москву, во Франкфурт-на-Майне, на премьеру фильма в Японию и общения со многими известными в мировом кинематографе личностями папа проникся еще большим уважением к режиссеру.
And after trips together to cinema festivals in Moscow, Frankfurt-am-Main, to the film premiere in Japan, and after associating with many personalities famous in the film world, Papa developed even greater respect for the director.

Короче говоря, Эммануэль, рядовой Цоллер битый час пытался уговорить месье Геббельса отказаться от прежних планов и перенести премьеру фильма в ваш кинотеатр.
What they are trying to tell you, Emmanuelle, is Private Zoller has spent the last hour at lunch trying to convince Monsieur Goebbels to abandon previous plans for Private Zoller's film premiere and change the venue to your cinema.

Сегодня премьера фильма.
There's a movie premiere tonight.

Твоя первая премьера фильма?
Your first movie premiere?

Завтра у нас премьера фильма.
We have a movie premiere tomorrow.

Как прошла премьера фильма?
How was the movie's opening?

Премьера фильма в Доме кино собрала более 1100 человек.
The film's premiere at the House of Cinema drew a crowd of over 1100 people.

Всесоюзная премьера фильма состоялась 2 марта 1979 года.
The All-Union premiere of the film took place on March 2, 1979.

Мировая премьера фильма прошла в Лондоне 5 сентября 2013 года.
The world premiere of the film was held in London on 5 September 2013.

Премьера фильма в СССР состоялась 23 декабря 1957 года.
The premiere of the film took place in the Soviet Union on 23 December 1957.

Премьера фильма состоялось на международном кинофестивале в Варшаве 12 октября 2016 года.
It held its premiere at the Warsaw Film Festival on 12 October 2016.

Премьера фильма в России состоялась 20 апреля 2017 года.
The premiere of the film in Russia was on 20 April 2017.

Премьера фильма в СССР состоялась в сентябре 1983 года.
Premiere of the film took place in the Soviet Union in September 1983.

Премьера фильма прошла на Московском международном кинофестивале.
The world premiere of the film took place at Moscow International Film Festival.

Мировая премьера фильма состоялась 24 мая 2007 года.
The New York City premiere of the film was held on May 24, 2010.

Мировая премьера фильма состоялась 20 июля 2004 года.
The world premiere of the film was held July 21, 2006.

Премьера фильма в России состоялась 12 января 2017 года.
The premiere of the film in Russia was on 26 January 2017.

Премьера фильма состоялась 24 октября 1977 года.
The movie aired October 24, 1974.

Состоялась арцахская премьера фильма″ Если все….
Artsakh hosts premiere of the film"If All of Them….

Таким образом, премьера фильма состоится 16 августа текущего года, в США.
Thus, the premier of movie will take place on 16 August of this year in USA.