Примеры использования Претендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это потому, что я претендовал на его приход?
Разум претендовал на то, чтобы быть душою и духом.
Чтобы ни один штат не претендовал на президентский дворец.
Одноклубник Андрея Фанайлова Дмитрий Литвинов тоже претендовал на победу.
В 1573 и 1574 он претендовал на польский трон.
Разум примитивного человека не претендовал на последовательность.
После Оуэна никто не претендовал на титул графа Тирона до 19 века.
After Owen, no-one claimed the Earldom of Tyrone until the 19th century.Филипп претендовал на первородство, потому что Анна была старше Марии Анны.
Philip claimed primogeniture because Anne was older than Maria Anna.Также в качестве кандидата Гудков претендовал на поддержку Партии народной свободы.
Also as a candidate Gudkov claimed to support the"People's Freedom Party.В 2013 году претендовал на пост президента МОК, но проиграл выборы.
In 2013, applied for the post of President of the IOC, but lost the election.Это было немедленно оспорено Альфонсо II,который также претендовал на эту корону.
He was immediately challenged by Alfonso II,who also had a claim on Milan.Иммунитет ratione personae, на который он претендовал, перестал к нему применяться.
The immunity ratione personae which he claimed had ceased to attach to him.Хотя он претендовал на несколько триумфов, эти действия являлись в основном пропагандистскими.
Although he claimed several triumphs, these were largely propaganda manoeuvres.Несмотря на это, Пекинский университет никогда не претендовал на 1862 год как год своего основания.
Земля, отошедшая Китаю, составляет 5, 5% от территории,на которую первоначально претендовал Пекин.
Land, departed for China, 5.5% of the territory,which originally claimed Beijing.Право, в соответствии с которым истец претендовал на защиту, является исключительно экономическим правом.
The right for which the appellant claimed protection was a purely economic right.Его единственный сын, Генри, вероятно, был незаконнорожденным, поскольку не претендовал на отцовское наследство.
His only son was illegitimate so therefore could not claim his father's title.В новое время каждый крупный философ претендовал на создание системы философского знания.
During new time every large philosopher applied for creation of system of philosophical knowledge.Аль- Мухсин претендовал на имамат в 1855 году, а затем в 1857 году под именем аль- Мутаваккиль аль- Мухсин.
Al-Muhsin claimed the imamate in 1855, and again in 1857, under the name al-Mutawakkil al-Muhsin.И сделал это человек, который сам в свое время был журналистом, а теперь претендовал на кресло председателя Союза писателей.
And this was done by a person who himself used to be a journalist and now claimed the Chair of the Writers Union.Сам Мастейн претендовал на соавторство песни« Leper Messiah», которая была основана на старом треке группы« The Hills Ran Red».
Mustaine claimed he had co-written"Leper Messiah", based on an old song called"The Hills Ran Red.Георг Вильгельм, курфюрст Бранденбурга, претендовал на правопреемство на основании оговорки о наследовании в Гримницком договоре.
George William, Elector of Brandenburg, claimed succession based on the inheritance clause in the Treaty of Grimnitz.Он претендовал на баронский титул в 1641 и 1645 годах, но безуспешно и никогда не был вызван в Палату лордов.
He claimed the barony in 1641 and 1645 but was unsuccessful both times and was never summoned to the House of Lords.В сентябре 2017 года Уго претендовал на свой первый титул в Bagneres- de- Bigorre( Франция), где он получил wild card.
In September 2017, Humbert claimed his first Future title in Bagneres-de-Bigorre(France) where he had received a wild card.После своего отречения от болгарского престола,князь Александр Батенберг претендовал на титул князя Тырново и пользовался им до самой своей смерти.
After his abdication from the Bulgarian throne,Prince Alexander Batenberg claimed the title Prince of Tarnovo and used it until his death.Соответственно, он претендовал на защиту в рамках предусмотренного в японском Законе о выдаче исключения, касающегося политических преступлений.
He therefore claimed protection under the political offence exception contained in the Japanese Extradition Act.В 1534 году Жак Картье посадил крест на полуострове Гаспе и претендовал на землю во имя короля Франциска I. это была первая провинция новой Франции.
In 1534, Jacques Cartier planted a cross in the Gaspé Peninsula and claimed the land in the name of King Francis I. It was the first province of New France.Лорд Грей де ратин претендовал на баронство по праву своей бабушки Елизаветы, дочери 2- го барона Гастингса от первой женой.
Lord Grey de Ruthyn claimed the Barony in right of his grandmother Elizabeth, daughter of the second Baron Hastings by his first wife.Когда Лич из-за болезни должен был оставить Британский музей,Свенсон претендовал на его замещение, тем не менее, должность получил Джон Джордж Чилдрен.
When in March 1822 Leach was forced to resign from the British Museum due to ill health,Swainson applied to replace him, but the post was given to John George Children.Пекинский университет также не претендовал на год основания« Академии сынов государства», которая может насчитывать более тысячи лет.
Neither does Peking University claim the year of establishing the Guozijian, which can date back more than one thousand years.
