ПРЕТЕНДУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• are applying
• will claim

Примеры использования Претендуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы претендуете на стипендию?
You're applying for a scholarship?

Цель: четко укажите, на какую должность вы претендуете.
Objective: State clearly what position you seek.

Будучи ведущим VIP- игроком в покер, вы претендуете на следующие премии!
As a top poker VIP player, you're entitled to this reward!

В теме письма указать, на какую позицию претендуете.
State the position you aspire to in the Theme of your letter.

Позиция, на которую вы претендуете, требует спокойной и хладнокровной дипломатии.
The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy.

Это зависит от вида стипендии, на которую вы претендуете.
This depends altogether on the sort of scholarship you are applying for.

Если вы хотите Францию в качестве союзника, Вы претендуете на Англию сейчас.
If you want France as an ally, you will claim England now.

Просьба, в сопроводительном письме отметить должность, на которую вы претендуете.
Please, in the cover letter note the position for what you are applying.

Краткое письмо с обоснованием, почему вы претендуете на объявленное фирмой GEORG место.
Short covering letter explaining why you apply for the announced vacancy.

Ознакомьтесь с деятельностью ВОИС и должностью, на которую Вы претендуете.
Familiarize yourself with the work of WIPO and the position you are applying for.

Ваше резюме- это Ваша персональная визитная карточка, когда Вы претендуете на интересующую Вас должность.
Your curriculum vitae or resume is your business card whenever you apply for a new position.

В предмете сообщения укажите название позиции, на которую вы претендуете.
In the subject line please indicate the name of the position you are applying for.

В зависимости от категории визы, на которую вы претендуете, могут потребоваться дополнительные документы, например.
Depending on the type of visa you apply for, additional documents may be required, such as.

Актуальность информации очень важна, когда вы ищете работу и претендуете на вакансии.
It is very important when you are searching for a job and applying for vacancies via Crewell.

Если ваши последние места работы совсем не имеют никакого отношения к вакансии, на которую вы сейчас претендуете.
You may have held jobs recently that have no relevance to the position you're applying for.

Даже если это первый бонус, на который вы претендуете, у вас не возникнет с ним никаких проблем.
Getting this bonus is not difficult and even if it is your first bonus claim, you will have no problems getting it.

Если у вас есть дополнительное образование, относящееся к той должности, на которую вы претендуете, также отметьте и его.
If you have additional education related to the position for which you are applying, and also note it.

Он должен быть действителен в течение минимум трех месяцев после истечения срока действия визы, на которую вы претендуете.
It must be valid for minimum three months upon the expiration of the visa you're applying for.

Перечень имущества, которое было нажито и приобретено в браке, на которое вы претендуете или хотите разделить.
List of property that has been acquired and purchased in marriage, to which you are pretending or want to share.

Чем больше вы знаете о компании и самой работе, на которую вы претендуете, тем лучше вы будете выглядеть на собеседовании.
The more you know about the company and the job you are applying for, the better you will appear in the interview.

Если вы хотите праведную поддержку Ватикана Все что вы делаете Это остальная часть вашей жизни Вы претендуете на Англию сейчас.
If you want the Vatican's righteous support for anything you do, for the rest of your life, you will claim England now.

В запросе также следует указать, претендуете ли вы на оборудованную площадь или пустое пространство, на котором разместите свою конструкцию.
The request should also indicate if you are applying for equipped space or empty space to place your stand.

Вы с самого начала уже автоматически зачислены к врагам, так как вы не итальянка и претендуете на внимание сына!
Remember that from the very beginning you automatically became enemy as you are not Italian girl and qualifying for her son attention!

Их следует представить так, чтобы работодатель мог ясно видеть каким образом ваши навыки и опыт соотносятся с вакансией, на которую вы претендуете.
They are organized so the employer can see how your skills relate to the job position you are applying for.

Если вы претендуете на получение стипендии, тогда это надо сделать не позднее 5 мая или 10 мая- смотрите сроки в условиях получения стипендий.
If you are applying for a scholarship, then it must be done no later than May 5 or May 10- see terms and conditions of scholarships.

Как претендент на визу, Вы должны будете соответствовать всем требованиям, которые необходимы для той визы, на которую вы претендуете.
As a visa applicant, you will need to establish that you meet all requirements to receive the category of visa for which you are applying.

Если вы претендуете наклеек на машину, или с производителем контракт применяются этикетки, то вы должны знать, расслабиться направлении.
If you are applying your labels by machine, or having a contract manufacturer apply the labels then you will need to know the unwind direction.

Как претендент на визу, Вы должны убедиться в том, что Вы соответствуете всем требованиям, чтобы получить визу той категории, на которую вы претендуете.
As a visa applicant, you will need to establish that you meet all requirements to receive the category of visa for which you are applying.

Ваш паспорт должен быть действителен в течение трех месяцев после истечения срока действия визы, на которую вы претендуете, и должен иметь по крайней мере две пустые страницы.
Your passport must be valid for three months after the expiry date of the visa you are applying for and must have at least two blank pages.

Если вы откликаетесь на определенное предложение вакансии, то укажите в этом разделе название конкретной позиции, на которую вы претендуете.
If you are responding to a specific job offer, please indicate in this section the name of the specific position for which you are applying.