ПРИВИЛЕГИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• privileged
• preferred
• non-preference

Примеры использования Привилегированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление привилегированными учетными записями.
Privileged Account Management.

Ваши разговоры не являются привилегированными.
Your conversations aren't privileged.

В случае с привилегированными акциями дисконт составляет 56.
In the case of preferred shares, the discount equals 56.

Акции могут быть обычными и привилегированными.
Shares can be ordinary and privileged.

Акции бывают простыми, привилегированными, на предъявителя и именными.
Shares can be simple, privileged, bearer and registered.

Ответ один: ими движет желание быть привилегированными.
The only response is: being privileged.

Такая возможность очень ценится привилегированными клиентами по всему миру.
This feature highly prized among preferred customers worldwide.

С момента прибытия в аэропорт Вы сможете воспользоваться нашими привилегированными услугами.
Take advantage of our exclusive services as soon as you arrive at the airport.

Антивозрастные добавки являются привилегированными союзниками, чтобы замедлить процесс старения.
Anti-aging dietary supplements are privileged allies to slow down the aging process.

Однажды вы оглянетесь назад и ощутите себя столь привилегированными- быть частью опыта.
One day you will look back and feel so privileged to have been a part of the experience.

Хотя бы с этой точки зрения отношения Республики Молдова с Румынией являются привилегированными.
Relations between Moldova and Romania are privileged at least from this point of view.

Может ли Совет, в котором они являются привилегированными членами, рассмотреть вопрос о совершаемых ими нарушениях?
Can a Council in which they are privileged members address their violations?

Дом для семьи с бесконечными возможностями, качественными отделкочными материалами и привилегированными видами.
A family home with endless possibilities, quality finishes and privileged views.

Посетителей gatherproxy. com являются привилегированными скачать их скребком, Proxy Checker Freeware.
The visitors at gatherproxy. com are privileged to download proxy scraper, proxy checker freeware.

Кинорежиссеры, как и все другие художники, являются привилегированными и обремененными силой манипуляции.
Filmmakers, like all other artists, are privileged and burdened with the power of manipulation.

Это важно, учитывая требование высокого уровня доступности сервиса работы с привилегированными аккаунтами.
This is important bearing in mind high availability of the service work with privileged accounts.

В последние годы разница в цене между простыми и привилегированными акциями равнялась приблизительно 20% Рис.
Last several years, an average discount between common and preferred shares has been about 20% Fig.

Иностранные документы, которые могут быть предоставлены в рамках оказания ВПП, считаются привилегированными статья 16 ЗВПУД.
Foreign documents that may be provided in MLA proceedings are privileged s.16, MACMA.

Они могут выглядеть привилегированными, они могут выглядеть так, будто у них есть абсолютно все, но это не так.
They might look privileged, they might look like they have got everything in the world, but they don't.

Класс прибрежных защищенный сайт и близлежащие Форт Брегансон позволяют довольно привилегированными пляжей и.
Class coastal protected site and the nearby Fort of Brégançon allow seaside and beaches quite privileged.

Также будут продолжены мероприятия по согласованию с привилегированными партнерами, которые в настоящее время используют согласованные методы.
Reconciliation exercises are also to be continued with privileged partners, now using harmonised methods.

Иммунизация- это доступная услуга здравоохранения, не ограниченная лишь немногими привилегированными членами общества.
Immunization is an affordable health intervention, which is not reserved for the few and privileged.

Мы чувствуем себя привилегированными, потому что нам предоставлена возможность быть здесь и пополнить опыт Исполнительного совета пряными ароматами Африки.
We feel privileged to be here, to add the spicy flavours of Africa to the experience of the Executive Council.

Была высказана мысль о том, что, возможно, достаточно сослаться на" не являющиеся внеочередными или привилегированными требования.
It was suggested that it might be sufficient to refer to"non-priority or non-preference claims.

Кроме того, будут продолжены мероприятия по согласованию с привилегированными партнерами в соответствии с методом, который в настоящее время уже согласован.
In addition, the reconciliation exercises will be continued with privileged partners, according to a method which is now harmonised.

Одной из нерешенных проблем является проблема задолженности международным финансовым учреждениям, которые являются привилегированными кредиторами.
One outstanding problem involved debts to international financial institutions, which were"preferred creditors.

Налицо цифровой разрыв между сельскими и городскими общинами, а также между привилегированными и обездоленными общинами в городских районах71.
There are evident digital divides between rural and urban communities, as well as between the privileged and under-privileged communities in urban areas.

Рабочая группа согласилась снять слово" обычные", а также круглые скобки у слов" не являющиеся внеочередными или привилегированными.
The Working Group agreed to delete the word"general" as well as the parenthesis around the words"non-priority or non-preference.

Таким образом, наше решение по управлению привилегированными учетными записями обеспечивает надежное и аудируемое управление привилегированными учетными записями.
Thus our privileged account management solution ensures reliable and controllable management of privileged accounts.

Общее собрание акционеров АО рассматривает вопрос, решение по которому может ограничить права акционера, владеющего привилегированными акциями;
The general meeting of the JSC shareholders makes resolutions on matters that may restrict the rights of holders of preferred shares;