ПРИВИЛЕГИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• privileged
• preferred
• preference
• privilege

Примеры использования Привилегированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, мужчины являлись привилегированным полом.
Also the male has been the privileged sex.

ЮНОПС пользуется привилегированным освобождением от налогов.
UNOPS enjoys privileged tax exemption.

Быть привилегированным означает быть судимым более строго.
Being privileged implies being judged more severely.

Смотрите, это побережье с привилегированным расположением.
Admiring the coast from a privileged position.

Являясь привилегированным счетом, он не может быть заморожен.
Being a privileged account, cannot be frozen.

Основная ставка комиссии по привилегированным партнерам 8%.
The basic commission rate for preferred partners is 8%.

Быть привилегированным означает больший уровень ответственность.
Being privileged implies greater responsibility.

Изменении порядка выплаты дивидендов по привилегированным акциям;
Change of terms of payment for the preferred shares;

Доход по привилегированным акциям составил 5% годовых.
Profitability of preference shares equalled to 5% per annum.

Неизбежно иностранцы злоупотребляли своим привилегированным положением.
Inevitably aliens abused their privileged position.

Быть привилегированным означает быть более подверженным опасностям.
Being privileged implies exposure to more dangers.

И не объявлять дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям.
And not to declare dividends on common and preferred shares.

По привилегированным акциям* по итогам отчетного периода в сумах.
On privileged share* in the reporting period in UZS.

На выплату дивидендов по привилегированным акциям- 3 млн руб.
Allocate RUB 3 min for payment of the dividends on preferred shares.

Быть привилегированным означает быть объектом зависти и критики.
Being privileged implies being object of envy and criticism.

И не объявлять дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям.
And not to declare dividends on ordinary and preferred shares.

МПС служит привилегированным форумом для парламентской дипломатии.
The IPU offers a privileged space for parliamentary diplomacy.

И не выплачивать дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям.
And not to declare dividends on common and preferred shares.

Считайте себя привилегированным, потому что сегодня ваш счастливый день!
Consider yourself privileged because today is your lucky day!

Официальные языки являются привилегированным и основным средством общения.
The official languages are a privileged and essential instrument of communication.

Быть привилегированным также означает находиться под наблюдением всех остальных.
Being privileged implies also being watched by everyone else.

Размер дивиденда по привилегированным акциям, право на голосование и другие права.
The amount of dividend on preference shares, voting and other rights.

Быть привилегированным означает прилагать больше усилий, чтобы делать все должным образом.
Being privileged implies making more effort to do things well.

Создание оффшорной инфраструктурной сетки, благодаря нашим привилегированным контактам.
Creating of offshore grid infrastructure, thanks to our privileged contacts.

Мы должны быть привилегированным партнером- поставщиком морепродуктов для наших клиентов.
We shall be the preferred seafood partner to our customers.

В области свободы религии еврейская община пользуется привилегированным положением.
The Jewish community enjoys a privileged situation in the area of religious freedom.

Выплата дивидендов ценными бумагами по привилегированным акциям общества не допускается.
Dividends' payment by securities for preference shares of a Company is not allowed.

Услуги, предоставляем участникам проекта www. elamigocubano. com по привилегированным ценам.
Services provided by the project participants www. elamigocubano. com for preferred prices.

Информация о выплате дивидендов по привилегированным акциям общества из нераспределенной прибыли за 2010 год!
Information on the payment of dividends on preferred shares of 2010 retained earnings!

Он показывает фотографии своей молодости, когда был самым привилегированным заключенным в тюрьме.
He shares pictures of his youth, when he was the most privileged prisoner in jail.