ПРИВИЛЕГИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• privileged position
• privileged location
• privileged status
• privileged situation
• privileged positions

Примеры использования Привилегированное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манта Рота даже имеет уникальное и привилегированное положение!
Manta Rota EVEN POSSESSES a unique and privileged situation!

С его привилегированное положение для всех, кто хочет потрясающий вид.
With its privileged location, for everyone who wants stunning views.

Они до известной степени сохраняли свое привилегированное положение.
They to a certain extent retained their privileged position.

Привилегированное положение для элитного отдыха на Французской Ривьере.
An exclusive location for a luxury stay on the French Riviera.

В 1651 году ГРЦ завоевала привилегированное положение в Нидерландах.
A similar treaty in 1592 gave the Dutch a privileged position in the rice trade.

Его привилегированное положение позволяет вам двигаться и исследовать город пешком.
Its privileged location allows you to move and explore the city on foot.

Детеныши и самка с новорожденными занимают общине гамадрилов привилегированное положение.
Kids and female with newborn, occupy a privileged position in the community.

Это позволило его семье сохранить свое привилегированное положение в османском обществе.
This level of education afforded him a privileged position in Cambodian society.

Осу занимали привилегированное положение в обществе и никогда не подвергались остракизму.
The Osu had held a privileged position in society and had never been ostracized.

Нельзя допустить, чтобы одни государства попадали в привилегированное положение за счет других.
No one State must be allowed to secure a privileged position at the expense of others.

Привилегированное положение, Вилла расположена на гектар земли с прекрасным видом на море.
Privileged location, villa located on a hectare of land with stunning views of the sea.

Ни одно государство- член не может занимать привилегированное положение в Организации Объединенных Наций.
There can be no place for individual Member States to hold privileged positions within the United Nations.

Но учитывая твое привилегированное положение у королевы Софи- Энн, я бы предпочел, чтобы ты был лишь у меня.
But given your privileged standing with Queen Sophie Anne I would rather have you for my own.

Помимо этого, учредители не могут быть исключены из организации, что также подчеркивает их привилегированное положение.
Besides, promoters cannot be excluded from the organization, which also stresses their privileged position.

Это занимает привилегированное положение в центре, в приморском курорте Монделло, всего в 5 км от Палермо.
It enjoys a privileged location in the center, in the seaside resort of Mondello, only 5 km from Palermo.

Оценки руководителя« Айрзены» преследуют только одну цель- получить управление аэропортом и привилегированное положение на рынке.
Airzena's leadership pursue one goal only- to get control over the Airport and a privileged position in the market.

Его привилегированное положение дарит гостям прекрасный вид на весь залив Кастелламмаре, уникальную панораму.
Its privileged position offers to the guests a wonderful view over the whole Gulf of Castellammare, a panorama without parallel.

Мы ждем Вас в нашем отеле в Пуэрто- d' Envalira с его привилегированное положение, у подножия горнолыжных склонов Грандвалира.
We await you in our hotel in Puerto d Envalira with its privileged location, at the foot of the ski slopes at Grandvalira.

Более половины украинцев( 56%) не поддерживают идею создания государственной Церкви, которая имела бы привилегированное положение.
More than half of Ukrainians(56%) do not support the idea of creating a state church, which would have a privileged position.

Привилегированное положение этих лиц обусловливает менее строгие требования к осуществлению права на получение постоянного места жительства.
Privileged position of these persons refers to the less strict requirements for exercising the right to permanent residence.

В целом женщины занимают менее привилегированное положение в экономике, зарабатывают меньше мужчин и работают в более опасных условиях.
In general, women are placed in less privileged positions in the economy, earn less than men, and work under more precarious conditions.

Столь привилегированное положение золота обусловлено целым рядом причин, большинство которых сводится к« защитным» свойствам этого актива.
Such a privileged position of gold is conditioned by several reasons, most of which boils down to"protective" properties of the asset.

Кроме того, согласно местным обычаям женщинам отводится привилегированное положение, поскольку право на владение землей передается по материнской линии.
In addition, the local culture assigned a privileged position to women, insofar as title to land was passed through the maternal line.

Возобновляемые энергоресурсы и технологии комбинированного производства тепла и энергии занимают привилегированное положение с точки зрения защиты окружающей среды.
Renewable energy sources and combined heat and power(CHP) hold a privileged position in terms of protection of the environment.

По нашему мнению, именно искусственно привилегированное положение мешает грузинским медиа- средствам соблюдать свободу слова»,- отмечается в заявлении.
We believe it is the purposeful privileged condition that hampers Georgian media from having the freedom of speech," is stressed in the statement.

Большой дом был выбран в качестве места КРАБА, собирая исторических причин, привилегированное положение, легкий доступ, широкую область и инфраструктуры.
The big house was chosen as the seat of the CRAB by gathering historical reasons, privileged location, easy access, wide area and infrastructure.

Его привилегированное положение дополняется элегантным декором, слиянием стиля прованс и модерн, где Вы можете насладиться блюдами фьюжн из андалузской и астурийской кухни.
Its privileged position coexists with an elegant and mixed decor of rustic and modern and you can enjoy a fusion of Andalusian and Asturian cuisine.

Эти компании являются основными источниками занятости, что дает им привилегированное положение в части использования государственных субсидий и стоимости капитала.
These companies are the major generators of employment, giving them a privileged position regarding the use of government subsidies and the costs of capital.

Комитет отмечает привилегированное положение римско-католической церкви и с обеспокоенностью обращает внимание на возможные негативные последствия ее статуса для других религий.
The Committee notes the privileged status of the Roman Catholic Church and is concerned about the possible adverse effects of this on other religions.

Документированной истории виноградарства и привилегированное положение в« золотой миле» испанского производства вина не оставляет сомнений о большой потенциал качества.
The documented history of viticulture and the privileged location in the"golden mile" of Spanish wine production left no doubt about the great quality potential.