ПРИДУМЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• came up
• invented
• thought up
• come up

Примеры использования Придумывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лучшая игра которую когда-либо придумывали.
This is the best game ever invent.

Целый час придумывали, но это того стоило.
Took an hour to think of this, but it was worth it.

Но опять же, знаешь, я не был рядом, когда придумывали эти правила.
But then again, you know, I wasn't around when they made those rules.

Они постоянно придумывали эти ужасные названия.
They kept coming up with all of these awful titles.

Как мы придумывали и рисовали талисман Фестиваля 404.
How we came up with and drew the mascot for 404 Festival.

С этой же целью придумывали другие неуклюжие имена.
With the same purpose invented other awkward names.

Как мы придумывали имя, а потом рисовали лого для Иконзы.
How we came up with the name for Iconza and later made its logo.

Как ни парадоксально- придумывали одни, а попало в руки другим.
Paradoxically- invent one, and fell into the hands of others.

Cookbook Как мы придумывали и рисовали логотипы- оригами для LondonClasses.
Cookbook How we came up with and drew origami logos for LondonClasses.

Кроме того, для выставки мы долго придумывали особенное освещение.
In addition, it took us a long time to design the special lighting for the exhibition.

Когда-нибудь придумывали новые движения, пока занимались любовью?
Ever come up with a new dance move while making love?

Были и такие, как Майкл Палин и Дерек Тейлор, которые придумывали отличные заголовки.
We had people like Michael Palin and Derek Taylor, who would come up with great by-lines.

Но пока они придумывали, как скрыть убийство, Кейти проснулась.
But while they were arguing about how to cover up the murder, Katy walked in on them.

Ты хочешь сказать, что люди придумывали всевозможные методы борьбы с этим.
You want to say people have come up with all kinds of ways of dealing with it.

Старейшины придумывали новое имя для каждого ребенка, при тщательном осмыслении его значения.
Old Hawaiians coined a new name for each child, with careful thought of its meaning.

Читайте статью: Как мы придумывали и рисовали талисман Фестиваля 404.
Read about it in our article on" How we came up with and drew the mascot for 404 Festival.

В детстве Отто и ее друзья в свободное время писали сценарии и придумывали костюмы.
During her childhood, Otto and her friends wrote scripts and designed costumes and flyers in their spare time.

Прежде всего, и особенно предпочтительно придумывали всевозможные теории об инопланетянах.
Most of all, and particularly preferably concocting all sorts of theories about extraterrestrials.

Судя по всему, ребята придумывали сет- лист на ходу, о чем договаривались между собой прямо на сцене.
Apparently, the guys were coming up with a setlist on the go, agreed it with each other right on the stage.

Да, администрация хочет, чтобы мы сами придумывали занятия, и мы записываем темы на доске.
Yeah, this is a new pilot program. See, the administration wanted us to create our own classes, so we just, uh, write'em on the board.

С давних времен люди придумывали способы отпугивания: ставили чучела, вешали шумные предметы и так далее.
Since ancient times people have invented ways of scaring away the birds such as setting up scarecrows and hanging noisy objects etc.

Мы придумывали разные затеи со своими сверстниками и часто слонялись около завода, расположенного недалеко от дома.
Together with my contemporaries, we invented different games and often loafed near the plant, located not far from my home.

Чем больше оправданий и доктрин придумывали и воплощали в жизнь протестанты, тем дальше они уходили от Иисуса Христа.
The more justifications and doctrines thought out and Protestants embodied during a life, the further they left Jesus Christ.

Также она заявила о том, что работа с Medasyn была« вдохновением», так как они« обычно придумывали некоторые безумные биты вместе».
She stated that working with Medasyn is"an inspiration" because they"always come up with some weird beats together.

В 2013 году участники« Музартерии» придумывали сценарии ярких флешмобов в поддержку безвозмездного донорства крови.
In 2013, participants of the“Muzarteriya” thought up scenarios of striking flash mobs in support of the voluntary blood donorship.

Вы оба придумывали тупые предлоги весь день, потому что в глубине своих глупых сердец вы знаете, что вам не стоит жить вместе!
You two have been making stupid excuses all day because you know in your stupid hearts you should not be living together!

Повод для визита- рассказать как мы придумывали и рисовали талисман зимней Олимпиады в Сочи 2014 для конкурса.
The reason for the visit was to record the story about how we thought up and drew the characters for the 2014 Sochi Olympics mascot contest.

Люди придумывали все больше новых орудий труда, начали появляться различные материалы, ткань например, понемножку осваивалось шитье.
People come up with more and more new tools, began to appear a variety of materials, such as cloth, little by little mastered sewing.

Многие годы армянские власти придумывали разные способы, как искусственно затруднить выход этой радиостанции к армянской аудитории.
For many years, the Armenian authorities thought up various methods to artificially frustrate the access of this radio station to an Armenian audience.

Старый текст мы решили перенести в наш блог в категорию Проекты, читайте его здесь: Как мы придумывали и рисовали логотипы- оригами для LondonClasses.
So we decided to post the old text to our Projects and you can find it here now: How we came up with and drew origami logos for LondonClasses.