WOULD COME UP на Русском - Русский перевод

• придумают
• появляются
• поднимался
• пришла

Примеры использования Would come up на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I would come up sooner.
Если бы я пришла раньше.

I was sure eight would come up.
Я был уверен, что выпадет" 8.

I knew you would come up with some evil plan.
Я знала, что ты придумаешь какой-то коварный план.

I was wondering when his name would come up.
А я все ждал, когда всплывет это имя.

Well, then I would come up with another plan.
Ну, тогда я придумаю другой план.

But he left the window open so we would come up here.
Но он открыл окно, чтобы мы поднялись сюда.

Imagine if we would come up with a product.
Представь, если б мы вышли с продуктом.

I had that thing in my stomach I get when it would come up.
У меня было это предчувствие, когда появился его номер.

Told you we would come up with a plan.
Вот видишь. Я же говорил, у нас появится план.

I finished one thing, Lois, and something else would come up.
Нужно было закончить одно дело, Лоис, а потом еще кое-что свалилось.

I told you they would come up with something.
Я говорила вам, они что-нибудь придумают.

I would come up with the ideas for the farm and then Vincent takes credit for it.
У меня появляются идеи для фермы, а Винсент пожинал плоды.

Never thought he would come up with the money.
Никогда бы не подумала, что он вернется с деньгами.

We would come up with what we felt was an ending with a rather explanatory feel.
Мы придумали, что наши ощущения были бы толковой концовкой.

Right after my father died, I would come up here a lot.
Когда умер мой папа, я часто приходил сюда.

I knew this would come up and I'm prepared for it.
А я знала, что ты про это будешь говорить. И поэтому неплохо подготовилась.

But I would like it very much if you would come up to the house.
Но, я бы очень хотел, чтобы вы зашли в дом.

He bet you would come up with the dough first thing this morning and I bet him I wouldn't see it till the end of the week.
Он говорил, что ты принесешь деньги этим утром, а я думал, только в конце недели.

Why didn't you say they would come up from the collator?
Почему ты не сказал мне, что они пришли из архива?

Every time we got together to write songs for a recording session, this would come up.
Каждый раз, когда мы собирались, чтобы писать песни для очередной сессии звукозаписи, всплывала эта мелодия.

Brown eyed girl" would come up on the jukebox.
Кареглазая девушка" подойдет к музыкальному автомату.

In fact, I would even say it was the other way round: that when I requested something, I would know what kind of music he would come up with.
Фактически получается, что когда я прошу что-либо, я знаю, с какой музыкой он придет.

She knew Nissa would come up with something great.
Она так и знала, что Нисса придумает что-нибудь невероятное.

We had people like Michael Palin and Derek Taylor, who would come up with great by-lines.
Были и такие, как Майкл Палин и Дерек Тейлор, которые придумывали отличные заголовки.

Moreover, the question would come up again in the following paragraphs.
Кроме того, этот вопрос вновь встанет в следующих пунктах.

I figured the killer must have realized that Bishop was on to him, so he grabbed her and whatever evidence she would come up with.
Я решил: убийца должно быть выяснил, что Бишоп вышла на него, поэтому и похитил ее и все доказательства, которые она накопала.

Typically, six months later I would come up with Dennis Pennis.
Как правило, шесть месяцев спустя я вернулся с Деннисом Пеннисом.».

But when he would come up on the other side, if he wasn't drowned or decapitated… he tended to be a lot more cooperative.
Но когда он появлялся с другой стороны, если конечно он не утонул и не был обезглавлен… Он, как правило, хотел сотрудничать.

And when I would ask him why, he would come up these ridiculous excuses.
И когда я спрашивала его, зачем это, он придумывал нелепые отмазки.

But I would come up the big steps to the museum, and I would come round the back here down to this room and look up at this angel.
Я поднимался в Музей по большим ступеням, и приходил в эту комнату в последнюю очередь. И смотрел на этого ангела.