ПРИДУМЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• made up
• invented
• thought
• came up
• created

Примеры использования Придумывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я лишь придумывал отмазки.
I just made up excuses.

Ты всегда что-то придумывал.
You always think of something.

Когда придумывал все это.
When you created all this.

Я это два часа придумывал.
Took me two hours to write that.

Я придумывал фразы и числа.
I invented the phrases and numbers.

И что бы я ни придумывал.
And no matter what I came up with.

Ты придумывал для меня алиби за алиби.
You gave me alibi after alibi.

Ничего нового никто не придумывал.
Nothing new, no one has come up with.

И он придумывал имена будущим детям.
And he was thinking up baby names.

Как долго он это придумывал?
How long did it take him to think of that one?

Я ее так долго придумывал, а ты-« плод».
I thought of her so long, and you are a"fruit.

Нет, я не хочу, чтобы ты придумывал.
No. I don't want you to invent something.

Я придумывал игры, чтобы веселее проводить время.
I would devise games to pass the time.

Спорю, ты всю ночь придумывал эту фразу.
I bet you spent all night thinking up that one.

В таких случаях ваш отец всегда что-нибудь придумывал.
Your father always came up with something.

В детстве ты даже игры придумывал жестокие.
As a kid, even the games you made up were cruel.

Он всегда придумывал тупые отмазки, чтобы не прыгать.
He always came up with a lame excuse not to do it.

И все эти три года я придумывал новые идеи.
And in these three years, I have come up with a new idea.

Который отличается от глупых персонажей, которых я придумывал.
Other than the silly characters I have created.

Иногда перед сном твой папа придумывал истории.
Some nights at bedtime, your dad would make up stories.

Я был жуликом, придумывал разные трюки.
I was a complete fraud, I was making up all kinds of stuff.

А все его опоздания, эти нелепые предлоги, которые он придумывал.
His lateness… and all the lousy excuses he made up.

Или так… или он придумывал способ обчистить это место.
Either that… or he was figuring out a way to rob the place.

Он придумывал и проектировал проекты невиданных в мире инсталляций.
He devised and planned projects unprecedented in the world of installations.

Я бы каждый день придумывал способ, чтобы рассмешить ее.
I would spend every day thinking of how to make her laugh.

И когда я спрашивала его, зачем это, он придумывал нелепые отмазки.
And when I would ask him why, he would come up these ridiculous excuses.

То есть, он придумывал всякие разные истории, но ничего такого.
I mean, he made up all sorts of other stories, but nothing about that.

Почему бы не сделать наоборот и давать ответы участнику, чтобы он придумывал вопрос?
Why not do a switch, and give the answers to the contestant and let them come up with the question?

Но я придумывал программы и записывал их просто потому, что мне это доставляло удовольствие.
But I imagined programs and wrote them out by hand just for fun.

Просто каждый раз я придумывал все новые и новые варианты, как помочь« Ночным горшкам».
Simply each time I thought out all new and new variants how to help"Chamber-pots.