WOULD COMMAND на Русском - Русский перевод

• будет командовать

Примеры использования Would command на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would command him to drop his weapon.
Я бы скомандовал ему бросить оружие.

During World War II, he would command the 9th Infantry Division.
После войны командовал 9- й дивизией ПВО.

He would command U-1105 for the remainder of the war.
Оставался командиром U- 510 до конца войны.

So they are dying for what the Pope would command them to do.
Значит, они умирают за то, что приказал им Папа Римский.

You would command resources that you cannot even fathom.
Ты будешь управлять ресурсами, о которых не мог даже мечтать.

Capt. Percival Drayton of the Passaic would command this expedition.
Командовал отрядом капитан Персиваль Дрейтон с монитора Passaic.

Who would command it, who would be the soldiers?
Кто будет ей командовать, кем будут ее солдаты?

The sponsors of the draft resolution believed that it would command the widest support of the Committee.
Авторы проекта резолюции надеются, что он получит самую широкую поддержку Комитета.

For I would command it myself, but I wish to be alone with my queen.
Ибо я приказываю сам себе, что я хочу побыть один с моей царицей.

One of them urged the Commission to ensure that its draft would command broad acceptance.
Один из них настоятельно призвал Комиссию обеспечить, чтобы ее проект пользовался широким признанием.

Major-General Ryabchenko would command the Angolan forces in the battle.
Генерал-майор Рябченко командовал ангольскими войсками в бою.

It would command respect in the continuing negotiation and contact with the parties.
Они будут вызывать уважение в ходе продолжающихся переговоров и контактов со сторонами.

His delegation was aware of the serious concerns that had to be addressed if a declaration was to be adopted that would command general agreement.
Его делегация хорошо осознает, какие серьезные проблемы придется решать, если будет приниматься декларация, требующая общего согласия.

The division headquarters would command the four brigades Ituri, North Kivu, South Kivu and Katanga/Kasais.
Штаб дивизии будет осуществлять командование четырьмя бригадами Итури, Северная Киву, Южная Киву и Катанга/ обе Касаи.

There was a dispute between the Davidsons and another clan of the Chattan Confederation, the Clan Macpherson, over who would command the right wing in the battle.
Между кланом Дэвидсон и другими кланами конфедерации, в частности кланом Макферсон, начались споры- кто будет командовать правым крылом войска в битве.

It is much like a lieutenant who would command the platoon sergeant to command one of the squad members to wash his jeep.
Это похоже на лейтенанта, который отдал команду взводному сержанту, чтобы тот отдал приказ одному из членов отделения вымыть его джип.

Member States should work towards a convention that had moral clarity and credibility, and that would command the respect of the international community.
Государства- члены должны стремиться к выработке такой конвенции, которая будет этически безупречной и заслуживающей доверия и которая будет внушать уважение международного сообщества.

The contracts appointed officers that would command an army of Catholic supporters to kill Charles II and establish a Catholic monarch.
Контракты предназначались офицерам, которые якобы будут командовать армией католических сторонников убийства Карла II и воцарения католического монарха.

Lastly, her delegation hoped that the draft resolution concerning the International Research and Training Institute for the Advancement of Women would command the broadest possible support.
Наконец, делегация Монголии выражает надежду, что проект резолюции о Международном учебном и научно-исследовательском институте по улучшению положения женщин получит самую широкую поддержку.

The elaboration of a strong instrument that would command the greatest possible support and a large number of ratifications was recommended.
Рекомендовалось разработать действенный документ, который получит максимально возможную поддержку и будет ратифицирован значительным числом государств.

Delegations stated their readiness to cooperate and to participate actively in the Working Group to achieve an effective instrument that would command the greatest possible support and a large number of ratifications.
Они заявили о своей готовности к сотрудничеству и активному участию в деятельности Рабочей группы с целью выработки эффективного документа, который пользовался бы максимально возможной поддержкой и был бы ратифицирован большим количеством государств.

Aumeier would command a Jewish construction unit of some 7,000 men with orders to construct, and then establish Vaivara concentration camp in Estonia for Jews.
Аумайеру было поручено командование строительным подразделением из 7 тысяч заключенных евреев для выполнения задачи по постройке концлагеря Вайвара для эстонских евреев.

While it might be possible to recruit a resource for this function at an annual cost of 30,000 euros, not just any resource would command the necessary internal credibility among staff for the function to be useful.
Хотя для выполнения этой задачи можно было бы нанять любой ресурс за 30000 евро в год, не каждый ресурс будет пользоваться необходимым внутренним доверием среди сотрудников, чтобы обеспечить полезность функционального звена.

Urquiza would command the Argentine forces and Eugenio Garzón would lead the Colorado Uruguayans, with both receiving financial and military aid from the Empire of Brazil.
Уркиса должен был командовать аргентинскими силами, а Эухенио Гарсон- уругвайцами- колорадос; оба должны были получать финансовую и военную помощь от Бразильской империи.

If some delegations still find it“premature” for substantive negotiations at this stage, many delegations including my own are willing to demonstrate the necessary flexibility to explore various mechanisms that would command consensus.
Если некоторые делегации по-прежнему считают, что на данном этапе предметные переговоры являются" преждевременными", то многие другие, включая и мою делегацию, готовы продемонстрировать необходимую гибкость в изучении различных механизмов, в отношении которых мог бы быть достигнут консенсус.

Ordinarily, each of the two consuls would command his own portion of the army, but since the two armies were combined into one, Roman law required them to alternate their command on a daily basis.
Обычно каждый из двух консулов командовал собственной частью армии, но из-за объединения им пришлось следовать обычаю, передавая командование друг другу каждый новый день.

On the other hand, a freely negotiated settlement based on autonomy for Abkhazia and approved in an internationally observed referendum, once the previous multi-ethnic population had returned to its homes, would command full international support.
И наоборот, достигнутое путем свободных переговоров решение, основанное на предоставлении Абхазии автономии и одобренное на референдуме в присутствии международных наблюдателей после возвращения в места постоянного проживания многонационального по составу населения, получит полную международную поддержку.

I may not have known love, but I do know that when the heart would command the tongue no man should stand in the way… if you delay you may find that what should have been spoken is forever locked in your heart.
Может быть я и не знаю любви, но знаю, что когда велением сердца слова сами слетают с губ… никто не должен стоять на пути… если промедлишь, то потом может оказаться, что нужные слова навеки застыли в сердце.

As the least industrialized continent, Africa appreciated UNIDO's support for developing countries' industrial development programmes and for that reason the African Union endorsed the nomination of Mr. Yumkella as a candidate who would command universal confidence and support.
Африка, наименее развитый в промышленном отношении континент, высоко ценит поддержку, оказываемую ЮНИДО программам промышленного развития в развивающихся странах, и в этой связи Африканский союз одобряет кандидатуру г-на Юм- келлы, который будет пользоваться всеобщим дове- рием и поддержкой.

They dubbed the enterprise the"Empresa del Levante": Pizarro would command, Almagro would provide military and food supplies, and Luque would be in charge of finances and additional provisions.
Они создали предприятие, которое назвали« Empresa del Levante»: Писсаро в ней стал руководителем, Альмагро отвечал за военную сторону и снабжение продовольствием, а Луке- за финансы и снабжение кораблей.