Примеры использования Приезде на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
О приезде в донецк.
Дело о его приезде в город?
Я сообщу заранее о своем приезде.
Если она" пронюхает" о вашем приезде- то может опять сбежать от вас.
If she gets wind of your coming, she might run out on you.Вы не предупредили о своем приезде.
You sent no warning of your arrival.Мне сообщили о вашем приезде, месье…?
Мы начали беспокоиться о вашем приезде.
We had begun to fret on your arrival.Мы гарантируем, что вы не пожалеете о приезде в Лондон зимой!
We guarantee you won't regret coming to London in Winter!Бесплатные неалк. напитки при приезде.
Complimentary refreshment upon arrival.По приезде в США Анна продолжила свою танцевальную карьеру.
Я сообщу директору о вашем приезде.
I will inform the Director of your arrival.Ранее мы писали о приезде саратовцев в марте и августе 2012 года.
Почему Рим не оповестил нас о вашем приезде?
По приезде вас будет ждать приветственный продуктовый набор- подарок от курорта.
On arrival, you may expect to receive a welcome food pack given by the resort.Маленькая птичка должно быть сказала тебе о моем приезде.
A little bird must have told you of my visit.О чем необходимо позаботиться по приезде ребенка?
What you need to arrange after the arrival of Наместник Меркадо, меня не информировали о вашем приезде.
Viceroy Mercado, I wasn't informed you were coming.На общем празднике они объявили о приезде Муссолини на открытие театра.
On a public holiday, they had announced… the arrival of Mussolini for the theatre inauguration.Я напишу ему письмо в котором буду настаивать на его приезде сюда.
I shall write to him and insist upon his coming down here.По приезде на родину четыре музыканта начали писать материал для следующего альбома.
Если ты еще не нашел работу…"" подумай о приезде сюда.
If you haven't found a job yet you oughta think about coming out here.Осталось только три концерта, организаторы настояли на нашем приезде.
There are only three shows which organizers insisted on our arrival.Профессор Зиглин Хартман рассказала о своем первом приезде в Азербайджан и впечатлениях.
Professor S. Hartmans spoke about her arrival and first impressions in Azerbaijan.То есть получается, что г-жу Райс по приезде в Россию" конкретно предупредили":" фильтруй базар".
It appears that Ms. Rice was warned on arrival in Russia:"watch your mouth.".В рамках рассмотрения дела не указывалось, что ожидало этих людей по приезде в США.
It was not stated in the case what expectations awaited these people on arrival in the USA.Также важна информация о вылетах домой и приезде автобуса, который отвезет вас в аэропорт.
Also important information about the departures home and the arrival of the bus, which will take you to the airport.По ее словам, аналогичное предупреждение получила ее подруга,которая информировала знакомых о приезде СМИ.
She also claimed that her friend,who informed the others about the arrival of mass media, received a similar warning.Институт должен быть проинформирован о приезде студента в Ригу за 7- 14 дней до приезда. .
The Institute should be informed of the student's arrival in Riga 7 to 14 days before the actual date of Звучал сыбызгы на летних пастбищах, на свадьбах,при рождении ребенка, при приезде почетного гостя.
Sybyzgy sounds could be heard on summer pastures, at weddings,birth of a child ceremonies, during arrival of honourable guests.Среди прочих, опрос включал провокационные вопросы о приезде турков- месхетинцев и сепаратистских движениях.
The survey, inter alia, contained provocative questions about the arrival of Meskhetian Turks and about separatist movements.
