ПРИЕМА НОВЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• admission of new members

Примеры использования Приема новых членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы решили искусственно ни ускорять, ни замедлять процесс приема новых членов",- сказал Фраттини.
We made a decision to avoid artificially accelerating or slowing-down the new member admission process”, Frattini said.

В рассматриваемый период Совет Безопасности не принимал новых правил проце- дуры или поправок к существующим правилам, касающимся приема новых членов.
During the period under review, the Council did not adopt new rules of procedure or amend the existing rules relating to the admission of new members.

Мы думаем, что государствам- членам КР давно пора установить точную дату приема новых членов, упомянутых в документе CD/ 1536.
We think that it is high time that CD member States fix the precise date of admission of new members mentioned in CD/1356.

Аргументы же, используемые против приема новых членов, в какой-то мере являют собой четкий признак того, что Конференция по разоружению не придвинулась к реальностям XXI века.
The arguments used against admitting new members are somehow the clearest sign that the Conference on Disarmament has not moved to the realities of the twenty-first century.

В соответствии с правилом 83 правил процедуры Ассамблеи для приема новых членов требуется большинство в две трети голосов.
Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members.

Каждая организация самостоятельно, на основании своего статута и политики, принимает решения относительно приема новых членов и предоставления ресурсов своим членам..
Each organization decides for itself, on the basis of its articles of agreement and policies, on the admission of new members and on the resources it will make available to its members..

В ходе приема новых членов, да, вопросам прав человека и верховенства права уделяется большое внимание, существуют стандарты и критерии, которым нужно соответствовать, чтобы получить членство.
During the process of admission of the new members it pays a lot of attention to human rights and rule of law standards, there are criteria which you have to meet to become a member..

В дискуссии на белградском форуме по безопасности Лайчак сказал, тем не менее, что ЕС и НАТО не будут облегчать критерии для приема новых членов, из-за чего необходимо, чтобы все государства, желающие вступить в ЕС, продолжали реформы.
In the debate at the Belgrade Security Forum, Lajcak, however, said that the EU and NATO will not lower the criteria for admission of new members because it is necessary that all countries that want to join them need to continue with reforms.

В 1997 году обсуждались критерии для приема новых членов, и нам думается, что членский состав Конференции должен быть открыт для любого нового государства, которое вносит действенный вклад в разоруженческий процесс.
Criteria for acceptance of new members were discussed in 1997 and we think that the membership of the Conference should be opened to any new State which effectively contributes to the disarmament process.

Член Специального комитета, созданного Ассоциацией председателей для вынесения рекомендаций относительно приема новых членов в Европейскую конференцию конституционных судов и по другим вопросам, по которым может запрашиваться ее мнение.
Member of the ad hoc Committee set up by the Circle of Presidents to advise on the admission of new members to the European Conference of Constitutional Courts and on other matters on which its opinion may be sought.

Это последнее положение по сути делает Венскую конвенцию 1969 года применимой к учредительным актам международных организаций<< без ущерба для соответствующих правил данной организации>>, что включает положения, касающиеся приема новых членов и оценки оговорок.
That provision in effect makes the 1969 Vienna Convention applicable to the constituent instruments of international organizations"without prejudice to any relevant rules of the organization", including provisions concerning the admission of new members or.

Резолюция Совета Безопасности ООН 25- резолюция, принятая 22 мая 1947 года, которая рекомендовала Италии подать заявление о приеме в Комитет приема новых членов ООН для« изучения и представления доклада Совету Безопасности в надлежащее время».
United Nations Security Council Resolution 25, adopted on May 22, 1947, recommended Italy's application for admission to the United Nations to the Committee on the Admission of New Members for"study and report to the Security Council at the appropriate time.

Решения Совета Безопасности относительно рекомендаций Генеральной Ассамблее, касающихся приема новых членов, рассмотрены в главе VII, а решения по вопросам, обсуждавшимся в связи с ответственностью Совета за поддержание международного мира и безопасности,- в главе VIII.
Decisions of the Security Council relative to recommendations to the General Assembly regarding the admission of new Members have been dealt with in chapter VII, and the decisions on questions considered under the Council's responsibility for the maintenance of international peace and security in chapter VIII.

В апреле КОНАДЕА утвердил включение в его состав двух важных национальных координационных комитетов крестьянского движения при условии их включения в состав соответствующего двустороннего организационного комитета и принятия самим КОНАДЕА положений, определяющих административные процедуры приема новых членов.
In April, CONADEA approved the admission of two important national coordinating committees of peasant organizations, conditional upon their membership in the corresponding bilateral institutional committee and the issuance by CONADEA of regulations governing the administrative procedure for admitting new members.

По мнению моей делегации, для начала необходимо принять меры по предоставлению Генеральной Ассамблее возможности принимать решения, которые касаются приема новых членов, приостановления осуществления прав и привилегий государства- члена или его исключения из Организации, а также назначения Генерального секретаря, отказавшись от требования испрашивать для этого предварительную рекомендацию у Совета.
To begin with, my delegation believes it is time to take action to enable the General Assembly to make decisions, without the requirement of receiving prior recommendation from the Council, on the admission of new Members, the suspension or expulsion of Member States and the appointment of the Secretary-General.

С учетом этой резолюции Генеральной Ассамблеи, а также других резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, очевидно, что Союзной Республике Югославии следует как новому государству подать заявление о приеме в члены Организации Объединенных Наций в соответствии с установившейся практикой в отношении приема новых членов в Организацию Объединенных Наций.
On the basis of that General Assembly resolution, as well as other resolutions of the General Assembly and the Security Council, it is evident that the Federal Republic of Yugoslavia should, as a new State, apply for membership of the United Nations in accordance with the established procedures regarding the admission of new Members to the United Nations.

С другой стороны, отмечены такие положительные характеристики, обосновывающие рассмотрение Академии Платона в качестве очага зарождения научного сообщества, как форма обучения в виде диалога учителей и учеников, переход вторых в разряд первых по мере накопления знаний и опыта, наличие главы( схоларха), демократичность в отношении приема новых членов, формальное отсутствие имущественного и полового ценза.
On the other hand, positive characteristics are noted that justify the consideration of the Academy of Plato as the source of origin the scientific community, such as a form of training- a dialogue between teachers and students, the transition to the latter to the first category during the accumulation of knowledge and experience, the presence of the head(scholarch), democracy in respect of the admission of new members, formal lack of property and sex qualifications.

Прием новых членов ведется круглогодично.
Admission of new members is conducted whole year-round.

Финансовые вопросы, прием новых членов, членские взносы.
Financial issues, admitting new members, membership dues.

Комитет Совета Безопасности по приему новых членов рассмотрел заявление Палестины.
The Security Council Committee on the Admission of New Members examined the Palestinian application.

Доклад комитета по приему новых членов относительно заявления.
Report of the committee on the admission of new members concerning the application of the republic of kiribati.

Доклад комитета по приему новых членов относительно.
Report of the committee on the admission of new members.

Xiv. прием новых членов b организацию.
Xiv. admission of new members.

Прием новых членов в организацию.
Admission of new Members to the United Nations.

Прием новых членов.
Admission of new Members.

Прием новых членов в Организацию Объединенных Наций.
Admission of new Members to the United Nations.

Прием новых членов Тонга.
Admission of new Members Tonga.

Е заседание Прием новых членов.
Th meeting Admission of new Members.

Комитет по приему новых членов.
Committee on the Admission of New Members.

Комитет по приему новых членов.
Committee on the Admission of New Members 107th.