ПРИЗНАЛА КОМПЕТЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• recognized the competence
• has accepted the competence
• recognizes the competence
• had accepted the competence

Примеры использования Признала компетенцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом плане Грузия также признала компетенцию Европейского суда по правам человека.
In that context, Georgia had recognized the jurisdiction of the European Court of Human Rights.

Финляндия признала компетенцию Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.
Finland has recognized the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.

Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию 3 декабря 2009 года и признала компетенцию Комитета.
Burkina Faso ratified the Convention on 3 December 2009 and recognized the competence of the Committee.

Дания признала компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц.
Denmark had recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.

Следует также отметить, что Гаити признала компетенцию Межамериканского суда по правам человека.
It is also worth noting that Haiti has recognized the competence of the Inter-American Court of Human Rights.

Франция ратифицировала Конвенцию 23 сентября 2008 года и признала компетенцию Комитета по статье 31.
France ratified the Convention on 23 September 2008 and recognized the competence of the Committee under article 31.

Латвия признала компетенцию Европейского суда по правам человека получать и рассматривать индивидуальные заявления.
Latvia has recognized the competence of the European Court of Human Rights to receive and examine individual applications.

Румыния сняла оговорки к Женевским конвенциям и признала компетенцию Комиссии по установлению фактов.
Romania has withdrawn its reservations to the Geneva Conventions and recognized the competence of the Fact-Finding Commission.

Швейцария признала компетенцию Европейского суда по правам человека относительно приема им к рассмотрению заявлений отдельных лиц.
Switzerland has recognized the jurisdiction of the European Court of Human Rights to receive individual complaints.

В своем послании парламенту Федеральный совет предлагает, чтобы Швейцария признала компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
In its message to Parliament, the Federal Council proposes that Switzerland recognize the competence of the Committee under articles 31 and 32.

Венгрия признала компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения по статьям 21( 1) и 22 Конвенции.
Hungary has recognized the competence of the Committee to receive and consider communications, under both articles 21(1) and 22 of the Convention.

Тем самым Словацкая Республика признала компетенцию Комитета против пыток, изложенную в статье 20 Конвенции.
The Slovak Republic thereby recognized the competence of the Committee for the Prevention of Torture, stipulated in article 20 of the Convention.

Она признала компетенцию Комитета против пыток получать и рассматривать сообщения по статьям 21 и 22 Конвенции.
It recognized the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications under articles 21 and 22 of the Convention.

Применительно к Чили Конвенция вступила в силу 23 декабря 2010 года, и Чили признала компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
The Convention entered into force for Chile on 23 December 2010 and Chile has recognized the competence of the Committee in relation to articles 31 and 32.

Она также признала компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям получать и рассматривать сообщения, о которых говорится в статьях 31 и 32 Конвенции.
It also recognized the competence of the Committee to receive and consider the communications referred to in articles 31 and 32 thereof.

Став участницей Факультативного протокола, Испания признала компетенцию Комитета устанавливать наличие нарушений Пакта.
By becoming a party to the Optional Protocol, Spain recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant.

Россия признала компетенцию Комитета против пыток и Комитета по ликвидации расовой дискриминации рассматривать жалобы отдельных граждан.
Russia has recognized the competence of the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to hear individual complaints.

Присоединившись к Факультативному протоколу, Перу признала компетенцию Комитета определять наличие или отсутствие нарушений Пакта.
By becoming a party to the Optional Protocol, Peru recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant.

Германия с самого начала признала компетенцию Европейской комиссии по правам человека получать и рассматривать жалобы отдельных лиц пункт 6 доклада.
From the outset, Germany had recognized the competence of the European Commission for Human Rights to receive and examine applications para. 6 of the report.

Став государством- участником Факультативного протокола, Ямайка признала компетенцию Комитета определять, имело ли место нарушение Пакта.
On becoming a State party to the Optional Protocol, Jamaica recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not.

На региональном уровне Чили признала компетенцию Межамериканского суда по правам человека( МАСПЧ), а также Межамериканской комиссии по правам человека МАКПЧ.
At the regional level, Chile has accepted the competence of the Inter-American Court of Human Rights and the Inter-American Commission on Human Rights.

В августе 2005 года Грузия присоединилась к Факультативному протоколу к Конвенции и признала компетенцию Комитета против пыток рассматривать индивидуальные жалобы.
In August 2005, Georgia had acceded to the Optional Protocol to the Convention and had accepted the competence of the Committee against Torture to handle individual complaints.

Августа 1980 года Финляндия признала компетенцию Международной комиссии по установлению фактов и финансово поддерживает деятельность Комиссии.
Finland recognized the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission on 7 August 1980 and is financially supporting the work of the Commission.

Кроме того, Никарагуа является государством- участником основных межамериканских договоров о правах человека, а в феврале 1991 года страна признала компетенцию Межамериканского суда по правам человека.
Nicaragua is also a party to the principal inter-American human rights instruments and in February 1991 recognized the competence of the Inter-American Court of Human Rights.

С самого начала Швеция признала компетенцию Европейской комиссии по правам человека получать петиции от отдельных лиц и неправительственных организаций.
From the very beginning, Sweden recognized the competence of the European Commission on Human Rights to receive petitions from individuals and nongovernmental organizations.

Хорватия приняла в порядке правопреемства Конвенцию против пыток и 8 октября 1991 года признала компетенцию Комитета получать жалобы, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
Croatia accepted the Convention against Torture by succession and recognized the competence of the Committee to receive complaints, as provided for in articles 21 and 22 of the Convention, on 8 October 1991.

В 1992 году Польша признала компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной на основе статьи 90 Протокола I к Женевским конвенциям.
In 1992, Poland recognized the competence of the International Fact-Finding Commission established on the basis of article 90 of Protocol I to the Geneva Conventions.

Босния и Герцеговина ратифицировала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ) в 2012 году и признала компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям.
Bosnia and Herzegovina had ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(ICPPED) in 2012 and recognized the competence of the Committee on Enforced Disappearances.

Мексика признала компетенцию всех руководящих и наблюдательных договорных органов в области прав человекас, включая их компетенцию в плане получения сообщений от отдельных лиц.
Mexico has accepted the competence of all human rights treaty supervisory and monitoring bodies, including their competence to receive individual communications.

Кроме того, в июле 1996 года Аргентинская Республика признала компетенцию международной комиссии по установлению фактов в соответствии со статьей 90 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям.
In July 1996, Argentina also accepted the competence of the International Fact-Finding Commission in accordance with article 90 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions.