Примеры использования Признанным лидером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Быть признанным лидером;
Это сделает его признанным лидером.
It will validate him as a leader.В этой сфере компания является признанным лидером.
Сейчас« Пелла» является признанным лидером российского буксиростроения.
Today“Pella” is an acknowledged leader of Russian tug building.Стать признанным лидером в создании всеобъемлющих финансовых секторов в НРС.
Страна является также признанным лидером в глобальном антиядерном движении.
The country is also a recognized leader in the global antinuclear movement.Сегодня« Туристический Клуб»является признанным лидером туристической отрасли.
Today the«Tourist Club»is a recognized leader in the tourism industry.Страна является признанным лидером в глобальном антиядерном движении.
The country is a well-established leader in the global anti-nuclear movement.Признанным лидером в сфере экономической, социальной и экологической устойчивости;
The acknowledged leader in economic, social and environmental sustainability.Компания AFC- Holcroft является признанным лидером по производству толкательных печей.
AFC-Holcroft is the acknowledged leader in pusher furnace technology.Временны́е исчисления- это сфера, в которой УООН/ МИПО стал признанным лидером.
Duration calculus is a field in which UNU/IIST has become an acknowledged leader.СКОЛКОВО является признанным лидером в области Executive Education в России.
SKOLKOVO business school is an acknowledged leader in Executive Education in Russia.Генрих Гиммлер, который в конечном итоге станет самым признанным лидером СС, был членом СС№ 168.
Heinrich Himmler, who ultimately would become the most recognized leader of the SS, was SS member 168.Компания ИБИС является признанным лидером на рынке товаров для охотников и рыболовов.
IBIS is the recognized leader in the market of goods for hunters and fishermen.Основанное в 1966 году предприятие быстро стало признанным лидером рынка цифровых упаковочных машин.
Established in 1966, the company quickly grew into an acknowledged leader in digital packaging machines.ФКРООН стремится стать признанным лидером в деле создания всеохватных финансовых секторов в НРС.
UNCDF aims to become a recognized leader in building inclusive financial sectors in the LDCs.В области демократического управления ПРООН в настоящее время является признанным лидером в содействии участию женщин в политике.
In democratic governance, UNDP is now a recognized leader in promoting women's political participation.Ларионовым, который вскоре стал признанным лидером художников русского авангарда.
Larionov, who soon became the acknowledged leader of the Russian avant-garde artists.Беларусь является признанным лидером в продвижении борьбы с современными формами рабства в рамках ООН.
Belarus is a recognized leader in promoting action at the United Nations to combat contemporary forms of slavery.Надежные данные имеют исключительно важное значение для эффективного планирования деятельности в области восстановления;ЮНФПА является в этой области признанным лидером.
Reliable data is critical for effective recovery planning;UNFPA is a recognized leader in this area.Анна Фрейд, которая стала признанным лидером психоаналитического движения, выгнала Вильгельма Райха.
Anna Freud who had by now become the acknowledged leader of the psychoanalytic movement forced Wilhelm Reich out.Команда юридической фирмы« Гвоздий и Оберкович» пользуется доверием клиентов и является признанным лидером рынка юридических услуг Украины.
The team at Gvozdiy& Oberkovych Law Firm enjoys the confidence of clients and is a recognized leader in the Ukrainian legal services market.Consolis является признанным лидером в области строительных решений из бетонных элементов и имеет прочную основу для дальнейшего роста.
Consolis is a recognized leader in precast concrete which has solid ground for further growth.За это недолгое время Halyk Finance стал признанным лидером фондового рынка нашей страны с надежной деловой репутацией.
During this short period, Halyk Finance has become a recognised leader in the stock market of our country with a reliable business reputation.Университет стал признанным лидером в области просвещения, профессиональной подготовки и исследований по всем вопросам, касающимся мира и конфликтов.
The University has become a recognized leader in education, training and research on all issues related to peace and conflict.С тех пор он продолжает свою инновационную деятельность исегодня является признанным лидером в производстве нового поколения двушнековых экструдеров для изготовления пищевых продуктов и кормов.
Since then, it has continued to innovate andis today a recognized leader in new generation twin screw extruders for Food& Feed processing.Х5 стремится стать признанным лидером российского рынка продуктовой розницы и первой компанией в сердцах российских покупателей.
X5 is set to become a recognised leader in the Russian food market and 1 food store in the hearts of the Russian consumer.Подход, применяющийся при проведении таких исследований, основан на временном исчислении- своего рода логике временных интервалов- область,в которой УООН/ МИПО стал признанным лидером.
The research approach is based on duration calculus, a kind of logic that deals with time intervals,a field in which UNU/IIST has become an acknowledged leader.На сегодняшний день РАБО является признанным лидером, инициатором и координатором программ подготовки кадров для предпринимательства и бизнеса.
Nowadays RABO is a recognized leader, initiator and coordinator of staff preparation for business and entrepreneurship.Признанным лидером в области разработки и производства высококачественного конвейерного оборудования, узлов ленточных конвейеров и оборудования транспортных систем бункеры, питатели.
A recognized leader in the development and production of high quality conveyor equipment, Belt Conveyor Components and equipment transport systems bunkers, feeders.
