ПРИЗЫВНОЙ на Английском - Английский перевод

• draft
• conscription
• recruitment
• call-up
• recruiting

Примеры использования Призывной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывной статус: уклонист.
Military status: Draft dodger.

Минимальный призывной возраст.
Minimum age for recruitment.

В Генштабе ВС РФ подведены итоги призывной кампании.
General staff summarizes draft campaign results.

Численный состав призывной комиссии должен быть нечетным.
Strength of the draft committee must be odd.

Потом пришел на призывной участок.
Then I came to a draft site.

Выписка из книги протоколов районной( городской) призывной комиссии.
Extract from the book of protocols of the district(city) draft commission.

Струна, звенящая в призывной ноте.
The string ringing in the draft note.

Призывной период продлится до начала ноября, заявили в комитете.
The conscription period will last until early November, according to the committee.

Демобилизация и призывной возраст.
Demobilization and age of recruitment.

Кабина призывной службы Uber, разработала веб- сайт службы данных нового движения под названием движение.
The cab call-up service Uber, has developed a new traffic data website service called Movement.

А вчера пришло письмо из призывной комиссии.
Yesterday, a letter came from the draft board.

Трудно упрекнуть Правительство РФ в том, что оно преднамеренно мешало проведению призывной кампании.
It is difficult to reproach the government for hindering the draft campaign's organization on purpose.

Заявление: статья 3, пункт 2, призывной возраст 18 лет, 2003 год.
OP-CRC-AC declaration: art. 3, para. 2, age of recruitment 18 years, 2003.

Отсрочка от призыва по состоянию здоровья предоставляется гражданам решением призывной комиссии на срок до 1 года.
Deferral from draft by the reason of health is provided to citizens by the decision of draft committee up to 1 year.

ФП- КПР- ВК заявление, статья 3( 2), призывной возраст в 18 лет, 2003 год.
OP-CRC-AC Declaration, art. 3(2), age of recruitment at 18 years, 2003.

Она пришла в призывной пункт и сказала, что я ее единственный сын, должен идти учиться и поэтому меня нельзя призывать.
And the did go to the Wehrersatzkommando and said, that I am her only son and that I must study and can't be conscripted.

ФП- КПР- ВК заявление, пункт 2 статьи 3, минимальный призывной возраст- 17 лет, 2002 год.
OP-CRC-AC declaration, art. 3, para. 2, minimum age of recruitment, 17 years, 2002.

Просьба сообщить Комитету, может ли призывной возраст быть понижен во время чрезвычайного положения или военного конфликта.
Please inform the Committee whether the age of conscription can be lowered during states of emergency or armed conflict.

Результаты медицинского освидетельствования призывной комиссией местных органов по делам обороны;
The results of the medical examination of local recruitment commission for defense;

Так, минимальный призывной возраст был установлен на уровне 18 лет и были приняты законы о занятости и семье.
For example, it had established the legal age of 18 years as the minimum age for conscription, and had adopted laws on employment and the family.

В военное время президентом Республики Беларусь может быть снижен призывной возраст и повышен предельный возраст состояния в запасе.
During wartime, the President of the Republic of Belarus can lower the call-up age and raise the upper age limit for calling up reservists.

Такие практики укрепляют социальное неравенство среди солдат и закрепляют низкий статус призывной службы уже внутри вооруженных сил.
Such practices reinforce the social inequalities among soldiers and fossilize the low status of the conscription service inside the armed forces.

Iii Призывной возраст: Никакой ребенок в возрасте до 18 лет не может подлежать добровольному или обязательному призыву на службу в вооруженные силы.
Iii Age of recruitment: No child under 18 should be subject to voluntary or compulsory recruitment into armed services.

Существует вариант, где предлагается Министерство обороны наделить полномочиями в области организации и проведения мобилизационной, призывной и кадровой работы.
There is also a proposal to entitle the Defense Ministry to organize and conduct mobilization, draft, and personnel work.

Заключение врачебно- консультационной комиссии, призывной лист на воинскую службу с указанием даты призыва, копия свидетельства о рождении ребенка.
Conclusion of the medical advisory committee, the draft list for military service with the date of the call, a copy of birth certificate.

Заместитель начальника Генштаба РФ Василий Смирнов считает, что призывной возраст в России может быть увеличен с 27 до 30 лет.
Deputy Chief of General Staff of Russia Vasily Smirnov believes that the age of conscription in Russia could be increased from 27 to 30 years.

Комитет отмечает, что 17- летний призывной возраст действует в отношении добровольцев лишь с согласия их законного опекуна.
The Committee notes that the age for the recruitment of volunteers at 17 is valid only with the consent of their legal guardian.

Стихотворение часто использовали для пропаганды, особенно в канадской юнионистской партии во время федеральных выборов 1917 года, когда был в разгаре призывной кризис.
It was often used for propaganda, particularly in Canada by the Unionist Party during the 1917 federal election amidst the Conscription Crisis.

Любых законодательных положений, позволяющих снижать призывной возраст в исключительных обстоятельствах например, в период действия чрезвычайного положения.
Any legal provision enabling the age of conscription to be lowered in exceptional circumstances e.g. state of emergency.

Как известно, призывной возраст в Сирии в связи с военными действиями до 50 лет, если человек уклоняется от армии, значит, он настроен оппозиционно.
As we know, conscription age in Syria, in regard with military actions, is under 50; if a person evades military service, it means that he is being oppositional.