ПРИЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• decent
• proper

Примеры использования Приличными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выглядели такими приличными.
They looked so proper.

Охранники были приличными людьми.
The guards were good men.

Они были вполне приличными для людей, которые носили костюмы.
They were quite decent for people who wore suits.

Дрисколы выглядят приличными людьми.
Driscolls seem like decent people.

Что ж, он- единственный мужчина из Англии с приличными зубами.
Well, he is the one man from England with decent teeth.

Приятно работать с приличными уголовниками.
It will be nice working with proper villains again.

Постельные принадлежности были приличными и чистыми.
The bedding was decent and clean.

Мы наконец поехали с приличными людьми, и ты сломал ему нос.
We finally go out with some decent people and you break his nose.

Не в исправных автомобилях с приличными тормозами.
Not in sound cars With decent brakes.

С приличными ценами, где вы действительно можете делать покупки, а не просто смотреть.
With decent prices where you can really shop, not just watch.

Надо, чтобы она поняла, что имеет дело с приличными людьми и может нам доверять.
She needs to know she's dealing with decent people and she can trust us.

Должное количество воздуха обеспечивает система обдува с приличными отверстиями.
A suitable amount of air is provided by a blow-off system with decent holes.

В конце концов дети становятся хорошими и приличными, и няня Матильда уезжает, чтобы сопроводить другую семью непослушных детей.
In the end the children become good and decent, and Nurse Matilda leaves to attend another family of naughty children.

Эмма привела меня к чистильщикам, как их называют, и оставила меня с приличными алиментами.
Emma took me to the cleaners, as they say, left me with a hefty alimony payment.

Вы собираетесь найти это приятный опыт, с приличными названиями на предложение, которое вы не найдете слишком много других мест.
You're going to find this an enjoyable experience, with decent titles on offer which you will not find in too many other places.

Даже соглашаясь с неизбежностью урбанизации, население сельских районов следует обеспечить приличными условиями жизни;
While accepting the inevitability of urbanization, rural populations should be provided with decent living conditions;

Bitcoin- х( BTC) отскочила назад выше$ 8, 500, но ралли не подкрепленные приличными объемами торгов, технические графики указывают на.
Bitcoin's(BTC) has bounced back above $8,500, but the rally is not backed by decent trading volumes, the technical charts indicate.

Ник Ньюэлл никогда не дрался с борцами и не встречался с противниками, обладающими хоть сколько-нибудь приличными навыками борьбы.
Nick Newell never fought with fighters and didn't meet the opponents possessing any decent skills of fight.

Нам известно, что некоторые из вас, кто является добрыми приличными душами, волнуются по некоторым причинам, что вы можете быть не готовы для Вознесения.
We know that some of you who are kind decent souls, are worried that for some reason you may not be ready for Ascension.

Так как Prada сумки элегантный и тонкий мешок, вызывающую как моду и искусство, то лучше, чтобы соответствовать этому с приличными наряды или модные наряды тоже.
Since Prada handbags are elegant and delicate bag evoking both fashion and art, it is better to match it with decent outfits or trendy outfits too.

Важно, что Болливуд идет в ногу со временем и выпускает фильмы в яркой упаковке с хорошим звуком и приличными визуальными эффектами, не забывая при этом о танцевальных номерах.
It is important that Bollywood keeps up to date and releases movies in bright packing with a good sound and decent visual effects, without forgetting also about dancing turns.

Такие люди, вступившие в контакт с экстремистами через Интернет,« могли быть приличными членами общества, но под влиянием таких организаций, как ИГИЛ, становятся террористами и убийцами», сказала она в интервью« Каравансарай».
Such individuals targeted by various extremist media online"could have been decent members of society, but under the influence of groups like ISIL, they become terrorists and murderers", she told Caravanserai.

Очередной разрушительный период в истории России закончился, настало время созидания," хозяйство страны растет довольно приличными темпами"," устойчивые формы нового бытия" пришли на смену эпохе" бури и натиска".
The latest period of destruction in Russia's history is over, and now it's a time for building,"with the national economy growing at a fairly respectable rate," and"stable forms of a new existence" having replaced the era of"Sturm and Drang.

Bitcoin- х( BTC) отскочила назад выше$ 8, 500, но ралли не подкрепленные приличными объемами торгов, технические графики указывают на. Криптовалюта закрылся ниже ключевых технических уровней в четверг, сигнализации медвежьего расстройства, но последующая распродажа неожиданно побежал….
Bitcoin's(BTC) has bounced back above $8,500, but the rally is not backed by decent trading volumes, the technical charts indicate. The cryptocurrency closed below key technical levels on Thursday, signaling a bearish breakdown, but the ensuing sell-off unexpectedly ran….

Правила морали касаются того, как одеваться, до какой степени и где позволительно обнажать свое тело, какие речевые обороты являются приличными и какие- нет, чего надо стесняться, стыдиться, что когда и где« принято» или« не принято» делать и т. п.
Moral rules are about how to dress, where and how much one can bare the body, what turns of speech are decent and what are not, what one should be ashamed of, what is“appropriate” to do and what is not, etc.

Барак Обама вместе со своей свитой до сих пор надеется, что их решения смогут повлиять на Дональда Трампа и отношения России с Америкой и Европой, но Дональд Трамп во время предвыборной гонки продемонстрировал свою стойкость, высказывая пусть не всегда приличными, но верными словами мысль о том, что конфронтацию необходимо прекратить.
Barack Obama, along with his retinue are still hoping that their decisions can affect Donald Trump and Russia's relations with the United States and Europe, but Donald Trump during the election race showed his resilience, expressing if not always with decent, but with true words the idea that confrontation should be discontinued.

С особым рвением выполнялись театральные пьесы во время традиционных« рекреаций»- майских дней отдыха, когда ученическая группа под опекой педагогов и наставников отправлялась на окраину Киева:« Все играло, бурлило, тешилось и мячом, и кеглями, и приличными гимнами, а студенты старших отделов создавали оркестры, а порой там же при дневном свете случайно разыгрывали какую-то комедию или драму».
With special eagerness theatrical plays during traditional"recreations"- rest May days when the students group in trusteeship of teachers and instructors went on suburb of Kyiv were carried out:"Everything played, raged, played both a ball, and size, and decent hymns, and students of the senior departments created orchestras, and at times in the same place at a daylight casually played any comedy or a drama.

Но у нас есть приличная одежда, у нас обоих.
But we have decent clothes, both of us.

Она посылает приличные фильмы?
Did she send any decent movies?

Это приличные девушки!
Those are decent girls!