ПРИМЕНЕНИИ ПЫТОК на Английском - Английский перевод

• torture
• of the use of torture

Примеры использования Применении пыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сослалась на сообщения о применении пыток.
It referred to the reports on the use of torture.

Жалобы о применении пыток и произвольном задержании.
Allegations of torture and arbitrary detention.

Заявления о широком применении пыток и очевидной.
Allegations of widespread use of torture and apparent impunity.

Дела о применении пыток, переданные ССО с августа 2002 года.
Cases of Torture referred to SIU from August 2002.

Также были утверждения о применении пыток, повлекшем смерть жертвы.
Allegations of torture resulting in death had also been made.

Тем не менее, имеется множество сообщений о применении пыток.
Yet, there is a myriad of reports on instances of torture.

Утверждения о применении пыток или жестокого обращения.
Allegations of torture or abuse by authorities.

Наоборот, число заявлений о применении пыток заметно уменьшилось.
On the contrary, allegations of torture had declined perceptively.

Справедливое судебное разбирательство не может быть основано на применении пыток.
No kind of proceedings based on torture can be fair.

Утверждения о применении пыток и жестокого обращения.
Allegations of torture and ill-treatment in prisons.

Эти дела касались утверждений о применении пыток к заявителям.
The cases concerned the torture allegedly inflicted on the complainants.

Независимое судейское расследование по вопросу о соучастии в применении пыток.
Independent judge-led inquiry into complicity in torture.

Многие из этих случаев связаны с утверждениями о применении пыток и жестокого обращения.
Many cases involve allegations of torture and abuse.

Утверждения о применении пыток и жестоком обращении израильскими следователями.
Allegations of torture and ill-treatment by Israeli interrogators.

Утверждения о широкомасштабном применении пыток и жестокого обращения.
Allegations of widespread use of torture and ill-treatment.

Безнаказанность и отсутствие эффективного расследования заявлений о применении пыток.
Impunity and lack of effective investigation of torture allegations.

Заявления о широком применении пыток и очевидной безнаказанности.
Allegations of widespread use of torture and apparent impunity by perpetrators.

Она выразила озабоченность в связи с утверждениями о безнаказанности лиц, виновных в применении пыток.
It was concerned about allegations of impunity for torture.

Возбуждение дел против виновных в применении пыток и в жестоком обращении.
Prosecution of perpetrators of acts of torture and ill-treatment.

Она отмечает, что государство- участник обязано собирать информацию о применении пыток.
She argues that the State party has a duty to collect information about the use of torture.

Вместе с тем были получены сообщения о применении пыток и о недобровольных исчезновениях.
However reports of torture and involuntary disappearance had been recorded.

Он ничего не сказал о применении пыток со стороны членов упомянутой выше следственной комиссии.
He said nothing about being tortured by the above-mentioned investigation committee.

Создать централизованную систему учета жалоб о применении пыток и неправомерном обращении.
Create a centralized register of reports of torture and ill-treatment.

По любым заявлениям о применении пыток для получения информации проводятся расследования.
Any allegations of the use of torture to extract information were investigated.

Другие правительства проигнорировали утверждения о применении пыток или представили неполные ответы.
Other Governments ignored allegations of torture or provided partial responses.

Комитет получил убедительную информацию из нескольких источников о применении пыток.
The Committee had received compelling information from various sources on instances of torture.

Количеством жалоб о применении пыток, особенно с целью получения признаний под принуждением;
The volume of complaints of torture, particularly related to the extraction of confessions;

Произвольные задержания попрежнему являются обычным явлением, и продолжают поступать сообщения о применении пыток.
Arbitrary detention remains commonplace and reports of torture persist.

Ряд старших офицеров органов безопасности, подозреваемых в применении пыток, продолжают продвигаться по службе.
Some high-ranking security officials suspected of acts of torture continue to advance in the ranks.

Оно признает необходимость проведения более полного расследования жалоб о применении пыток.
It recognized the need to ensure more comprehensive investigations of allegations of torture.