ПРИМЫКАНИЯ на Английском - Английский перевод

• connection
• junction
• joints
• abutting

Примеры использования Примыкания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрагмент расчетной схемы в месте примыкания зданий грунты условно не показаны.
Fragment of the design scheme in the place of adjoining buildings subsoil not shown.

Если вы можете летать, не забудьте, что все нормальные тактические выборы, типа разгона и примыкания, все еще применимы.
If you can fly, don't forget that all normal tactical options, such as charging and flanking, still apply.

С другими улицами улица Добролюбова не пересекается, примыкания других улиц также отсутствуют.
With other streets Dobrolyubov Street isn't crossed, adjunctions of other streets are also absent.

При ремонте швов, стыков, зон примыкания нами часто применяется гидрофильный профиль и ижекто- системы.
When repairing seams, joints, zones of adjacency we have often used the hydrophilic profile and injecto-system.

Влажные, теплый воздух помещения не может проникнуть в область швов, а значит, не образуется конденсат в зоне примыкания.
This ensures that warm, moist air from the interior cannot penetrate the joint area and condensation cannot form in the connection area.

Например, строительство рельсового полотна, где примыкания подвергаются значительным воздействиям движения транспорта.
One example is track construction where the joints to rails have to absorb extensive movement.

За счет примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км.
Due to the wide abutting the foothills of the Southern Ural extends up to 250 km with an average width of the Ural Mountains from 40 to 150 km.

Профилированная форма поверхности примыкания вместе с резинобитумной мастикой обеспечивают прочное сцепление с кровлей.
The angular shape of the connecting surface together with bitumen guarantees a strong connection with the felt.

Станция« Ховрино» строится с западной стороны улицы Дыбенко у примыкания к ней Зеленоградской улицы.
The Khovrino station is being built from the western side of the Dybenko Street near the adjunction with the Zelenogradskaya Street.

Вы можете использовать умную тактику: устройте атаку с неожиданного направления, заманите противников на неблагоприятную землю, создайте возможности примыкания.
You can use clever tactics: Set up an attack from an unexpected direction, lure opponents onto unfavorable ground, create flanking opportunities.

При помощи специальной инжект- головки пакера трещины и течи в месте примыкания врезки заполняются быстротвердеющей смолой.
Using a special injection packer head results in perfect filling of cracks and leaks in the area of the connection with a quick setting resin.

Навесной фасад выполнен как система модулей с алюминиевыми профилями и стеклом на всю высоту этажа и с горизонтальными карнизами в месте примыкания к конструкциям перекрытий.
The shell of building is a system of aluminum profiles with glass-ceiling and horizontal ledges in place of connection to floor slabs.

Мониторинг за инженерно-геологическими процессами на участке берегового примыкания трубопроводов выполнялся с целью оценки изменения берега и подводного склона в районе перехода суша- море.
Geotechnical processes were monitored in July of 2016 to assess the changes in the shore and the underwater slope in the pipeline landfall area.

Примыкания получаются при соединении слоев асфальта с различными свойствами или при соединении слоев асфальта с другими материалами, например, конструкциями из бетона или стали.
Joints are formed bonding asphalt layers with different qualities or connecting asphalt layers to other materials, for example concrete or steel installations.

Это высокая компактность, малая длина и большое число входящих в конгломерат элементов и факт примыкания конгломерата к чему-то похожему на границу полигона т.
These are high compactness, small length of the object, a big number of elements in it, and the fact of contiguity to something resembling a polygon boundary i.e.

Работы по строительству технологических объектов берегового примыкания в России рядом с г Анапа подходят к концу и будут полностью закончены в 2018 г.
The landfall facilities on the Russian side of the Black Sea, near the city of Anapa, is in the final stages of construction and will be completed in 2018.

В соответствии с утвержденным проектом НБК на примыканиях восточной торцевой стены Арки к существующим конструкциям блока В главного корпуса второй очереди ЧАЭС устанавливается герметичная мембрана.
According to the approved NSC design sealed membrane is fitted at the junctions of the Arch eastern end wall to the Block B existing structures of Chornobyl NPP second generation main building.

Западный берег залива Пильтун Рельеф западного побережья залива Пильтун в районе примыкания трубопровода представлен береговым уступом, густо заросшим древесно- кустарниковой растительностью.
Western Shore of Piltun Bay Terrain of the Piltun bay west coast in the landfall area is a beach scarp thickly overgrown with trees and brushes.

Аэрозольной химией обрабатывали щели в полу, в плинтусах, розетки, сочленения в кровати( пришлось развинтить для обработки, а после заново собирать), щели под шкафами, примыкания и стыки ступеней лестницы и т. п.
Aerosol chemistry treated the cracks in the floor, in the baseboards, sockets, joints in the bed(had to be unscrewed for processing, and then re-assembled), the cracks under the cabinets, the junction and the joints of the steps of the stairs, etc.

Технология KАWО- инжект- это новый бестраншейный метод, при помощи которого решается вопрос гидроизоляции примыкания канализационных врезок к главной канализационной магистрали по способу инъектирования.
The KAWO- Inject technology is a new trenchless technique which aids in connecting sewer service pipes into the sewer mains using grouting-based methods.

Данная классификация опирается на сочетание географического примыкания и пороговых уровней минимальной численности населения применительно к квадрату сетки размером 1 км² см. пункт 428 выше.
The classification is based on a combination of geographical contiguity and minimum population thresholds applied to the 1 km² population grid cells defined in paragraph 428 above.

Комплекс автомобильного мостового перехода включает строительство автомобильного моста, автодорожных подходов к нему, инженерно-технические сооружения, сооружения охраны и эксплуатации моста, а также примыкания к автомобильным дорогам« Умнас» и« Лена».
The Lena bridge crossing project includes construction of a road bridge with approaches, civil engineering works, bridge security systems and maintenance facilities as well as connection to“Umnas” and“Lena” motor roads.

Также было отмечено, что строительство базы СКЭБР может оказать положительное влияние на социальную сферу региона, за счет проектных решений, которые предусматривают капитальный ремонт участка примыкания автодороги Атырау Пешной, увеличение дополнительных энергетических мощностей, прокладка дополнительного газопровода.
Is was also noted that the construction of the NCERB base may exert beneficial influence on the region's social sphere, by means of design solutions envisaging capital repair of the area adjacent to the Atyrau-Peshnoy motor road, increasing additional generating capacity, installation of an additional gas pipeline.

По Трудовой аллее планируется оставить движение общественного транспорта, при этом будет сохранен для него правый поворот с Ленинградского проспекта по специально обустроенному уширению проезжей части в районе примыкания Трудовой аллеи к Театральному проезду.
Public transportation will remain on Trudovaya alley, including the right turn from Leningradskiy Avenue onto a specially equipped and widened carriageway near the junction between Trudovaya and Teatralnaya alleys. Public transport terminal stations will be moved away from the area of work.

Черные клетки не должны соединятся по горизонтали и вертикали, допустимо примыкание по диагонали.
Black cells must not connect horizontally and vertically, diagonally abutting permissible.

Оптимальное примыкание даже при пониженном уровне вакуума.
Optimal adherence even at lower vacuum levels.

Левостороннее примыкание к восходящей кладке или к слуховому окну.
Left-hand closer for ascending masonry or roof windows.

Для изготовления деталей монтажа, сиыков и примыканий.
Intended for complicated roof surfaces and details.

С салазками для отрезных кругов Ø 180 мм, глубина реза 40 мм, примыкание Ø 32 мм.
With guide block for cutting discs Ø 180 mmcutting depth 40 mm, connection Ø 32 mm.

Тепловозов, 134 вагона, 5 железнодорожных кранов, 1 козловой кран, 7 мостовых кранов, 49 километров железнодорожных путей, 2 внутризаводские станции с примыканием к путям общего пользования.
Diesel locomotives, 134 car fleet units, 5 railway cranes, 1 gantry crane, 7 bridge cranes, 49 kilometers of railway tracks, and 2 intra-plant stations with a junction to public tracks.