ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to use
• agreed to use

Примеры использования Принято решение использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было принято решение использовать в статье термин" ранжирование.
It was agreed to use the term"ranking" in the article.

На основании каких анализов было принято решение использовать такие препараты?
What tests had been conducted to make the decision to use these drugs?

Было принято решение использовать дробь Stelux C20 и C30 с изменением параметров времени и скорости выброса.
It was therefore decided to use Stelux C20 and C30 by varying the time and project speed parameters.

Поэтому в отделке было принято решение использовать натуральный камень сланец в сочетании с доской из Тика.
Therefore, in the decoration, it was decided to use natural stone slate in conjunction with the board of teak.

Если принято решение использовать свободно распространяемый программный продукт, стоить уделить особое внимание программе установки.
If you decide to use a freeware product, please pay particular attention to the installation program.

После проведения анализа инструментов визуализации для создания игры было принято решение использовать SharpDx в качестве обертки над DirectX.
After analyzing the visualization instruments for game development, it was decided to use SharpDx as a texture for DirectX.

Ленин, и было принято решение использовать постамент недостроенного монумента для установки памятника Владимиру Ильичу.
Lenin died, and it was decided to use the unfinished monument pedestal for the monument to Vladimir Ilyich.

Хотя такие вопросники не потребовались в ходе пробного обследования, было принято решение использовать данный метод обеспечения безопасности в рамках основного обследования.
Even though these questionnaires were not needed during the pilot survey, it was decided to use the same safety method in the main survey.

Если принято решение использовать квалификатор MCC и MNC, следует делать это с осторожностью и проверить корректность его работы.
If you decide to use the MCC and MNC qualifier, you should do so with care and test that it works as expected.

Для полетов использовался вертолет Bell 222, но по результатам программы было принято решение использовать вертолет В3, как наиболее подходящий к условиям проведения полетов.
Bell 222 helicopter was used for the flights, but it was decided to use B3 helicopter as the most appropriate for the flights conditions.

Было принято решение использовать вопросник, адресованный правительствам, а также межправительственным организациям и НПО.
It was decided to use a questionnaire addressed to Governments as well as to intergovernmental organizations and NGOs.

Поскольку основная задача- сокращение затрат на оборудование, было принято решение использовать Raspberry Pi, стоимость которого значительно ниже стоимости ранее использовавшихся компьютеров.
Since the project goal was to reduce the hardware costs, it was decided to use the Raspberry Pi, which is cheaper than current hardware.

Если принято решение использовать резервную точку состояния, необходимо установить и настроить эту роль системы сайта до развертывания клиентов.
If you decide to use a fallback status point, install and configure this site system role before you deploy clients.

Финансовое положение государства улучшилось, и было принято решение использовать активное сальдо для погашения внешней задолженности и увеличения объема активов за границей.
The State's financial situation improved tremendously and it was decided to use the surplus to reimburse foreign debts and to expand Omani assets abroad.

Как только принято решение использовать навыки в кампании, Данжон Мастер должен стремиться создавать ситуации, где они полезны.
Once a decision is made to use proficiencies in the campaign, the DM must strive to create situations where they are useful.

Она может быть удовлетворена лишь в том случае, если установлено, что принято решение использовать меры принуждения в соответствии с законодательством запрашивающего государства.
It may only be complied with if it is established that a decision has been made to use measures of coercion issued in accordance with the legislation of the requesting state.

Было принято решение использовать TTS, абсолютно гладкую стальную круглую опалубку для серийного изготовления облицовочных бетонных поверхностей.
It was decided to use the TTS, a completely smooth steel circular formwork, which constructs the fair faced concrete surfaces in series.

По этой причине и в связи с малым количеством дорогостоящего реактива было принято решение использовать его только как постмортальный краситель без уточнения токсичности при парентеральном введении.
For this reason and because of a limited quantity of this expensive reagent, it was decided to use it as a postmortem stain without specifying its toxicity for parenteral introduction.

Было также принято решение использовать предварительный рабочий документ в качестве основы для ее работы( см. приложение II) и приступить к постатейному обсуждению текста.
It was also decided to use the preliminary working document as a basis of its work(see annex II) and to proceed to an article-by-article discussion of the text.

Для ускорения разработки пользовательского интерфейса и создания высокопроизводительного веб- приложения было принято решение использовать библиотеку Material Design от Google, реализованную на фреймворке Angular.
To accelerate the UI development and the creation of high-performance web applications, it was decided to use the Google Material Design library, based on the Angular framework.

Было принято решение использовать критерий уязвимости мигрантов и уделить первоочередное внимание тем мигрантам, чьи права защищены в меньшей степени и нарушаются наиболее часто.
It was agreed to use the criterion of vulnerability of migrants and to focus primarily on those migrants whose rights were less well protected and most frequently violated.

На основе этого положительного опыта было принято решение использовать страновые обзоры в качестве отправных точек при оказании поддержки в рамках СПАЙДЕР- ООН, как это определено по направлениям деятельности 9 и 10.
Based on that positive experience, it has been decided to use country profiles as starting points for the provision of support in the framework of UN-SPIDER, as defined in activities 9 and 10.

Принято решение использовать психофизиологическую экспертизу как дополнительный инструмент по обеспечению достоверности профосмотров сотрудников, занятых на работах повышенной опасности.
It was decided to use psycho-physiological expertise as an additional tool to ensure the authenticity of medical examinations of employees engaged in hazardous operations.

Исследования показали, что большинство пользователей начинают поиск данных со Статистического управления Швеции, в связи с чем было принято решение использовать его вебсайт в качестве" вебцентра" для официальной статистики.
Research showed that the majority of users still began their search for statistics with Statistics Sweden and it was therefore decided to use this website as the"hub" for all official statistics.

Было принято решение использовать последовательность счетов в национальных счетах в качестве основы для организации работы по различным темам с указанием соответствующих институциональных секторов.
It was decided to use the sequence of accounts in the national accounts as an organizing framework for the various topics, with flagging the institutional sectors involved.

Для разработки первой части обследования было принято решение использовать обследование жертв, скоординированное ранее Министерством юстиции, и гарантировать сопоставимость оценок с предыдущими годами.
To work out the first half of the survey, it was decided to use the victimization survey coordinated earlier by the Ministry of Justice, and to guarantee the comparability of assessments with previous years.

Разработчики Godot заявляли, что была опробована интеграция нескольких внешних скриптовых языков программирования( а именно Lua, Python и Squirrel) прежде чем было принято решение использовать собственный скриптовый язык.
Godot's developers have stated that many alternative third-party scripting languages(namely, Lua, Python and Squirrel) were tested before deciding that using a custom language allowed for superior optimization and editor integration.

Кроме того, было принято решение использовать временные ресурсы единственного военного эксперта для работы, связанной со всеобъемлющей управленческой проверкой Департамента операций по поддержанию мира A/ 60/ 717.
Moreover, it was decided to use the sole military expert's available time to work on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations A/60/717.

В результате заземления АН- 26 самолет L- 100 начал эксплуатироваться ранее срока, предусмотренного в бюджете, при этом было принято решение использовать его лишь в том случае, если грузовой манифест оправдывал его использование.
As a result of the grounding of the AN-26, the L-100 aircraft was put into service earlier than budgeted, with the decision to use it only when the cargo manifest justified its use..

Для выполнения этой задачи было принято решение использовать находящийся на балансе Министерства обороны бывший завод по ремонту и обслуживанию подводных лодок, арсенала для хранения морских боеприпасов и казарму личного состава подводной лодки« Запорожье».
To achieve this goal, it was decided to use the former submarine operation and maintenance facility, subsidized by the Ministry of Defence, the Navy ammunition supplies warehouse and the living quarters of the Zaporozhe submarine crew.