AGREED TO USE на Русском - Русский перевод

• решила использовать
• согласились использовать
• договорились использовать
• постановил использовать
• приняла решение использовать
• согласилась использовать
• решено использовать
• согласился использовать
• решил использовать
• постановила использовать
• приняли решение использовать
• принято решение использовать

Примеры использования Agreed to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed to use the term"ranking" in the article.
Было принято решение использовать в статье термин" ранжирование.

With respect to terminology, the Working Group further agreed to use the term"public" hearings.
Кроме того, в терминологическом плане, Рабочая группа согласилась использовать термин" публичные" слушания.

The group agreed to use this work as basis.
Группа решила использовать результаты этих исследований в качестве основы для дальнейшей работы.

The Working Party noted the information on the recent activities of the Committee on Trade and agreed to use the new UNECE rules of procedure.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о недавней деятельности Комитета по торговле и приняла решение использовать новые правила процедуры ЕЭК ООН.

FIU and the police agreed to use informal methods and channels of.
Согласились использовать неофициальные способы и каналы обмена.

Agreed to use the word"water use" throughout the description of the"water losses" indicator;
Решила использовать термин" водопотребление" в описании показателя" потерь воды";

Two general contractors agreed to use this open cast collectively.
Этот карьер два генподрядчика договорились использовать совместно.

They agreed to use a common framework for terms of reference, to be adapted to their specific requirements.
Они договорились использовать общие рамки полномочий, которые будут установлены с учетом их конкретных потребностей.

Under the Agreement, the two countries agreed to use nuclear materials for peaceful purposes only.
В соответствии с этим соглашением обе страны договорились использовать ядерные материалы только в мирных целях.

The Group agreed to use a broad approach to the security concept by including issues such as crime and vandalism.
Группа решила использовать широкий подход к концепции охраны включив в нее такие аспекты, как преступность и вандализм.

A few points remained outstanding and the Committee agreed to use its electronic decision-making procedure to complete the draft.
Поскольку нерешенными остались несколько пунктов, Комитет постановил использовать свою электронную процедуру принятия решений для завершения проекта.

It agreed to use the second alternative wording in paragraph(1)(i) and the first alternative wording in paragraph 2.
Она решила использовать вторую альтернативную формулировку, содержащуюся в пункте 1( i), и первую альтернативную формулировку, изложенную в пункте 2.

Background noise removal 3.10 The Subgroup agreed to use the method of de Robertis and Higginbottom(2007) to remove background noise.
Устранение фоновых шумов 3. 10 SG- ASAM решила использовать метод де Робертиса и Хиггинботтома( de Robertis and Higginbottom, 2007) для устранения фонового шума.

It agreed to use as a basis for its discussion document TRANS/SC.1/GE.20/55 and relevant provisions from the TEM and ARROWS projects.
Она решила использовать в качестве основы для обсуждения документ TRANS/ SC. 1/ GE. 20/ 55 и соответствующие положения проектов ТЕА и ARROWS.

The Joint Task Force agreed to use the term"water use" and not"water consumption.
Совместная целевая группа решила использовать термин" водопотребление", а не" расход воды.

It also agreed to use its electronic decision-making procedure to develop questions to be raised with the communicant and the party concerned.
Он также постановил использовать свою электронную процедуру принятия решений для подготовки вопросов, которые следует поставить перед автором сообщения и соответствующей Стороной.

Therefore, it has been agreed to use the flexibility allowed under the Standards.
В связи с этим было решено воспользоваться тем гибким подходом, который предусмотрен стандартами.

The experts agreed to use as a working tool the definition and interpretation of the concept of migrants given in a text submitted by IOM which read as follows.
Эксперты согласились использовать в своей работе следующие определение и толкование концепции мигрантов, которые содержатся в документе, представленном МОМ.

Three major public television channels agreed to use only TDF's infrastructure for broadcasting, with very minor exceptions.
Три ведущих публичных телеканала согласились использовать для вещания только инфраструктуру ТДФ, за очень незначительными исключениями.

Participants agreed to use the failure rate for E. coli and enterococci as an indicator for failing microbial quality.
Участники согласились использовать в качестве показателя несоответствия микробиологического качества показатель несоответствия для кишечной палочки и энтерококка.

The Working Group therefore agreed to use only variant A as a basis for its discussions on draft article 1.
В силу этого Рабочая группа согласилась использовать в качестве основы для своих обсуждений проекта статьи 1 только вариант А.

It also agreed to use estimates of seabed area from WG-SAM-11(SC-CAMLR-XXX, Annex 5, Table 2) and 2012 estimates of vulnerable biomass from the reference areas.
Она также решила использовать оценки площади морского дна, взятые из отчета WG- SAM- 11( SC- CAMLR- XXX, Приложение 5, табл. 2) и оценки уязвимой биомассы из контрольных районов за 2012.

Members of the Working Group also agreed to use as a basis for their exchange of views specific topics proposed by the Bureau.
Члены Рабочей группы также договорились использовать в качестве основы для обмена мнениями конкретные темы, предложенные Бюро.

Ministers agreed to use the survey findings in the assessment of national ICT development plans and that continued access to complete and accurate information is required for this.
Министры договорились использовать полученные в ходе обзора результаты в оценке национальных планов развития ИКТ и согласились с тем, что для этого необходим дальнейший доступ к полной и надежной информации.

The Specialized Section agreed to use the term"Segment" instead of"Section" in standards for turkey and chicken meat.
Специализированная секция приняла решение использовать термин" Segment" вместо" Section" в стандарте на индюшатину и курятину к русскому языку отношения не имеет.

It had been agreed to use the conclusions of this report for developing new amendments to Regulations with a view to reduction of accident consequences.
Было решено использовать выводы, содержащиеся в этом сообщении, для разработки новых поправок к правилам в целях смягчения последствий дорожно-транспортных происшествий.

Automated seabed detection 3.11 The Subgroup agreed to use the 38 kHz frequency for seabed detection and to use the‘best bottom candidate line pick' algorithm implemented in Echoview.
Автоматическое обнаружение дна 3. 11 SG- ASAM решила использовать частоту 38 кГц для обнаружения морского дна и применяемый в Echoview алгоритм" подборки наилучшего возможного профиля дна.

Project partners agreed to use ModelForest concept, proved as good platform to solve problems concerning many partners.
Партнеры проекта согласились использовать концепцию Модельных лесов, как платформу для решения проблем, касающихся многих партнеров.

The Conference agreed to use the documents as presented as a starting point for its deliberations.
Конференция решила использовать эти документы в качестве исходной точки для проведения обсуждений.

The Committee agreed to use the term"parallel chambers" rather than"parallel working groups.
Комитет постановил использовать вместо термина<< параллельные рабочие группы>> термин<< параллельные камеры.