ПРИРОДООХРАННОМУ на Английском - Английский перевод

• environmental
• conservation
• nature protection

Примеры использования Природоохранному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по популяциям и природоохранному статусу АСАР.
Population and Conservation Status Working Group ACAP.

Датское бюро по природоохранному сотрудничеству в Восточной Европе.
Danish Co-operation for Environment in Eastern Europe.

ЮНЕП продолжает оказывать поддержку природоохранному и спортивному лагерю в Кении.
UNEP continues to support a nature and sport camp in Kenya.

Рекомендации по природоохранному регулированию автозаправочных станций.
Recommendations for environmental regulation of petrol filling stations.

Для успешного выполнения этой координирующей роли природоохранному органу следует.
To be effective in this co-ordinating role, the environmental authority should.

Рекомендации по природоохранному регулированию средних и малых топливосжигательных установок.
Recommendations for environmental regulation of small and medium combustion plants.

Российская Федерация придает большое значение международному природоохранному сотрудничеству.
The Russian Federation attaches the great importance to the international environmental cooperation.

Консультации по природоохранному компоненту институциональных рамок по устойчивому развитию.
Consultations on the environmental pillar of the institutional framework on sustainable development.

Что касается типа тем, то большое внимание в программах уделяется природоохранному компоненту ОУР.
With regard to the type of themes, it is the environmental component of ESD that is largely addressed.

В России семинары по природоохранному законодательству проведены на двух проектных территориях в Якутии.
In Russia, trainings on the nature protection legislation were conducted for two Siberian Crane key sites in Yakutia.

Но непонятно почему общество намного более терпимо относится к этой болезни, чем к любому другому природоохранному явлению.
But for some reason, people seem to be more tolerant to this disease than any other environmental phenomenon.

Специальным форумом для проведения публичных консультаций по природоохранному законодательству является Национальный совет по окружающей среде см. выше.
A special forum of public consultations on environmental legislation is the National Council on the Environment see above.

По результатам состоявшихся на конференции дискуссий участники конференции рекомендуют научному и природоохранному сообществу.
On the basis of discussions at the Conference the participants recommend that the scientific and environmental communities.

Кроме того, отмечается дублирование мандатов учреждений по природоохранному регулированию, инспектированию и контролю.
In addition, there is overlapping of mandates of institutions for the management, inspection and control of the environment.

В этой связи суды могут производить обзор решений государственных органов, противоречащих природоохранному законодательству.
It is therefore possible to have decisions of public authorities that are contrary to environmental legislation examined by the courts.

Рекомендации по природоохранному финансированию в ННГ с учетом совокупного опыта выполнения всех проектов по природоохранному финансированию.
Recommendations on Environmental Financing in the NIS summarising lessons learned from all environmental finance projects.

Для проведения обзора деятельности используется не всякая информация, представляемая или собираемая согласно многостороннему природоохранному соглашению.
Not all information submitted or collected under a multilateral environmental agreement is used for performance review.

Инициатор деятельности направляет документацию об ОВОС компетентному органу и/ или природоохранному органу ЗС для рассмотрения и представления замечаний.
The proponent sends the EIA documentation to the AP's Competent Authority and/or environmental authority for consideration and comments.

Предназначение нашего нынешнего авторитетнейшего форума- придать новый мощный творческий, организационный импульс международному природоохранному сотрудничеству.
The goal of this authoritative forum is to give new and powerful organizational impetus to international environmental cooperation.

Во время дискуссии выступила с докладом эксперт по международному природоохранному сотрудничеству Российского Регионального Экологического Центра Е. В.
During the discussion a short report was made by Prof. Elena Ermolova, expert at international cooperation in nature conservation of Russian Regional Environment Centre.

Особые усилия прилагаются для обеспечения сбалансированного подхода к трем основным компонентам устойчивого развития-- экономическому, социальному и природоохранному.
Particular efforts have been made towards balancing the three pillars of sustainable development-- economic, social and environmental.

Также не исключена возможность того, что ПИИ в некоторых случаях, действительно, привлекались благодаря излишне либеральному природоохранному регулированию некоторых стран с низким уровнем дохода.
It is also possible that FDI has in some cases indeed been attracted by lax environmental regulation in low-income countries.

Дать возможность национальному природоохранному органу реализовывать свой мандат;( b) до принятия такого решения обеспечить активное участие Комитета по охране окружающей.
Environmental authority to fulfil its mandate,(b) Until this decision is made, ensure the Committee on Environmental Protection's active participation in.

Позднее в этом году ВМС передали 3100 акров земель Департаменту внутренних дел, 4000 акров-- муниципалитету Вьекеса и 800 акров-- Природоохранному фонду Пуэрто- Рико.
Later in that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.

Документы должны направляться в печатном виде, однако электронная копия может быть отправлена компетентному природоохранному органу заранее, чтобы уведомить его о предстоящем направлении документов.
These should be in hard copy; however, an electronic copy can be sent to the environmental competent authorities to give them advance notice of the submittal.

Это относится к правам на освоение минеральных ресурсов, своду законов, регламентирующих добычу полезных ископаемых, режимам налогообложения, инвестиционным режимам, природоохранному законодательству, социальной политике и т. п.
This applies to mineral tenure, mining codes, tax regimes, investment regimes, environmental regulations, social policy and the like.

Природоохранному агентству Дании в связи с подписанием Соглашения о покупке единиц сокращения выбросов в рамках Киотского протокола с Киевской городской государственной администрацией относительно Киевского городского полигона 5( совместно с юридической фирмой Eversheds);
The Danish Environmental Protection Agency on the Emission Reductions Purchase Agreement under the Kyoto Protocol with the Kiev City State Administration regarding Kiev City Landfill No.

Автор около 350 научных трудов, в том числе 18 учебных пособий, 17 монографий и коллективных трудов по природным ресурсам, охраняемым природным территориям, экологии и природоохранному законодательству, биологическому разнообразию.
She is the author of over 350 scientific works, including 18 textbooks, 17 individual and collective monographs on biological diversity, natural resources, protected areas, ecology and environmental legislation.

Тем временем, рабочие группы ACAP по прилову морских птиц( SBWG) и по популяциям и природоохранному статусу( PaCSWG) признали явное преимущество акцентирования особо серьезных случаев, на которых ACAP может пока фокусировать свои усилия.
In the interim, ACAP's Seabird Bycatch Working Group(SBWG) and the Population and Conservation Status Working Group(PaCSWG) acknowledged the clear advantage of highlighting particularly strong cases on which ACAP might focus its efforts.

Семинар отметил, что было бы полезно более подробно рассмотреть западную границу возможного МОР региона моря Росса в свете результатов инициативы по природоохранному планированию в Восточной Антарктике см. WS- MPA- 11/ 5.
The Workshop noted that the western boundary of the Ross Sea region candidate MPA may benefit from further consideration in the context of the outcomes of the conservation planning initiative for East Antarctica see WS-MPA-11/5.