ПРИТВОРИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• pretending
• pretended
• feigning

Примеры использования Притворившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Притворившись нашей башней.
By impersonating our tower.

Они мне звонили домой, притворившись Алво.
They phoned my home pretending to be Alvo.

Притворившись, что ты детектив Мерфи.
Pretending to be Detective Murphy.

Я хочу, чтобы ты вышла онлайн, притворившись Минусом.
I want you to go online. Pretend to be minus.

Ты обрюхатил мою дочь, притворившись, что сделал вазектомию.
Like you faking a vasectomy and knocking up my daughter.

Самому очевидцу удалось спастись, притворившись мертвым.
The witness himself survived this incident by pretending to be dead.

Ты сыграла на моей утрате, притворившись, что у тебя есть брат.
You trafficked in my loss, pretending to have a brother.

Дядя Кенни снял с себя обязанности присяжного, притворившись расистом.
Uncle Kenny got out of jury duty by pretending to be a racist.

Я отправила электронное письмо, притворившись старым другом группы.
I e-Mailed, pretending to be an old friend of the group.

Вооруженный мужчина, притворившись полицейским, проникает в охраняемое здание и открывает огонь.
An armed man posing as a police officer walks into a secure building and opens fire.

Нам пора. Мы не можем взять и уехать, притворившись, что его не существует.
We can't just leave and pretend he doesn't exist.

Если бы я убила себя, я бы хотела упасть-- только закрыв глаза и притворившись, что я лечу.
If I was to kill myself, I would like to fall-- just close my eyes and pretend I was flying.

Это ведь он проник на дредноут, притворившись главой турецкой делегации?
Didn't he board a warship pretending to be the leader of a Turkish delegation?

Оберет тех, кого избрал, вместе и будет их пытать, притворившись одним из них.
The ones he chose would be gathered together and tortured as he hid amongst them, pretending to be one of them.

Потому, что не хотел тебя обидеть, притворившись, что этим ты не спасаешь мне жизнь.
Because I didn't want to insult you by pretending that you wouldn't be saving my life.

Болвана, который вырядился в рясу, притворившись священником!
The prick that dressed up in a cassock and pretended to be a priest!

Ты ворвался в мою жизнь, притворившись этаким ангелом- хранителем, а на самом деле оказался совсем другим.
You come into my life pretending to be some kind of guardian angel. You're exactly the opposite.

Ну и знаменитый решил, что сам сможет одурачить их всех притворившись, что он не обратил ни на что внимание.
The celebrity thinks he will fool'em, pretending he hasn't noticed.

Утром 3 февраля часовой КНА, притворившись больным, оставил свой пост в общей зоне безопасности.
On the morning of 3 February, a KPA guard left his guard post in the joint security area feigning illness.

Челси нашла способ привлечь внимание общественности притворившись жертвой, и это сработало.
Chelsea figured out a way to get into the public eye by… by pretending to be a victim, and it worked.

Один из них зашел в агентство, притворившись приятелем, пока другие полицейские оставались в машине.
One of them came in with him undercover, posing as a friend, while others stayed in their car outside.

Вы взяли религию этих людей, и манипулировали ею в личных целях, притворившись их Мудрецами.
You have taken these people's religion and manipulated it for your own selfish purposes, pretended to be their Sages.

Притворившись спящей, она увидела, как г-н Хенри навел пистолет на ее сестру и услышала звук выстрелов.
While she pretended to sleep, she saw Mr. Henry holding a gun over her sister and heard the sound of shots.

Я станцевал с ней только один раз, а потом ускользнул из этого места, притворившись, что пошел в туалет.
I was very scared, so I had only one dance with her and then slipped away pretending I was going to the bathroom.

Он что-то делал притворившись Inferius, во время неудачной ночной кражи; кто-то сообщил что Октавиус Пепек исчез. И… ужасно….
Something to do with impersonating an Inferius during an attempted burglary, and someone called Octavius Pepper has vanished.

Уоттс заявила, что она пыталась обмануть Линча, притворившись, что разгадала о чем сюжет.
Watts stated that she tried to bluff Lynch by pretending she had the plot figured out, and that he delighted in the cast's frustration.

По совету своего зеркала Вдова идет в домик бабушки в новой маскировке, притворившись мамой Пиноккио.
The widow goes to the cottage wearing another disguise devised by her magic mirror, this time pretending to be Pinocchio's mother.

Уолт идет в офис Сола, притворившись дядей Барсука, и узнает, что Сол будет консультировать Барсука, потому что он долго не протянет в тюрьме.
Walt poses as Badger's uncle and goes to Saul's office, where he learns that Saul will advise Badger to flip to avoid prison.

Затем Дельгадо спустился на первый этаж, где позвонил в квартиру, снова притворившись, что ему нужно позвонить в пожарную службу.
Delgado then headed down to the first floor where he rang at apartment 101, again pretending that he needed to call the fire department.

Чтобы провести расследование, она нанимается в Хадсакер Индастриз и получает должность его личного секретаря, притворившись выпускницей из Индианы.
She gets a job at Hudsucker Industries as his personal secretary, pretending to be yet another desperate graduate from Muncie.