ПРИУРОЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• dedicated
• timed
• to mark
• in conjunction
• on the occasion

Примеры использования Приуроченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка, приуроченная к Всемирному дню продовольствия.
The photo exhibition dedicated to the World Food Day.

Нумизматическая выставка, приуроченная к 20- летию сома.
The numismatical exhibition dated for the 20th anniversary of som.

Чайковского, приуроченная к празднованию Международного дня музыки.
Tchaikovsky dedicated to the celebration of the International Day of Music.

В международном аэропорту« Манас» проходит спартакиада, приуроченная к 40- летней годовщине аэропорта.
Sports day held at Manas International Airport to mark 40th anniversary of the airport.

В Баку пройдет конференция, приуроченная ко Всемирному дню интеллектуальной собственности.
Baku to host conference timed to World Intellectual Property Day.

Выставка, приуроченная к 550- летию Казахского ханства, носит название« Аманат»(« Наказ»).
The exhibition dedicated to the 550th anniversary of the Kazakh Khanate is called"Amanat".

Фотовыставка« Цены на продовольствие- от кризиса к стабильности», приуроченная к Всемирному дню продовольствия.
The photo exhibition"Food prices- from crisis to stability", dedicated to the World Food Day.

Специальная сессия( приуроченная к Конференции), Астана, 20 сентября 2011 года.
Special session(back to back with the Conference), Astana, 20 September 2011.

Июня: Приуроченная к 20- летия установления дипломатических отношений между двумя странами.
June 4-10: dedicated to the 20th anniversary of establishing diplomatic relations between the two countries.

Десятая сессия: 30 ноября- 11 декабря, приуроченная к пятой сессии КС/ СС, в Копенгагене, Дания.
Tenth session: 7- 18 December, in conjunction with the fifth session of the CMP in Copenhagen, Denmark.

Кампания, приуроченная к Международному Дню" Ноль дискриминации" уже началась в Казахстане.
The campaign dedicated to the International Zero Discrimination Day has already started in Kazakhstan.

В столице Казахстана проходит международная конференция, приуроченная к 20- летию главного города страны.
Kazakhstan's capital is hosting an international conference in conjunction with the 20th anniversary of Astana.

Сентября 2016 года, в стенах Донецкой юридической академии прошла праздничная линейка, приуроченная ко Дню знаний.
On September 1, 2016, the celebratory assembly, dedicated to Knowledge Day, took place in Donetsk Law Academy.

Продолжается специальная номинация« Мяч победы», приуроченная к Чемпионату мира по футболу FIFA 2018 года в России.
The special nomination"The Ball of Victory", timed to the 2018 FIFA World Cup in Russia is being continued.

В университете″ Месроп Маштоц″ состоялась международная конференция, приуроченная к 15- летию университета.
At the″Mesrop Mashtots″ University the international conference dedicated to the 15th anniversary of University took place.

Серия мультипликационных фильмов, приуроченная к 400 годовщине смерти Вильяма Шекспира, всемирно отмечаемой в 2016 году.
It is a series of animated films dedicated to William Shakespeare's 400th death anniversary commemorated worldwide in 2016.

Земская сельскохозяйственная, промышленная и кустарная выставка, приуроченная к празднованию 300- летия Дома Романовых.
Zemsky agricultural, industrial and handicraft exhibition timed to the 300th anniversary of the Romanov dynasty.

На базе ГКБ№ 7 проведена акция« Уход за тяжелыми больными» в отделении гематологии- приуроченная к Дню Победы.
City Clinical Hospital№ 7, an action“Caring for the seriously ill” in the hematology department- dedicated to the Victory Day.

Регулярная встреча координаторов учреждений, приуроченная к окончанию сессии Комитета высокого уровня, запланирована на май 1997 года.
The usual agency focal points meeting timed to follow the High-level Committee meeting is scheduled in May 1997.

Данная открытка имеет, наверное, намного более глубокий смысл, нежели просто поздравительная открытка, приуроченная или нет к какой-то дате.
This card probably has a much deeper meaning than just a greeting card, dedicated or not to a certain date.

Приуроченная к Дням ОИЯИ, в Карловом университете была развернута фотовыставка, посвященная истории и сегодняшнему дню Института.
Timed to the JINR Days, a photo exhibition illustrating the past and the present of JINR was arranged at Charles University.

В коворкинг- центре прошла выставка- ярмарка изделий от местных ремесленников, приуроченная к открытию майстэрнi« Тутэйшая гаспадарка».
In the coworking-center there was an exhibition-fair of products from local artisans, timed to the opening of the"Touteyshaya gazpadarka.

Приуроченная ко Дню армянской прессы, премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА.
The award, dedicated to the Armenian Press Day, was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and members of the"Gold Pen" JUA Awardee Club.

С 26 июля по 6 августа в Украинском доме пройдет выставка, приуроченная 1025- летию Крещения Руси" X веков Православия.
From July 26 to August 6, at the Ukrainian House will host an exhibition to mark 1025th anniversary of the Baptism of Russia"X century Orthodoxy.

Административный комитет по координации( 2 сессии в год, 4 заседания в течение сессии); однодневная неофициальная встреча, приуроченная к одной из сессий;
Administrative Committee on Coordination(2 sessions per year, 4 meetings per session); one-day retreat in conjunction with one of its sessions;

Апреля 2018 года в разных городах России прошла« акция в поддержку свободного интернета», приуроченная к седьмому дню блокировки Телеграма.
On April 22, 2018 in different cities of Russia was"an action in support of free Internet", timed to the seventh day of the blockade of Telegram.

Вас ожидает исключительно прекрасная забава для мобильных приборов, приуроченная к легким поединкам, наслаждайтесь прекрасным геймплеем и ошеломляющей HD графикой.
You will be extremely fun for a great mobile devices, dedicated to easy fights, enjoy a wonderful gameplay and stunning HD graphics.

Выставка, приуроченная к этой знаменательной дате, ставит своей целью показать значение английского поэта- романтика для русской культуры пушкинского времени.
The exhibition timed to this memorial date aims to show the role of the English romantic poet in the Russian culture of Alexander Pushkin period.

По призыву ОНПС и" Хамас" на оккупированных территориях прошла общая забастовка, приуроченная к 68- му месяцу" интифады"." Аль- Фаджр", 12 июля 1993 года.
The occupied territories observed a general strike called by the UNLU and Hamas to mark the 68th month of the intifadah. Al-Fajr, 12 July 1993.

С 7 по 9 октября в Новосибирске прошла выставка, приуроченная к заседанию Госсовета под председательством Президента Русской Федерации Владимира Владимировича Путина.
October 7-9 in Novosibirsk an exhibition was held timed to the meeting of the State Council chaired by the President of the Russian Federation Vladimir Putin.