ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• enjoyable journey
• pleasant journey
• enjoyable trip

Примеры использования Приятное путешествие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было очень приятное путешествие.
It was a very nice trip.

Вас ждет приятное путешествие в ОАЭ на борту нашего самолета.
Step onboard our flight and experience an enjoyable journey to the UAE.

Это было очень приятное путешествие.
It was a very pleasant trip.

Ответом на твой вопрос, Гарак, будет" нет", это не приятное путешествие.
To answer your question, Garak no, I'm not on a pleasure cruise.

Надеемся, у вас было приятное путешествие.
Hope you had a nice visit.

Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие.
Now sit back and chillax with me, as I take you on a funky ride.

Очень приятное путешествие, место, где мы обедали и ягоды прямо с кустов.
Very enjoyable trip, on site ate dinner and berries straight from the bushes.

Игра Jelly Band- красочное и приятное путешествие в удивительный мир звуков!
Jelly Band is a colorful and enjoyable journey into the world of amazing sounds!

Каждый день мы делаем все возможное, чтобы гарантировать Вам приятное путешествие.
We are dedicated to doing all we can to ensure you have an enjoyable journey.

Этот зал предлагает услугу быстрой регистрации, приятное путешествие и отсутствие очередей у стоек.
This lounge offers immediate check-in, stress-free travel and no waiting at counters.

Мы несем ответственность за обеспечение безопасности клиентов и гарантируем приятное путешествие по Греции.
We are carrying for every client for safety and enjoyable journey in Greece.

Безопасное и приятное путешествие всегда с вами, когда вы синхронизировать мобильный телефон с этим устройством.
A safe and pleasant journey is always with you when you sync your mobile phone with this unit.

Отели в Дубай Марина вносят завершающий штрих в изысканное, приятное путешествие в это замечательное место.
Hotels in Dubai Marina complement the sophisticated endearing journey to this beautiful destination.

У каждого из этих игроков, включая пассажиров, есть общая цель- безопасность самолета и приятное путешествие.
Each of these players including passengers has a common goal- safety of the aircraft and a pleasant journey.

На самом деле много всего: и приятное путешествие в прошлое, и наслаждение архитектурными шедеврами, и возможность отведать национальные блюда.
In fact, many things: a pleasant journey into the past, and the enjoyment of architectural masterpieces, and the opportunity to taste national dishes.

Предлагая услуги как регулярных, так и чартерных перевозок, наша эксплуатационная команда обеспечивает безопасное и приятное путешествие на всех рейсах наших бизнес- джетов.
Offering both scheduled and charter flight services, our operations team ensures a safe and enjoyable journey on all of our bizjet flights.

В статье для Time Дэниел Д' Аддарио также был разочарован сезоном, сказав:« Сложно не почувствовать, что тебя заставляют отправиться в долгое и не особенно приятное путешествие.
Daniel D'Addario for Time was also disappointed with the season, saying,"it's hard not to feel that one is being taken for a long, and not particularly enjoyable, ride.

Расслабляющее приятное путешествие с возможностью обсуждения предстоящих мероприятий, подготовке важным встречам и даже комфортного отдыха обеспечивается современным функциональным салоном Citation Sovereign с микроклиматом и мультифункциональными возможностями.
Relaxing enjoyable trip with a possibility to discuss upcoming events, the preparation of important meetings and even comfort rest is provided by modern functional interior of the Citation Sovereign jet with microclimate and multifunctional capacities.

Для Мартины, вместе с мужем Давиде проживающей в холодном горном итальянском регионе Вальтеллина, где девять месяцев в год лежит снег, выходные на Эльбе- приятное путешествие из зимы в лето.
For Martine and her husband David, who reside in Valtellina, a cold mountain Italian region, where the snow lies for nine months in a year, the weekend on Elba is a pleasant trip from winter to summer.

Благодаря концепции значительно сократить и удалить одноразовые пластмассы, Хитроу тесно сотрудничает со своими розничными партнерами в разработке, тестировании и внедрении новых систем для сокращения отходов, в то же время обеспечивая клиентам безопасное и приятное путешествие.
With a vision to significantly reduce and remove single-use plastics, Heathrow is working closely with its retail partners to design, test and implement new systems to reduce waste, whilst still ensuring customers have a safe and enjoyable journey.

Приятного путешествия, миссис Кирквуд.
A pleasant journey, Mrs. Kirkwood.

Но для удобства и приятного путешествия не забудьте заказать авто на прокат в Одессе.
But for convenience and pleasant journey do not forget to order car for hire.

Мы приветствуем этот амбициозный драйверский вызов и желаем пилотам безопасного и приятного путешествия».
We applaud this ambitious driving challenge and wish them a safe and enjoyable journey.

Желаем вам приятного путешествия вместе с Hotellook!
Have a nice trip with Hotellook!

Желаем Вам приятных путешествий!
We wish you a pleasant journey!

Отчаливайте, приятного путешествия!
Off you go. Pleasant trip.

Возьмите всю вашу семью и пригласите своих близких друзей для приятного путешествия!
Take all your family and invite your friends for making a very nice trip!

Мы желаем Вам приятного путешествия!
We wish you a pleasant journey!

Приезжайте в Дюссельдорф, всем приятных путешествий!
Come in Dusseldorf, all a pleasant journey!

Извини, что утруждаю тебя. Приятного путешествия.
Sorry about nagging you, have a nice trip.