ПРОВЕЛИ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• spent together
• had together
• have had together

Примеры использования Провели вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время, что мы провели вместе.
The time that we spent together.

Единственное лето, которое мы провели вместе.
Only summer we spent together.

Время, что мы провели вместе, мы украли.
The time we had together we stole.

Прошлую ночь мы провели вместе.
The last night we spent together.

Ночь, которую мы провели вместе, погруженные в любовь!
The night we spent together lost in love!

Все то время, что мы провели вместе.
All the time we spent together.

То время, что мы провели вместе в Японии.
About the time we had together in Japan.

Я помню каждую минуту, что мы провели вместе.
I remember every minute we spent together.

То время, которое мы провели вместе очень ценно для меня.
The time we spent together was very special to.

Хорошо, в первую ночь, которую мы провели вместе.
Ok, uh, first night you and I spent together.

Я помню ночи, которые мы провели вместе прошлой осенью.
I remember the nights we spent together last fall.

Я благодарен за то время, что мы провели вместе.
I'm thankful for the time that we had together.

Время, которое мы провели вместе… было великолепным.
The time we have had together… has been great.

Я никогда не забуду день, который мы провели вместе.
I will never forget the day we spent together.

Каждый час, который мы провели вместе, остается живым в моем сердце.
Every hour we spent together Lives within my heart.

Всегда буду помнить о времени, которое мы провели вместе.
I always remember the time we spent together.

Мы провели вместе 6 лет, а теперь он даже не посмотрит на меня.
Six years we spent together, and now he won't even look at me.

Он с любовью вспоминал времена, что вы провели вместе.
He remembered the times you spent together fondly.

Этот день дети провели вместе, играя в разные подвижные игры на природе.
That day children spent together playing out-off-doors.

Я никогда не забуду те шесть месяцев, что мы провели вместе.
I will never forget the six months we spent together.

И учитывая время, которые мы провели вместе, это очень обидно.
After the time we have spent together, that's what's most humiliating.

Джек, я всегда буду помнить то время, что мы провели вместе.
Jack, you know I will always treasure what we had together.

Но за эти пару недель, что мы провели вместе, я привязался к тебе.
But in the few weeks we have had together, I have come to care for you.

Знаешь, иногда я думаю о времени, которое мы провели вместе.
You know, sometimes I think about the time we had together.

Все эти часы, что мы провели вместе в твоем кабинете… все, что я мог сделать.
And all those hours and hours that we spent together in your office. all I could do.

Моя дорогая, я ценю время, что мы провели вместе.
My darling, I have cherished the time we have spent together.

Она вспоминает последние дни, которые они провели вместе много лет назад, и свое обещание вернуться.
Inés remembers the last days they spent together and her promise to return.

Я просто подумала, в то время, что мы провели вместе… Что ты.
I just thought, in the time that we had spent together that you.

Посылаю вам подарок на память- о тех чудесных часах, что мы провели вместе.
Bring you a remembrance of love-- of the lovely hours we could spend together.

Я помню последний день, который мы провели вместе, как вчера.
I remember the last day we spent together like it was yesterday.