Примеры использования Провел расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я провел расследование;
I have conducted some investigations.К тому же, я… сам провел расследование.
Лангеланд сам провел расследование по деньгам от наркотиков.
Чжон У, хочу, чтобы именно ты провел расследование.
Jung Woo, I want you to lead this investigation.Я провел расследование. что оно родилось из фантазий девочки.
As I continued my investigation, I concluded it was born from the little girl's imagination.Пока ты дурачился, я провел расследование.
Совет Европы провел расследование по проблеме незаконной перевозки арестованных.
The Council of Europe had conducted an enquiry on the illegal transfer of detainees.Тада- сан, вы потеряли ребенка, не так ли? Я провел расследование.
Tada san you lost a child early i have been researching.Истребитель НАТО провел расследование и установил радиолокационный( невизуальный) контакт.
Заместитель Уполномоченного по вопросам компенсации трудящихся провел расследование этого несчастного случая.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.Истребитель НАТО провел расследование и установил визуальный контакт с вертолетом Ми- 8.
NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with an MI-8 helicopter.Парламентский комитет по расследованиям провел расследование в период 2005- 2008 годов.
Мэтр Маддад по моей просьбе провел расследование, чтобы найти вашего брата и вашего отца.
Me Maddadi has conducted an investigation, at my request, to track your brother and your father.Истребитель НАТО провел расследование и установил радиолокационный контакт, однако не смог из-за погодных условий установить визуальный контакт.
NATO fighter aircraft investigated and made radar contact but no visual contact owing to the weather.По просьбе Группы секретариат провел расследование утверждений Ирака по этому пункту.
At the Panel's request, the secretariat has conducted an investigation of Iraq's assertion on this issue.Омбудсмен провел расследование и установил, что действия властей не представляли собой дискриминационную практику.
The Ombudsman had investigated and found that the actions of the authorities Он отметил предложение о том, чтобы Совет провел расследование в связи с гибелью гражданских лиц в Ливии.
The representative noted the proposal for an investigation by the Council into the loss of civilian lives in Libya.Механизм провел расследование деятельности К. Ван Туреса в Котд' Ивуаре, Центральноафриканской Республике и Замбии.
The Mechanism has conducted an investigation into the activities of C. Van Tures in Côte d'Ivoire, the Central African Republic and Zambia.Хотя 30 января 2007 года генерал Кисемпия провел расследование и выдал ордер на арест, капитан Гастон остается на свободе.
Although an investigation was conducted and Специальный прокурор неоднократно совершал выезды на места и провел расследование сотен дел, находившихся в его компетенции.
The Special Prosecutor В 1997 году отдел провел расследование всех шести жилых комплексов для лиц с пороками развития, которые управлялись содружеством Пуэрто- Рико.
In 1997, the Division investigated all six of the residential facilities for persons with developmental disabilities operated by the Commonwealth of Puerto Rico.Что касается пункта b, токонсультант Генерального секретаря провел расследование и установил, что никакого нарушения допущено не было.
As to(b) above,КПП провел расследование по статье 20 в период с 20 апреля 1999 года по май 2002 года и включил резюме его результатов в свой годовой доклад за 2002 год37.
CAT undertook an enquiry under article 20 from 20 April 1999 to May 2002 and included На основе своей программы по правам человека Отдел провел расследование инцидентов, связанных с нарушениями прав человека в сомалийской системе уголовного правосудия.
Through its human rights programme, the Division has investigated incidents of human rights abuses within the Somali Criminal Justice System.Оратор напоминает, чтов соответствии со статьей 8 Факультативного протокола Комитет провел расследование в отношении убийств женщин в Сьюдад Хуаресе, Мексика.
She recalled that,under article 8 of the Optional Protocol, the Committee had conducted an inquiry into the murders of women in Ciudad Juárez, Mexico.Например, канцлер юстиции по поступившей жалобе провел расследование соблюдения принципа равенства полов в Таллиннской технической гимназии ТТГ.
For instance, on the basis of a complaint the Chancellor of Justice investigated the observance of the principle of equal treatment in Tallinn Technical Gymnasium TTG.Он провел расследование двух инцидентов с неразорвавшимися боеприпасами, происшедших в мае и июне в Центральном секторе, в ходе которых двое детей получили увечья.
It conducted an investigation into two incidents involving unexploded ordnance that occurred in May and June, in Sector Centre, in which two children were injured.Комитет, учрежденный министром юстиции, провел расследование, заслушал показания потерпевших, направил их к врачам, и пришел к следующим выводам61.
The committee established by the Minister of Justice conducted an investigation after hearing the victims and referring them to the doctors and arrived at the following conclusions: 61.Истребитель НАТО провел расследование и установил визуальный контакт с окрашенным в темно-зеленый цвет вертолетом, который дважды изменил направление и приземлился в 17 км к северо-востоку от Томиславграда.
NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a dark green helicopter, which changed direction twice and landed 17 kilometres north-east of Tomislavgrad.Польский Институт национальной памяти, который провел расследование данных событий, заявил, что расстрел в Пшишовице является преступлением против человечества.
The Institute of National Remembrance, a Polish organization that carried out research into these events, has declared that the Przyszowice massacre was a crime against humanity.
