ПРОВЕЛ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• carried out the following activities
• undertook the following activities
• has undertaken the following actions
• has carried out the following actions
• conducted the following activities

Примеры использования Провел следующие мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи ДОИ провел следующие мероприятия.
DPI has undertaken the following activities.

Мемориал провел следующие мероприятия на этих сессиях.
The memorial undertook the following activities at those sessions.

В 2010 году секретариат провел следующие мероприятия.
In 2010 the secretariat undertook the following activities.

Департамент общественной информации провел следующие мероприятия.
The Department of Public Information undertook the following activities.

В 2013 году Центр провел следующие мероприятия.
In 2013, the Centre carried out the following activities.

В 2011 году Консультативный совет провел следующие мероприятия.
The Advisory Council carried out the following activities in 2011.

В 2013 году Совет провел следующие мероприятия.
In 2013, the Council implemented the following activities.

По линии международного сотрудничества Алжир провел следующие мероприятия.
In the area of international cooperation Algeria has carried out the following actions.

В 2012 году Центр провел следующие мероприятия.
During 2012, the Centre carried out the following activities.

CFFSD провел следующие мероприятия по достижению Целей развития тысячелетия.
The Foundation has carried out the following activities in implementation of the Millennium Development Goals.

В 2010 году Международный научно- профессиональный консультативный совет провел следующие мероприятия.
In 2010, the International Scientific and Professional Advisory Council carried out the following activities.

В 2006 году Институт исследований в области безопасности провел следующие мероприятия в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
In 2006 the Institute for Security Studies undertook the following activities relating to crime prevention and criminal justice.

В 2013 году Международный высший институт криминологических исследований провел следующие мероприятия.
In 2013, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences carried out the following activities.

В 2013 году Международный центр по предупреждению преступности, который является единственной международной организацией, занимающейся исключительно вопросами предупреждения преступности и общественной безопасности, провел следующие мероприятия.
The International Centre for the Prevention of Crime, the sole international organization dedicated exclusively to crime prevention and community safety, conducted the following activities in 2013.

Инмухерес провел следующие мероприятия: в августе 2005 года заключен договор о сотрудничестве с Федеральным советом по делам правосудия( ФСП), по условиям которого обе стороны обязались, исходя из своих полномочий, разрабатывать и осуществлять конкретные меры по учету гендерных аспектов в работе судебной власти.
Inmujeres has carried out the following actions: signing of a collaboration agreement with the Federal Judiciary Council(CJF), in August 2005, to develop and implement specific actions to incorporate the gender perspective in the judiciary within its jurisdiction.

Аппарат заместителя министра иностранных дел, ответственного за оказание помощи гражданам Сальвадора за рубежом, провел следующие мероприятия.
The Vice-Ministry of Foreign Relations responsible for Salvadoran people abroad has undertaken the following actions.

В 2013 году Колледж уголовного права, стремясь содействовать становлению верховенства права, вносить вклад в дело обеспечения мира и развития и содействовать обмену информацией и сотрудничеству в области предупреждения преступности и уголовного правосудия между Китаем, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими странами, провел следующие мероприятия.
In 2013, the College for Criminal Law Science, which is committed to promoting the rule of law, contributing to peace and development and facilitating exchange and cooperation on crime prevention and criminal justice between China, United Nations agencies and other countries, conducted the following activities.

В 2013 году Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями провел следующие мероприятия.
In 2013, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following activities.

Во исполнение конкретной цели 3 программы ПРОЭКИДАД, которая гласит:" Развивать равенство экономических возможностей мужчин и женщин с помощью программных мер позитивного характера с учетом гендерных факторов",- Инмухерес провел следующие мероприятия.
In fulfilment of Proequidad Specific Objective 3, Promote Equal Economic Opportunities between Men and Women by Promoting Programmatic Affirmative Measures from a Gender Perspective, Inmujeres has undertaken the following actions.

Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин( АУНЦЖ) ЭКА в целях подготовки к Региональной конференции провел следующие мероприятия.
The African Training and Research Centre for Women(ATRCW) of ECA has carried out the following activities in preparation for the regional conference.

В 2013 году Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга, являющийся независимым учебно- исследовательским заведением при Лундском университете( Швеция), провел следующие мероприятия.
In 2013, the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, an independent academic institution based at Lund University(Sweden), carried out the following activities.

Министерство здравоохранения провело следующие мероприятия в интересах женщин- представительниц коренного населения.
The Ministry of Health carried out the following activities for women.

Региональный советник провела следующие мероприятия, связанные с ИКТ в интересах развития предпринимательской деятельности женщин.
The Regional Advisor carried out the following activities related to ICT for Women Entrepreneurs.

С июля 2009 года по июнь 2010 года Канцелярия Пресс-секретаря провела следующие мероприятия.
From July 2009 through June 2010, the Office of the Spokesperson undertook the following activities.

По прибытии на объект инспекционная группа провела следующие мероприятия.
On arrival at the site, the inspection team carried out the following activities.

Преподавателями кафедры были организованы и проведены следующие мероприятия: 1.
Teachers of the Chair organized and conducted the following activities: 1.

Правительство Чада провело следующие мероприятия.
The Government of Chad has carried out the following actions.

Изида>> провела следующие мероприятия.
ISIS conducted the following events.

ЮНФПА проведет следующие мероприятия.
UNFPA will conduct the following exercises.

Ежегодно Компания проводит следующие мероприятия.
Annually, the Company carries out the following activities.