ПРОВОДЯТ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• meet
• hold meetings
• met
• have been meeting

Примеры использования Проводят встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянные комитеты проводят встречи дважды в год.
The Standing Committees hold meetings twice a year.

Стороны проводят встречи в соответствии со статьей 16 для обсуждения предлагаемых поправок.
The Parties shall meet according to article 16 to discuss the proposed amendments.

В Южной Африке аналитики часто проводят встречи на более низком уровне.
In South Africa, analysts often hold meetings at the lower level.

Эксперты регулярно проводят встречи, на которых обсуждают вопросы осуществления решений Целевой группы.
The experts meet regularly to discuss implementation of Task Force decisions.

Молодежные организации и члены клуба дружбы« Достық» проводят встречи на тему« Мы- одна семья!»,!
Youth organizations and members of the Friendship Club“Dostyk” hold meetings on the theme"We are one family!

Но они также ходят вокруг, проводят встречи и обсуждают повседневные дела за стойкой.
But they will also walk around, have meetings and discuss daily business across desks.

Председатель Генеральной Ассамблеи и Председатель Совета Безопасности проводят встречи ежемесячно.
The President of the General Assembly and the President of the Security Council are meeting at monthly intervals.

Процентов миссий Совета Безопасности( с 2011 года) проводят встречи с женщинами- лидерами и женскими организациями.
Per cent of Security Council missions(since 2011) meet with women leaders and organizations.

Представители национальных координационных центров по вопросам МСП стран СНГ регулярно проводят встречи в одной из столиц своих стран.
Representatives of CIS national SME focal points regularly meet in one of their capitals.

Представители Компании регулярно проводят встречи с участниками рынка для обсуждения интересующих их вопросов.
The Company's representatives meet on a regular base with key financial audiences to discuss issues of interest to them.

Церкви- лягушки проводят встречи там, где им удобно, и требуют от потерянных приспосабливаться к их лягушачьему миру.
Frog churches hold meetings in places where they feel comfortable and require the lost to adapt to their froggy world.

Предста вители Компании регулярно проводят встречи с участниками рынка для обсуждения интересую щих их вопросов.
The Company's representatives meet on a regular base with key financial audiences to discuss issues of interest to them.

Сотрудники проводят встречи с представителями компаний, которые часто нанимают иностранных рабочих, чтобы информировать их о новых изменениях.
Officials meet with the representatives of most commonly hiring companies to keep them updated.

Бизнесмены и представители крупных компаний из числа вузовских партнеров регулярно проводят встречи со студентами.
Businessmen and representatives of large companies from the ranks of business partners regularly hold meetings with students.

Где пастыри проводят встречи и еще не упомянули ни одного слова о покаянии, о спасении и о суде или проклятии.
Where the shepherds hold meetings and yet not one word of repentance, salvation or warning of judgment or damnation is mentioned.

Представители компонентов и СДК регулярно проводят встречи для доработки этого стратегического плана и выработки мер по его осуществлению.
Representatives of the components and KFOR meet regularly to develop and follow up on the implementation of the strategic plan.

Делегаты проводят встречи с более чем 30 послами и представителями УВКПЧ для обсуждения приоритетных вопросов, находящихся на рассмотрении Совета.
Delegates meet with over 30 ambassadors and OHCHR representatives to discuss issues of priority before the Council.

Члены Исполнительного комитета в регионе проводят встречи, чтобы обсудить, среди прочего, региональные Планы действий и общую политику.
The Executive Committee members of the region shall meet to discuss, among other things, regional Action Plans and general policies.

Вопервых, проводят встречи с представителями местных ассоциированных профсоюзов и национальных или глобальных организаций- партнеров в целях выяснения характера нарушения или проблемы;
First, meet with local affiliates and national or global partners to clarify the nature of the violation or problem;

Женщины создают крупные организации, проводят встречи для обмена мнениями и обсуждения различных проблем и ставят перед собой все более глобальные цели.
Women form large networks, hold meetings for exchanging and discussing experiences and they have increasingly globalized objectives.

Начата реализация многих программ по взаимопониманию, в том числе форум директоров еврейских и арабских школ, которые регулярно проводят встречи для обмена мнениями.
Many programmes for mutual understanding had been launched, including a forum of Jewish and Arab school principals, who met regularly to exchange ideas.

Турция сообщила, что органы власти проводят встречи с представителями различных общин по линии диалога с различными религиозными и конфессиональными группами.
It reported that the authorities meet with the representatives of various communities as a part of a dialogue with different religious and faith groups.

Сотрудники кафедры« Детские болезни 1 с неонатологией» ежегодно проводят встречи в общежитиях со студентами 1, 2, 3, 4 курса факультета« Общая медицина».
Employees of the department" 1 Children's diseases with neonatology" annually meet in dormitories with students of the 1st, 2nd, 3rd, 4th year of the Faculty of General Medicine.

Работники Управления активно участвуют в радио- и телепередачах, пропагандируя принцип равенства женщин и мужчин, проводят встречи, семинары, другие мероприятия для широких слоев общества.
The Office employees actively participate in radio and TV broadcasts propagating equality of women and men, hold meetings, seminars, other events for the members of the society at large.

После представления докладов оба правительства проводят встречи на соответствующих уровнях для рассмотрения вопроса о том, какие могут потребоваться дополнительные меры.
Following submission of the reports the two Governments will meet at appropriate levels to decide upon such further actions as may be needed.

С этой целью руководители пяти миротворческих и политических миссий в Западной Африке периодически проводят встречи, последняя из которых состоялась в Монровии в декабре 2004 года.
To that end, the heads of the five United Nations peacekeeping and political missions in West Africa meet periodically, most recently in Monrovia in December 2004.

Кроме того, Директор- исполнитель и старшие сотрудники часто проводят встречи с представителями государств- членов и с персоналом и информируют их о происходящем.
Further, the Executive Director and senior staff meet frequently with representatives of Member States and with staff to keep them abreast of developments.

КПЗКПП был учрежден в 2008 году в качестве форума, в рамках которого антимонопольные органы государств- членов один раз в год проводят встречи для обмена информацией и опытом правоприменительной деятельности.
CCOPOLC was established in 2008 as a forum where member States' competition authorities, meets once a year to exchange information and share enforcement experiences.

Представители правительства и общин на регулярной основе проводят встречи для обмена информацией и обсуждения приоритетных задач и хода осуществления различных мероприятий.
Representatives of the central Government and of communities meet regularly to exchange information and to discuss priorities and the implementation of these various activities.

Помимо традиционной процедуры уведомления через посредство Интерпола, руководители жандармерии субрегиона периодически проводят встречи для согласования своих методов работы.
In addition to the standard early-warning procedure of the International Criminal Police Organization(Interpol), the chiefs of police in the subregion periodically hold meetings to harmonize their operational methods.