ПРОДОЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• longitudinal
• lengthwise

Примеры использования Продольными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизированная сварка продольными и угловыми швами.
Mechanic longitudinal seam welding and welding of corner seams.

Расстояние между продольными мин. 100 мм стержнями размер ячеек.
Distance between longitudinal wires(grid) min. 100 mm.

Окрас самки коричнево- бурый с продольными серыми пестринами.
Color female brown-brown with longitudinal gray streaks.

Расстояние между продольными 50/ 100/ 150 мм стержнями размер ячеек.
Distance between longitudinal wires(grid) 50/100/150 mm.

Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями диаграмма A- 31.
Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagram A-31.

Выберите на крыше зону в центре между двумя продольными профилями.
Select an area at the centre on the roof between two longitudinal supports.

Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями см. диаграм- мы 18 и 19.
Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagrams 18 and 19.

Независимая задняя подвеска с поперечными рычагами и продольными оттяжками;
Independent rear suspension with wishbones and longitudinal braces;

Расстояние между продольными плавно настраивается, мин. 50 мм стержнями размер ячеек.
Distance between longitudinal wires(grid) infinitely variable, min. 50 mm.

Табурет из одного блока ароматического кедра с четырьмя продольными разрезами.
Stool made from a single block of aromatic cedar, with four longitudinal incisions.

Сушенные продольными половинками груши моем, заливаем кипятком, настаиваем 2- 3 часа.
Dried longitudinal pear halves wash, fill with boiling water, insist 2-3 hours.

По разновидностям кувалды бывают: тупоносыми, поперечными, остроносыми и продольными.
The types of sledgehammers are: stupid, transverse, sharp-nosed and longitudinal.

Транспорт для удобной и легкой регулировки во время установки с продольными мешок asılabilen.
Transportation for the convenient and easy adjustment during setup with longitudinal asılabilen bag.

Захватный механизм снабжен продольными подающими шнеками, которые гладко подают солому в режущий блок.
The pick up is fitted with lateral feed augers that smoothly guide the crop into the chopping unit.

Пластиковые, металлические, стальные, нержавеющие, со спиральными или продольными сварочными швами.
Plastic, steel, stainless steel, seamless, longitudinal or spiral welded….

Поперечная нарезка гильотинными ножами: в сочетании с продольными ножами на 1- 2- 3- 4- 5- 6 ряда 3 опционально.
Transversal guillotine knife: coupled with lengthwise knives at 1-2-3-4-5-6 rows 3 OPTIONAL.

Глаза у медоедов мелкие, уши мелкие, окрас спины серого цвета, с 3- мя бурыми продольными полосами.
His eyes were small honey badger, ears small, color gray back, with 3 brown longitudinal stripes.

Разработка и испытания низкотемпературных теп ловых труб с продольными пазами// Тепловые тру бы: теплообмен, гидродинамика, технология.
Development and testing of low-temperature heat pipes with longitudinal grooves.

Пачки фанеры закрываются обкладками, обвязываются поперечными и продольными ремнями и маркируются.
Bundles of plywood are covered with plates, wrapped with transversal and longitudinal straps and labelled.

Карты школы Балхи определялись политическими, а не продольными границами и охватывали только мусульманский мир.
The maps by the Balkhī schools were defined by political, not longitudinal boundaries and covered only the Muslim world.

Большая передняя и откидная дверь с замком безопасности обеспечивает доступ к отрезному столу с продольными и поперечными Т- образными пазами.
The large front and hinged door with safety lock enable access to the machine table with longitudinal and cross T-slots.

Существует также разновидность плит с продольными прямоугольными каналами по всей длине внешней поверхности плит.
There is also a variety of plates with longitudinal rectangular ducts running along the length of plates' external surface.

Карпаты представляют собой сложную систему кулисообразно расположенных горных массивов и хребтов, разделенных продольными и поперечными долинами.
The Carpathians represent a complex system of echelon mountain ranges and ridges separated by lengthwise and cross valleys.

Захватный механизм на F5400 снабжен продольными подающими шнеками, которые гладко подают солому в подающий ротор.
The pick up on the F5400 non-chopper baler is fitted with lateral feed augers that smoothly guide the crop into the chopping unit.

Для пилинга применяем отшелушивающую смесь из натуральных минеральных солей и растительных масел, которая продольными мягкими разглаживающими движениями втирается в кожу, удаляя отмершие клетки эпителия.
Using an exfoliation mixture created from natural mineral salts and oil, smooth lengthwise strokes softly remove dead skin cells.

Горные хребты, разделены продольными котловинами и разграничены глубокими поперечными долинами, простираются с северо-запада на юго-восток.
Mountain ranges, separated with lengthwise lowlands and delimited with transversal deep valleys, stretch out from northwest to southeast.

Натяжение достигается исключительно боковыми и продольными перемещениями машины и двигателя при помощи специально предусмотренных винтов.
The alignment is achieved only by longitudinal and lateral movements of the machine and the motor with the screws provided for this purpose.

Это дает поперечные сечения, которые следуют продольными и наклонным секционными снимкам( томография), которые могут быть соединены друг с другом, чтобы в конечном счете сформировать многомерное изображение в различных контрастных оттенках серого, которое отображается на мониторе.
This gives cross-sections which are followed by longitudinal and oblique sectional images( tomography), which can be joined together to ultimately form a multi-dimensional image in various contrasting shades of grey that is displayed on a monitor.

Для отдельных сидений без подголовников эта зона охватывает заднюю часть спинки сиденья, расположенную между вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 100 мм по обе стороны средней продольной плоскости сиденья, и находящуюся над плоскостью, перпендикулярной исходной линии, на 100 мм ниже верхней точки спинки сиденья.
In the case of separate seats without head restraints, this area shall include the rear part of the seatback between the longitudinal vertical planes situated at 100 mm on either side of the longitudinal median plane of the seat centre line, and above a plane perpendicular to the reference line 100 mm below the top of the seatback.

Для многоместных нераздельных сидений без подголовников эта зона охватывает пространство между вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 100 мм по обе стороны средней продольной плоскости каждого из предусмотренных изготовителем внешних мест для сидения, и пространство над плоскостью, перпендикулярной исходной линии, на 100 мм ниже верхней точки спинки сиденья.
In the case of bench seats without head restraints, this area shall extend between the longitudinal vertical planes situated at 100 mm on either side of the longitudinal median plane of each designated outboard seating position defined by the manufacturer and above a plane perpendicular to the reference line 100 mm below the top of the seatback.