Примеры использования Проинформировал членов совета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Декабря Генеральный секретарь проинформировал членов Совета по этому вопросу.
Исполнительный председатель представил отчет и проинформировал членов Совета.
Специальный представитель Ян Кубиш 10 ноября проинформировал членов Совета о ситуации в Таджикистане.
Special Representative Ján Kubis briefed Council members on Tajikistan on 10 November.Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о своем визите на Ближний Восток.
Декабря помощник Генерального секретаря Фаль проинформировал членов Совета о последних событиях в Либерии.
On 15 December, Assistant Secretary-General Fall briefed Council members on the recent events in Liberia.
Люди также переводят
Апреля Секретариат проинформировал членов Совета об иностранной поддержке конфликта в Афганистане.
Council members were briefed by the Secretariat on 12 April on foreign support for the conflict in Afghanistan.Он проинформировал членов Совета о подготовке к президентским и парламентским выборам, запланированным на 28 июля.
He informed Council members about the preparations for the presidential and parliamentary elections scheduled for 28 July.Ноября Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о поездке группы в составе трех человек в Ирак.
On 10 November, the Secretary-General briefed Council members about the visit of the three-member team to Iraq.Он проинформировал членов Совета о заключениях и основных выводах, содержащихся в заключительном докладе Группы экспертов по Либерии.
He informed Council members of the conclusions and main findings of the final report of the Panel of Experts on Liberia.Апреля помощник Генерального секретаря де Сото проинформировал членов Совета о событиях в Камбодже с декабря 1997 года.
On 8 April, Assistant Secretary-General de Soto briefed Council members on developments in Cambodia since December 1997.Серж Саргсян проинформировал членов Совета, что председателем местного органа Восточного района США избран Андраник Багдасарян.
Serzh Sargsyan informed the board members that Andranik Baghdasaryan has been appointed Декабря помощник Генерального секретаря Фаль проинформировал членов Совета о кровавой расправе в Мундеде, в результате которой погибли 300 человек.
On 15 December, Assistant Secretary-General Fall briefed Council members on the massacre of 300 people in Mundede.Декабря помощник Генерального секретаря по политическим вопросам г-н Ибраима Фаль проинформировал членов Совета о статусе группы по расследованию.
On 3 December, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Mr. Ibrahima Fall, briefed Council members on the status of the investigative team.Октября Высокий представитель Карлос Вестендорп проинформировал членов Совета о ходе восстановления мира в Боснии и Герцеговине.
On 26 October High Representative Carlos Westendorp briefed Council members on progress achieved in implementing peace in Bosnia and Herzegovina.Сентября Председатель проинформировал членов Совета о встречах, состоявшихся у него раздельно с Постоянным представителем Эритреи и с Постоянным представителем Эфиопии.
On 23 September the President briefed Council members on his separate meetings with the Permanent Representatives of Eritrea and Ethiopia.Июля помощник Генерального секретаря проинформировал членов Совета о статусе Соглашения о прекращении огня.
On 20 July, Он также проинформировал членов Совета о работе Группы в регионе и о том, что власти Эритреи неоднократно откладывали визит членов Группы в страну.
He also informed Council members about the Group's work in the region and the repeated postponement by the Eritrean authorities of the visit by the Group to the country.В частности, Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о своей недавней встрече с премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном.
In particular, Ноября помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира проинформировал членов Совета о муниципальных выборах, состоявшихся в Косово 28 октября.
On 3 November, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed Council members on the municipal elections held on 28 October in Kosovo.Апреля Секретариат проинформировал членов Совета о ходе осуществления бурундийского мирного процесса после мартовского заседания Комитета по контролю за осуществлением.
Council members were briefed by the Secretariat on 12 April on the Burundi peace process following the March meeting of the Implementation Monitoring Committee.В ходе неофициальных консультаций 20 августа Специальный советник Генерального секретаря по Кипру г-н Диего Кордовес проинформировал членов Совета об итогах переговоров.
During informal consultations on 20 August, the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus, Mr. Diego Cordovez, briefed Council members on the outcome of the talks.Июля Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о своем намерении назначить своим Специальным представителем и главой МООНК Харри Холкери.
On 24 July Августа помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрк проинформировал членов Совета о политической и гуманитарной ситуации в Сомали.
On 16 August, members of the Council were briefed by Помощник Генерального секретаря по правам человека проинформировал членов Совета о своей недавней поездке на Украину и отметил ухудшение ситуации с правами человека в стране.
The Assistant Secretary-General for Human Rights briefed Council members on his recent mission to Ukraine and on the deteriorating human rights situation in the country.Г-н Аннаби проинформировал членов Совета о завершении мандата МНООНЛ и о планах Организации Объединенных Наций относительно присутствия в период после прекращения деятельности МНООНЛ.
Mr. Annabi briefed members of the Council on Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брук Зерихун проинформировал членов Совета о развитии обстановки на местах и нападениях повстанцев за период с 10 декабря.
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, briefed Council members on the evolution of the situation on the ground and the attacks by rebels since 10 December.Специальный посланник также проинформировал членов Совета о состоянии переговоров между правительством Судана и НОДС- С и о гуманитарной ситуации в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.
The Special Envoy also updated Council members on the negotiations between the Government of the Sudan and SPLM-N and on the humanitarian situation in Southern Kordofan and Blue Nile.Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк 18 сентября 2006 года проинформировал членов Совета о последнем докладе Генерального секретаря о положении в Судане S/ 2006/ 728.
On 18 September 2006, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, briefed Council members on the Secretary-General's latest report on the situation in the Sudan S/2006/728.Специальный представитель проинформировал членов Совета о ходе осуществления мандата МООННГ и сообщил последнюю информацию о положении в Абхазии, Грузия.
Ноября помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира проинформировал членов Совета о положении в Абхазии, Грузия, и представил доклад Генерального секретаря S/ 2000/ 1023.
On 2 November, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed Council members on the situation in Abkhazia, Georgia, and introduced the report of the Secretary-General S/2000/1023.
