ПРОКЛЯТЫХ на Английском - Английский перевод

• cursed
• goddamn
• bloody
• accursed
• darn

Примеры использования Проклятых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотни проклятых драгунов!
Hundreds of bloody dragoons!

Добро пожаловать в клуб проклятых.
Welcome to the goddamn club.

Находится на Проклятых Берегах.
It is built on the Cursed Shores.

Пара проклятых пьяниц, вот вы кто у меня.
Couple of goddamn drunks I got.

Мне дали 13 проклятых лет.
I have been incarcerated 13 goddamn years.

И серебро стало проклятием проклятых.
And silver became a curse upon the cursed.

Вы все кучка проклятых чужаков.
You're all a bunch of goddamn strangers.

Неужели никто здесь не читает проклятых газет?
Doesn't anybody here read a goddamn newspaper?

А что насчет проклятых сокровищ Ле Клерка?
What about Le Clerc's bloody treasure?

Я не буду ишачить на проклятых япошек.
I'm not working for the bloody Japanese.

Нэйтан, твой отец, он выбрал жизнь среди проклятых.
Nathan, your father, he chose to live among the cursed.

Я стал заложником проклятых политиканов.
I was a prisoner of the goddamn politicians.

Это была сказочная жизнь для нас, проклятых существ.
It was a charmed life for us cursed beings.

Мы защитим ваши книги от проклятых нацистских свиней.
We will defend your books against those bloody Nazi swine.

Почему моя команда превращается в проклятых монстров?
Why is my crew turning into goddamn monsters?

Уолтер положил кучу проклятых денег в его бумажник, вот почему.
Walter put a lot of goddamn money in his billfold, that's why.

А ты… ты посмотри насчет, э, проклятых предметов.
You-- you look for, uh, cursed objects.

Мы здесь всего 5 недель, а кажется, как будто 5 проклятых лет.
We have been here five weeks and it feels like five bloody years.

Господи, мы посреди проклятых джунглей!
Good God, we're in the middle of a bloody jungle!

Обновите грузовик и оружие и уйти от этих проклятых земель.
Upgrade your truck and weapons and escape from these cursed lands.

Я прождал у входа проклятых полчаса!
I have been waiting out front for 30 goddamn minutes!

Семь страшных врат в семи местах проклятых скрыты.
The seven dreaded gateways are concealed in seven cursed places.

Да чтоб ты утонул в своих проклятых пляжных коврах.
You can drown in your goddamn beach carpets.

Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю?
How many cursed souls have died on the battle fields of history?

Я не хочу упоминаться в его проклятых воспоминаниях.
I don't want to be in his bloody memoirs.

Стоит отметить, что в Голливуде давно существует традиция проклятых фильмов.
It is worth noting that Hollywood has long been a tradition of cursed movies.

Что ты думаешь, я один из твоих проклятых морских свинок, Сивард, ха?
What d'you think, I'm one of your goddamn guinea pigs, Sevard, huh?

В футбол играют на поле, а не в проклятых ложах.
Football's played on a field, not in the goddamn boxes.

Ты похож на волков в деревне проклятых обращаться при полной луне.
You seem like the wolves in the village. Cursed to turn when the moon is full.

Он и считается одним из первых проклятых мелодрам.
It is considered one of the first cursed melodramas.