ПРОЛЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• span
• migratory
• migration

Примеры использования Пролетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение журавлей на пролетных путях проведение мониторинга стерха.
Study Cranes along the migration route Siberian Crane Monitoring.

Заказник- место обитания для 177 видов пролетных и гнездящихся птиц.
A designated wildlife sanctuary, protects the habitat of 137 species of nesting and migratory birds.

При проектировании автодорожных мостов и путепроводов применяются типовые и индивидуальные конструкции пролетных строений и опор.
When designing road bridges and overpasses, the standard and individual structures of span structures and supports are used.

А также расположены основные места концентраций пролетных птиц озерно- болотного и прибрежно- морского комплексов.
There are also major concentration places for lake-marsh and coastal-sea migratory birds.

Замена« царских» пролетных строений на современные под нагрузку С- 14 выполнена ОАО« Трансмостстрой» в период с 1991 по 2001 годы.
The replacement of outdated'tsarist' span structures with advanced ones for class S-14 loads was done by"Transstroimost"(open joint-stock company) during the period 1991-2001.

С 24 июля по 23 августа 1992 г. на данной территории были проведены исследования с целью изучения пролетных путей куликов( преимущественно песочников) в Восточной Европе.
From 24 July to 23 August 1992 migration routes of waders(mainly sandpipers) in the Eastern Europe were studied at this location.

Фермы расположены на кривой в плане, причем переменного радиуса, с виражами и переходными участками, что крайне редко встречается в практике двухъярусных пролетных строений.
The trusses are located on a variable radius curve with superelevations and transition zones, which is very unusual for double deck structures.

На подъездной железнодорожной эстакаде завершено устройство металлических пролетных строений, в стадии завершения монтаж опорных частей и металлических конструкций шумозащитного экрана, производится устройство верхнего строения пути.
Metal spans device on the approach of the railway viaduct was completed; the installation of bearings and metal structures of soundproofing screen at the stage of completion; the top structure of the device path is under construction.

В период с 1937 по 1939 гг. пролетные строения усилены с устранением негабаритности и добавлением металла усиления до 4% веса пролетных строений.
Between 1937 and 1939, the span structures were strengthened with oversize removal and addition of reinforcing metal up to 4 per cent of the weight of the span structures.

Появление большого количества искусственных водоемов явилось причиной расселения малой выпи, а также улучшило кормовые условия для пролетных и зимующих птиц( регулярно встречаются 7 видов); 2 морской берег; 3 древесная растительность 9 видов, наиболее часто отмечается кваква.
Development of artificial water bodies resulted in distribution of Little Bittern and improvement of feeding conditions for passage and wintering birds(7 species are regularly observed); 2 seashore; 3 lignosa vegetation.

В ходе экспедиции" Пролет" будет проводиться отработка методов и средств дистанционного изучения ОНТ, исследование характеристик астероидов с пролетных траекторий, отработка КА- разведчиков и других компонентов СПЗ.
During the Prolet mission, methods and equipment for the remote sensing of dangerous celestial bodies will be tested, research will be carried out on the properties of asteroids from fly-by trajectories, and tests will be performed on reconnaissance spacecraft and on other components of the planetary defence system.

Предлагаемая технология монтажа сваркой железобетонных пролетных сооружений из КНЭСК позволяет в разы сократить сроки возведения за счет переноса в контролируемые условия заводского цеха длительного процесса твердения бетонного заполнителя, являющегося основным фактором, ограничивающим уровень индустриализации монтажа.
The offered assembly technique of installation by welding of reinforced-concrete span constructions of CLEBC allows to reduce terms of erection more than once at the expense of transferring of factory floor of the long-term concrete filler hardening process to controlled conditions which is major factor, restricting industrialization level of installation.

Были получены новые данные по редким и малоизученным видам Крыма и всего северного Причерноморья, позволяющие включить орла- карлика( Hieraaetus pennatus) и белошапочную овсянку( Emberiza leucocephala) в перечень редких пролетных видов полуострова Тарханкут; считать речного сверчка( Locustella fluviatilis) немногочисленным, но регулярным осенним мигрантом с постоянными сроками пролета на этой территории, а рыжепоясничную ласточку( Hirundo daurica) и варакушку( Luscinia svecica)- очень редкими мигрирующими видами в весенне- осенний период.
These data allow to include the Booted Eagle( Hieraaetus pennatus) and Pine Bunting( Emberiza leucocephala) in the list of rare migratory species of Tarkhankut Peninsula; to consider the River Warbler( Locustella fluviatilis) as a scanty but regular autumn migrant with permanents terms of migration across this area; to consider the Red-rumped Swallow( Hirundo daurica) and the Bluethroat( Luscinia svecica) as very rare migratory species in autumn-spring period.

Технологический регламент по ремонту сваркой поврежденных трещинами усталости элементов пролетных строений железнодорожных мостов»; установленные параметры упрочнения ВМП тонколистовых сварных соединений используются для устранения остаточных сварочных деформаций тонколистовых панелей боковых стенок пассажирских вагонов на ПАО« Крюковский вагоностроительный завод», г. Кременчуг.
Technological regulations on repair of elements of span structures of railroad bridges, damaged by cracks, using welding; the established parameters of HMP strengthening of thin-sheet welded joints are used to eliminate residual welding deformations of thin sheet panels of side walls of passenger cars at the PJSC"Kryukov railway car building plant", Kremenchug.

Типовые пролетные строения, опоры индивидуального проектирования.
Typical span structures, supports of individual design.

Опоры и пролетные строения переходов индивидуального проектирования.
Supports and span structures of individual design transitions.

Разработка безопасных миграционных путей для стерхов, используя пролетные пути серого журавля.
Develop safe optimal migration routes for Siberian Cranes using migration routes of Eurasian Cranes.

Пролетное строение сооружалось методом уравновешенного навесного бетонирования.
The bridge was constructed segmentally, using a balanced cantilever construction method.

Усиление пролетного строения, устройство железобетонного разгружающего свода поверх существующих чугунных тюбингов.
Strengthening of the deck, construction of a reinforced concrete relieving vault above the existing cast-iron tunnel vault.

Все остальные виды- малочисленные и редкие залетные или пролетные птицы.
All other species are scanty and rare migratory birds or birds of passage.

В 1920 году мост был перестроен в 20- пролетный.
The current bridge was completed in 1920 with two tracks.

Пролетное строение плитное железобетонное принято по типовому проекту серии 3. 501. 146 с уширенным балластным корытом.
The span structure of the reinforced concrete slab is adopted according to the standard project of the series 3.501.146 with a broadened ballast trough.

В некоторые годы пролетные жуланы( преимущественно молодые птицы) регулярно встречаются до середины октября наиболее поздняя встреча- 16 октября.
In some years migratory Red-backed Shrikes(mainly young birds) regularly occur up to mid October the latest registration is 16.10.

Металлическое пролетное строение полной длиной 34, 2м балочного типа с ездой на балласте индивидуальной проектировки ПАО« Ленгипротранс».
A metal span structure with a total length of 34.2 m beam type with a ride on the ballast of the individual design of PJSC"Lengiprotrans.

Этот пролетный путь охватывает приморские районы южных областей и степные районы АР Крым, ширину его 100- 150 км.
This migratory route includes marine areas of southern administrative regions and steppe areas of the Crimea being 100-150 km wide.

Индивидуальные железобетонные и металлические пролетные строения под различные виды нагрузок, в том числе от подвижного состава высокоскоростного движения;
Individual ferro-concrete and metal span structures for various types of loads, including the rolling stock of high-speed traffic;

На других участках активность на местах миграционных остановок значительно варьирует в зависимости от расположения участка на пролетном пути и местных условий.
On some selected sites, activities in the resting period differ considerably depending on the place on the migration route and the local conditions.

Многие птицы мигрируют значительно южнее этого пролетного пути, достигая центральных областей, но общая направленность перемещений остается широтной.
Though many birds migrate far to the south from this migratory route reaching central areas of Ukraine, a general direction of migration still is latitudinal.

В целом, миссии искусственных спутников других планет и спускаемые аппараты, позволяют получить гораздо более подробную и полную информацию, чем пролетные миссии.
In general, planetary orbiters and landers return much more detailed and comprehensive information than fly-by missions.

Среди видов, отмеченных впервые за период исследований- краснозобая гагара( пролетный, зимующий), пеганка( гнездящийся), курганник( предположительно гнездится), стервятник( залетный), камнешарка( пролетный), и горная трясогузка гнездящийся.
Species revealed for the first time in the study period were Red-throated Diver(migratory and wintering), Shelduck(breeding), Long-legged Buzzard(possible breeding), Egyptian Vulture(vagrant), Turnstone(migratory), and Citrine Wagtail breeding.