ПРОЛОЖИТ на Английском - Английский перевод

• will pave
• would pave
• will lay

Примеры использования Проложит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирландия проложит путь.
Ireland will lead the way.

Именно она проложит вам путь к заветным миллионам.
That it will pave your way to the coveted million.

Он проложит путь и оставит бонус в виде туфельки.
It will pave the way and leave bonus in the form of shoes.

Если вы введете координаты, мой пилот проложит курс.
If you enter the coordinates, my pilot will set a course.

Это проложит путь к достижению мира в нашем регионе.
This will pave the way for the realization of peace in our region.

Мы считаем, что это проложит путь к проведению общенациональных выборов.
This, we believe, will pave the way for national elections.

Это первый шаг, которого вы ожидали. Ирландия проложит путь.
This is the first step that you have been waiting for. Ireland will lead the way.

Это та возможность, которая, как мы надеемся, проложит путь к улучшению взаимопонимания.
This is an opportunity that we hope will pave the way to greater understanding.

Но меня все еще не покидает чувство, что однажды кто-нибудь проложит широкую дорогу.
But I still have a feeling that someday somebody's gonna build a big road.

Яркая и нежная композиция проложит путь к сердцу интересующей Вас девушки.
Bright and gentle composition will pave the way to the heart of the girl you are interested in.

Это позволит приостановить военные действия НАТО и проложит путь к политическому решению.
This would permit a suspension of military action by NATO and would pave the way for a political solution.

Достижение консенсуса по этим вопросам проложит путь к успешному завершению переговоров по ДВЗИ.
Consensus on these issues will pave the way for the successful completion of the CTBT negotiations.

Мы надеемся, что оно проложит путь к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру на Ближнем Востоке.
We hope that it will pave the way to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

Универсальное присоединение к этим договорам проложит путь к миру, свободному от оружия массового уничтожения.
Universal adherence to these treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.

Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру.
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world.

После одобрения этого доклада он проложит путь к укреплению межучрежденческой деятельности и сотрудничества.
When approved, it will pave the way for strengthened inter-agency processes and collaboration.

Это проложит путь для назначения генерального секретаря, что позволит Ассамблее эффективно выполнять свои задачи.
This will pave the way for the appointment of a Secretary-General, enabling the Assembly to effectively discharge its tasks.

Мы искренне надеемся, что этот старт проложит путь к предметной работе и ощутимым результатам в этом году.
It is our sincere hope that this start will pave the way to substantive work and tangible results this year.

После того, как вы снова проложит путь для Джерри и его стек клонов выжить во время пути домой, идя пронизана смертельных ловушек анти- мыши.
Once again you will pave the way for Jerry and his stack of clones survive during the way home, walking riddled with deadly traps anti-mice.

Это долгожданная мирная инициатива, которая проложит путь продолжению мирных переговоров по более сложным вопросам.
It is a long-awaited peace initiative which will pave the way for the continued peaceful negotiation of tougher issues.

Такое понимание проложит путь к переговорам по всем вопросам, касающимся постоянного статуса, включая вопросы о Иерусалиме, беженцах, поселенцах, безопасности и воде.
Such an understanding would pave the way for negotiation on all permanent-status issues, including Jerusalem, refugees, settlements, security and water.

Завершение Кампальского диалога проложит путь к прекращению конфликта в восточной части Демократической Республики Конго.
The conclusion of the Kampala Dialogue would pave the way for the end of the conflict in eastern Democratic Republic of the Congo.

Универсальное присоединение к важным договорам о разоружении проложит путь к достижению мира, избавленного от оружия массового уничтожения.
Universal adherence to important disarmament treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.

Мы верим, что эта инициатива проложит путь к заключению многосторонней конвенции о неприменении первыми ядерного оружия.
We believe that this initiative will pave the way for the conclusion of a multilateral convention against the first use of nuclear weapons.

Мы искреннее надеемся, что резолюция 1701( 2006) Совета Безопасности проложит путь к миру и безопасности в Ливане и во всем регионе.
It is our sincere hope that Security Council resolution 1701(2006) will pave the way for peace and security for Lebanon and the region.

Такое сотрудничество, по нашему мнению, проложит путь к началу осуществления, среди прочего, совместных программ и обмену информацией и документацией.
Such cooperation, in our view, will pave the way for launching, inter alia, joint programmes and the exchange of information and documentation.

Поэтому всегда считалось, что урегулирование палестинской проблемы проложит путь к всеобъемлющему урегулированию на Ближнем Востоке.
Therefore, it has always been assumed that a solution to the Palestinian problem would pave the way for a comprehensive settlement in the Middle East.

Тем не менее необходимы дальнейшие соглашения для достижения всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке, который проложит путь для регионального сотрудничества.
Further agreements were still needed, however, to achieve a comprehensive and lasting peace in the Middle East that would pave the way for regional cooperation.

Как утверждает представитель Rewired, улучшение сенсорных способностей проложит путь для создания интеллектуальной робототехники следующего поколения, сообщает igate. com.
According to the representative of Rewired, the improvement of sensory capabilities will pave the way for the creation of next-generation intelligent robotics.

Он выразил надежду, что этот проект проложит путь к осуществлению аналогичных проектов в других городах Кении и приведет к долговременному решению проблемы трущоб в стране.
He hoped that the project would pave the way for the implementation of similar projects in other towns in Kenya, and lead to a lasting solution to the slum problem in the country.