ПРОМЕЖУТКОВ на Английском - Английский перевод

• intervals
• spaces
• gaps
• periods
• spacing

Примеры использования Промежутков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получаем отметки для« хвостов» и промежутков между ними.
Now we have widths of future dovetails and gaps between them.

В подобных станциях часть промежутков между колоннами заменена простенком.
In such stations, some of the spaces between the columns are replaced with walls.

Выньте батарейки, если прибор не используется на протяжении длительных промежутков времени.
Remove the batteries if the device is not in use for long periods of time.

Распознавание промежутков, одинарных и слипшихся листов в бумагоперерабатывающем оборудовании.
The detection of gaps, single sheets, and double sheets in paper processing machinery.

При любой комбинации режимов записи данных заносятся в файл без промежутков.
The information entries are written to a file without spaces with any combination of modes.

Во время промежутков между основными фазами освещенная часть Луны- либо в форме« серпа», либо« горба».
During the intervals between principal phases, the Moon's apparent shape is either crescent or gibbous.

Конструкция стены, состоящая из несущего деревянного каркаса с заполнением промежутков кирпичом.
Wall construction, consisting of a wooden frame bearing with filling the gaps with brick.

Это зависит от параметров воздействия, их последовательности, промежутков между ними и от состояния объекта.
It depends on the parameters of the exposures, their sequence, intervals between them and on the object condition.

Применение ультразвуковых датчиков может помочь сократить расходы на пестициды благодаря обнаружению промежутков между деревьями.
Using ultrasonic sensors can save on pesticides by detecting tree gaps.

Часы с функцией хронографа позволяют производить измерение промежутков времени- например, результатов спортивных соревнований.
A watch equipped with a chronograph can measure time intervals, for example a sporting performance.

Поэтому при обычном применении эти боеприпасы могут оставаться опасными на протяжении длительных промежутков времени.
In their ordinary use, therefore, these munitions may remain dangerous for long periods of time.

Удаление промежутков не будет работать, если в исходном документе абзацы( теги< p> или< div>) не используются.
Spacing removal will not work if the source file does not use paragraphs(< p> or< div> tags).

После накопления дополнительного опыта можно рассмотреть вопрос об установлении более длительных промежутков времени между двумя проверками.
Longer intervals between 2 inspections might be considered when more experience has be gained.

Представлена формальная модель описания моментов и промежутков времени с учетом возможной неопределенности знаний о них.
Formal model of description of time instants and time periods considering possible knowledge uncertainty is represented.

Предыдущее название( маниакально-депрессивный психоз) со сменой фаз депрессии, мании и« светлых» промежутков между ними.
Previous name(manic depressive psychosis) with the change of phases of depression, Mania and the"bright" gaps between them.

Это последовательность штрихов и промежутков определенного размера, с помощью которых кодируются цифры, буквы и другие символы.
This is a sequence of bars and intervals of certain size, with the help of which figures, letters and other symbols are coded.

Заседания РГ B и заседания экспертов должны носить интегрированный и концентрированный характер в пределах ограниченных промежутков времени.
The meetings of WG B and the expert meetings should be integrated and concentrated in limited time periods.

Получены цветные цифровые аэрофотоснимки с разрешением на местности не хуже 5 см на пиксель и без промежутков покрывающие полосу шириной± 75 м от оси линии.
Color digital airphotos obtained, with field resolution of at least 5 cm per pixel, covering without gaps the±75 m strip of the central line.

Общий принцип построения записей в любых файлах состоит в том, что записи заносятся в фай в определенной последовательности, без промежутков.
The common principle for entries composition in any files is that these entries are added according to the specific sequence without spaces.

Множество промежутков имеет свойство вложенности, если для любых двух промежутков из множества они либо не пересекаются, либо один из них содержится в другом.
A set of intervals is nested if, for every two intervals in the set, either the two are disjoint or one contains the other.

Члены ГСП выразили обеспокоенность по поводу продолжительности процесса и промежутков между конкурсами и в связи с этим попросили ФГ пересмотреть свои предложения.
The SPG had concerns about the length of the process and the intervals between the calls and therefore requested the FG to reconsider this.

Сами по себе слова не важны, поэтому я могу говорить противоречивости, любую околесицу, что-то не имеющее смысла, поскольку моей целью является создание промежутков.
The words are not important so I can say anything contradictory, anything absurd, anything unrelated, because my purpose is just to create gaps.

Но не должно быть промежутков, и простыня чем шире, тем лучше- чтобы ни подушка, ни одеяло, ни рука, ни нога за периметр не высунулись.
But there should be no gaps, and the sheet, the wider, the better- so that neither the pillow, nor the blanket, nor the hand, nor the leg beyond the perimeter would stick out.

Некоторые исследования включали два сеанса последующего врачебного контроля, в зависимости от промежутков между осмотрами, через 12 или через 24 месяца после начала исследования.
Some of the studies included two follow-ups, depending on the check-up intervals, at either 12 or 24 months after the start of the study.

Для расстояний, промежутков времени и скоростей справедливы соотношения специальной теории относительности, в которых роль инвариантной скорости играет константа a.
Distances, intervals of time, speeds obey the formulas of special theory of relativity, in which the role of invariant speed is performed by the constant a.

Получены цветные цифровые аэрофотоснимки с разрешением на местности 5 см на пиксель и без промежутков покрывающие полосу шириной± 75 м от оси линии.
There are received color digital aerial photographs with the sanction to districts of 5 sm on pixel and without intervals covering a strip in width±75 m from an axis of a line.

Что планирует предпринять правительство Туркменистана для побуждения мужчин к равному выполнению обязанностей, связанных с определением числа детей в семье и промежутков между их рождением?
What does the Government of Turkmenistan envisage doing to encourage men to share equal responsibility regarding the number and spacing of their children?

Если в данный период происходило изменение ставки, то он разделяется на несколько промежутков и расчет осуществляется для каждого такого промежутка отдельно.
If the rate has changed during such a period, it shall be further divided into several intervals, and the interest is calculated for each of the intervals separately.

Это было достигнуто путем объединения нескольких наборов изображений, снятых спутником Landsat 7, для устранения облаков и диагональных промежутков, создавая единое« мозаичное» изображение.
This was achieved by combining multiple sets of imagery taken from Landsat 7 to eliminate clouds and diagonal gaps, creating a single"mosaic" image.

Сорбционную емкость определяли по изменению концентрации исходных растворов уранила в жидкой фазе после контакта с навеской торфа в течение фиксируемых промежутков времени.
Sorption capacity was determined by changes in the concentration of initial solutions of uranyl in the liquid phase after contact with the sample of peat during the recorded time intervals.