ПРОПАГАНДИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• promoted
• advocate
• disseminated
• promote

Примеры использования Пропагандироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти Конвенции могли бы пропагандироваться в виде пакета.
The Conventions could be promoted as a package.

Определение и анализ продуктов и идей, которые будут пропагандироваться, и.
A definition and analysis of products and ideas that should be promoted, and.

Однако почему так неожиданно начало пропагандироваться агротопливо?
But why are agrofuels so suddenly being promoted?

Конвенция по водам будет пропагандироваться вместе с Конвенцией по водотокам.
The Water Convention will be promoted alongside the Watercourses Convention.

Она будет пропагандироваться счетчиками, а также через поставщиков услуг инвалидам.
This will be promoted though the collector as required and through the disability service providers.

Каким образом этот закон будет пропагандироваться среди женщин- иммигрантов?
How will the legislation be publicized among immigrant women?

Анализ того, что должно пропагандироваться( сильные стороны и недостатки; возможности и угрозы);
Analysis of what should be promoted strengths and weakness; opportunities and threats.

В этих областях будут разрабатываться и пропагандироваться механизмы регионального сотрудничества.
Regional cooperation mechanisms in these areas will be formulated and promoted.

Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском.
Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts.

Поэтому прежде всего будет пропагандироваться культурная ценность этих мест.
Therefore, first of all, the cultural value of these places will be promoted.

В качестве одного из источников достижения финансовой безопасности может пропагандироваться приобретение и разведение домашнего скота.
As a source of financial security the acquisition of livestock may be promoted.

Новая стратегия будет пропагандироваться во всех странах в период 1994- 1997 годов.
The new strategy will be promoted in all countries during the period 1994-1997.

В тех случаях, когда это уместно и целесообразно, Конвенция по водам будет пропагандироваться вместе с Конвенцией о водотоках.
Where relevant and appropriate, the Water Convention will be promoted together with the Watercourses Convention.

Ни в коем случае аборты не должны пропагандироваться в качестве одного из методов планирования семьи.
In no case should abortion be promoted as a method of family planning.

Активная деятельность по актуализации гендерной проблематики в ПРООН должна признаваться, вознаграждаться и пропагандироваться как пример для других.
The considerable gender mainstreaming activity in UNDP must be recognized, rewarded, and promoted as an example to others.

Ни при каких обстоятельствах аборты не должны пропагандироваться в качестве метода планирования размера семьи.
In no case should abortions be promoted as a family planning method.

Кроме того, аборты не должны пропагандироваться в информации, которая может быть предоставлена законным путем.
Moreover, any information that may legally be provided must not advocate abortion.

Во всех вышеупомянутых мероприятиях, в соответствующих случаях, Конвенция по водам будет пропагандироваться вместе с Конвенцией о водотоках.
In all the above-mentioned activities, where appropriate, the Water Convention will be promoted together with the Watercourses Convention.

Полномасштабная версия ППРНЗ будет пропагандироваться среди пользовате- лей как« Центр знаний КБОООН».
The‘full size' version of the SKBP will be promoted amongst users as“the UNCCD Knowledge Hub”.

Ему следует также определить те направления учебной деятельности и профессиональной подготовки, которые могут эффективно поддерживаться и пропагандироваться Институтом.
It should also identify those types of education and training that can be effectively supported and promoted by the Institute.

В связи с этим на протяжении этого года будет пропагандироваться роль туризма в следующих пяти ключевых областях.
In this context, the Year will promote tourism's role in the following five key areas.

Синергический подход будет пропагандироваться в рамках осуществления всех соответствующих мероприятий, изложенных в бюджете.
A synergistic approach will be promoted in implementing all relevant activities set out in the budget.

Мы надеемся, что такой подход будет активно пропагандироваться и будет принят всеми преподлагаемыми участниками.
We hope that proposal will be promoted actively and accepted by all of the proposed participants.

В рамках проекта будет пропагандироваться комплексный подход к сбору информации и обмену ею, например, через согласованный набор торговых и транспортных документов для данного региона.
It will promote an integrated approach vis-à-vis information gathering and sharing; for example, through a harmonized set of trade and transport documents for the region.

Принципы концепции безопасности человека будут пропагандироваться и утверждаться в Организации Объединенных Наций в соответствии с ее Уставом.
Human security will be promoted in the United Nations in conformity with the Charter.

Выводы и рекомендации по итогам оценок бассейнов будут распростра- няться в форме брошюры и аналитических записок и пропагандироваться в хо- де международных мероприятий, форумов и процессов.
Conclusions and recommendations from the basin assessments will be further disseminated in the form of brochures and policy briefs, and promoted at international events, forums and processes.

Конвенция по водам ЕЭК будет пропагандироваться вместе с Конвенцией Организации Объединенных Наций о водотоках.
The ECE Water Convention will be promoted alongside the United Nations Watercourses Convention.

Кроме деятельности, изложенной при описании Тегеранского процесса( см. выше), в рамках совместного подхода будут пропагандироваться среди правительств СОЛП меры по применению или разработке соответствующих предложений по полевым проектам, связанным с.
In addition to activities outlined under the Tehran Process(see above), the Joint Approach will advocate measures for LFCC governments to apply or develop suitable proposals for field projects related to.

Применение этих подходов будет активно пропагандироваться в 1994 году посредством расширения технического сотрудничества между развивающимися странами.
These approaches will be promoted actively through improved technical cooperation among developing countries in 1994.

Достижения в области научно-технических разработок и инноваций должны широко пропагандироваться и тиражироваться внутри стран и за их пределами, особенно в интересах маргинальных районов и жителей.
Science, technology and innovation solutions that are already available will need to be promoted and scaled up within and across countries, particularly in disadvantaged areas or populations.