BEING PROMOTED на Русском - Русский перевод

• продвигаемого
• пропагандируется
• содействие
• поощряемых
• был повышен
• содействует

Примеры использования Being promoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why's she bothered about being promoted now?
Почему она надоело о продвигаемой сейчас?

So Ashley Webster being promoted over you, doesn't sound too nice.
Так Эшли Вебстер повысили вместо вас. Звучит не очень.

But why are agrofuels so suddenly being promoted?
Однако почему так неожиданно начало пропагандироваться агротопливо?

What features of the project being promoted affect marketing campaign the most?
Какие особенности продвигаемого проекта влияют на маркетинговую кампанию больше всего?

Continuous staff training is also being promoted.
Кроме того, оказывается содействие постоянному повышению квалификации персонала.

Informal education was being promoted as an alternative means of educating girls.
Оказывается содействие неформальному образованию, рассматриваемому в качестве альтернативного механизма обучения девочек.

They asked whether women had equal possibilities as men of being promoted.
Они спросили, располагают ли женщины равными с мужчинами возможностями при продвижении по службе.

A model refugee law text is also being promoted by UNHCR in these countries.
В этих же странах УВКБ ведет работу по распространению текста типового закона о беженцах.

For refugees remaining in countries of asylum, local integration is being promoted.
Беженцам, остающимся в странах убежища, оказывается содействие в местной интеграции.

Equal gender participation in school management is being promoted through the School Management Structures former PTAs.
Содействие равному участию женщин в управлении школой осуществляется через структуры управления школой бывшие АРУ.

Russian law provides women with equal rights with men in being appointed for State service and being promoted in service ranks.
Российское законодательство предоставляет женщинам равные с мужчинами права быть назначенными на государственную службу и продвигаться по служебной лестнице.

The United Nations Conference Centre is being promoted by printed materials, briefings and guided tours.
Популяризация Конференционного центра Организации Объединенных Наций осуществляется благодаря печатным материалам, брифингам и экскурсиям.

As such they were a contribution to the development of the"Culture of Prevention" of conflict being promoted by the United Nations.
В качестве таковых они вносят вклад в развитие" культуры профилактики" конфликтов, которая пропагандируется Организацией Объединенных Наций.

The model of democracy being promoted by your politicians is leading to suppressing your initiative and to elevating mediocrity.
Пропагандируемая вашими политиками модель демократии ведет к подавлению вашей инициативы и возвышению посредственности.

In culture change, by reinforcing elements of the reforms being promoted by executive heads.
В области преобразования культуры-- путем закрепления элементов реформ, поощряемых административными руководителями.

Gender equality is being promoted through gender mainstreaming throughout all programmes and all stages of UNESCO activities.
Поощрение равенства между мужчинами и женщинами осуществляется посредством обеспечения учета гендерных факторов во всех программах и на всех этапах деятельности ЮНЕСКО.

Dickov joined the youth ranks of Arsenal in 1989, before being promoted to the first team in 1990.
Дикав присоединился к юношеским рядам« Арсенала» в 1989 году, а затем был повышен до первого состава в 1990 году.

These data indicate that the projects being promoted should focus on extending coverage to enable the rural population to enjoy this service.
На основе этих данных можно сделать вывод, что необходимо обратить особое внимание на проекты развития, позволяющие расширить снабжение населения сельских районов питьевой водой.

For the next few years he would fight in the second Seminole War and end up being promoted to second lieutenant.
В последующие несколько лет он участвовал во второй семинольской войне и дослужился до звания второго лейтенанта.

After being promoted from the Seconda and Prima Categoria, the team began playing in the higher level, the Promozione before being relegated to the Prima Categoria in the 1976-77 season.
После повышения из Второй и Прима категории команда начала играть на более высоком уровне, в Промоционе, перед возвращением в Приму в 1976/ 77 сезоне.

One of these is client-centred caregiving in small housing units being promoted by the Salmon Group.
Одной из них является организация ориентированного на клиентов ухода в небольших жилых комплексах при содействии Группы Салмона.

In that regard, we recognize the different processes being promoted by the international community to address the issue of cluster munitions, given their humanitarian impact.
В этой связи мы отмечаем различные процессы, в рамках которых международное сообщество стремится решить проблему кассетных боеприпасов, учитывая гуманитарные последствия их применения.

It receives strong governmental support and its activities are a key priority being promoted by authorities for export growth.
Он пользуется значительной государственной поддержкой, а его деятельность связана с основными приоритетными направлениями, которые поощряются властями в интересах роста экспорта.

It is great that such initiative is being promoted by NGOs- a specialist of Polish organization«Fundacja polityki rozwojowej» Sylwia Szparkowska shares her impressions.
Здорово, что эту инициативу продвигают именно неправительственные организации,- делится своими впечатлениями специалист польской организации« Fundacja polityki rozwojowej» Сильвия Шпарковска.

Oksana Legka joined Asters as Associate in November 2009, being promoted to Senior Associate in May 2016.
Оксана присоединилась к команде Астерс на должности юриста в ноябре 2009 года и была повышена до позиции старшего юриста в мае 2016 года.

But neither manual nor automated crossposting will help you to achieve positive results if annotations of articles or articles themselves are not interesting or/and useful for the target audience of the website being promoted.
Ни ручной, ни автоматический кросспостинг не сможет дать положительных результатов, если публикуемые анонсы статей или же сами статьи не представляют интереса и ценности для целевой аудитории продвигаемого сайта.

This implies a critical look at current macroeconomic models being promoted by international financial institutions.
Это предполагает критическую оценку существующих макроэкономических моделей, пропагандируемых международными финансовыми учреждениями.

The new trading arrangements being promoted by WHO had far-reaching consequences for the developing countries, and the production levels set out in the Millennium Development Goals were proving elusive.
Новые торговые договоренности, которые пропагандируются ВТО, имеют далеко идущие последствия для разви- вающихся стран, а уровни производства, указанные в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляются недостижимыми.

Olena Radko joined Asters as Legal Assistant in April 2011, being promoted to Associate in 2012 and to Senior Associate- in 2017.
Елена присоединилась к команде Астерс на должности помощника юриста в апреле 2011 года и была повышена до позиции юриста в 2012 году и до старшего юриста- в 2017 году.

Therefore, much attention is paid to motivation of employees: environment favourable for generation and implementation of new ideas is being created; sharing of information is being promoted.
Компетентные и ответственные работники- самая большая ценность ПСТ, поэтому особенное внимание уделяется поощрению работников; создается благоприятная среда для развития новых идей и их осуществления, происходит постоянный обмен информацией.