ПООЩРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are encouraged
• promotes
• were encouraged
• promoted
• is encouraged
• promote

Примеры использования Поощряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощряются партнерские отношения.
Partnerships are encouraged.

Неофициальные связи с НПО поощряются.
Informal links with NGOs are encouraged.

Дети поощряются к использованию компьютеров.
Children are encouraged to use computers.

Танцы на пьяных столах поощряются заведением.
Dancing on drunken tables is encouraged by the pub.

Разрешены и поощряются добровольные взносы.
Voluntary contributions are authorized and encouraged.

Поощряются исследования по проблеме злоупотребления наркотиками.
Research on drug abuse is encouraged.

Студенты поощряются стажироваться за границей.
Students are encouraged to take an internship abroad.

Поощряются связи с персоналом других лечебных учреждений.
Networking with other treatment agency staff is encouraged.

Завода поощряются, новые законы, faultate».
Of the plant are encouraged, the new laws are faultate".

Поощряются также добровольные взносы как важный источник поступлений.
Voluntary contributions are encouraged as an important source of revenue.

Все этнические группы поощряются к развитию своих языка и культуры.
All ethnic groups are encouraged to develop their language and culture.

В Замбии поощряются многосторонние стратегии профилактики.
Zambia promotes multi-pronged prevention strategies.

Во время занятий студенты поощряются и учувствуют в обсуждениях.
While in class, students are encouraged and expected to contribute to the discussion.

Беженцы поощряются к возвращению в свою страну на добровольной основе.
Refugees were encouraged to return to their country on a voluntary basis.

Рамочной программой поощряются только альтернативы ограничениям экспорта.
The framework only encourages alternatives to export restrictions.

Поощряются частные инвестиции, предоставляются налоговые льготы.
The promotion of private investment is being encouraged, and tax advantages are given.

Женщины и девушки поощряются к участию в программах расширения грамотности.
Women and girls were being encouraged to enrol in literacy programmes.

Многие делегаты подчеркивали, что в их странах поощряются конкретные отрасли.
Many delegates stressed that their countries promoted specific industries.

В исправительных учреждениях Швеции поощряются социальные контакты между заключенными.
In Sweden, social contacts between inmates of jails are encouraged.

НПО поощряются к представлению параллельных докладов, желательно на раннем этапе.
NGOs were encouraged to submit shadow reports, preferably at an early stage.

Политические партии поощряются к обеспечению разнообразия их членского состава.
Political parties were encouraged to ensure the diversity of their membership.

Поощрение развития небольших и средних поселений, в которых поощряются равные жилищные условия;
Encouraging growth of small and medium centres which promote equal housing;

Тем временем женщины поощряются на защиту их прав всеми возможными средствами.
In the meantime, women were encouraged to defend their rights by all available means.

Частные компании и заинтересованные лица поощряются к тому, чтобы вносить средства в этот фонд.
Private companies and interested people are encouraged to contribute to the fund.

Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами.
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties.

В целом, варианты расселения поощряются, когда нет других приемлемых решений.
In general, resettlement is promoted when other solutions are not appropriate.

Наниматели поощряются к найму инвалидов на работу путем предоставления налоговых льгот.
Employers were encouraged to take on disabled people through the award of tax benefits.

Применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход и более активное участие ребенка;
Adopt teaching methods that encourage child-centred learning and more active participation by children;

Кроме того, страны поощряются к представлению данных по показателям качества результатов обследований;
Furthermore, countries are encouraged to report data quality indicators of their surveys.

Чтобы разрешить эту проблему, родственники поощряются в передаче лицам, содержащимся под стражей, продовольственных посылок.
To address the problem, relatives were encouraged to supply detainees with food parcels.