ПРОПАГАНДИСТЫ на Английском - Английский перевод

• propagandists
• advocates
• sensitizers
• promoters
• communicators
• extension workers
• mobilizers

Примеры использования Пропагандисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие услуги пропагандисты.
Other services sensitizers.

Пропагандисты устойчивой жизнедеятельности.
Sustainable Livelihood Promoters.

Прочие услуги устные переводчики/ пропагандисты.
Other services interpreters/sensitizers.

Каких результатов пропагандисты желают добиться?
What effects do the propagandists desire?

Пропагандисты по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Disarmament, demobilization and reintegration sensitizers.

Данной стратегией охвачены пропагандисты и акушерки, общинные агенты и женщины- лидеры.
The strategy includes promoters and birth attendants, community agents and women leaders.

Пропагандисты Плахотнюка распространили очередную лживую информацию.
Plahotniuc's advocates have spread yet another false information.

В осуществлении этих интерактивных программ принимают участие ученые и научные пропагандисты.
Scientists and science communicators have been engaged for these interactive programmes.

Наш мудрый народ не дает себя обмануть, как бы ни старались пропагандисты Плахотнюка.
Our wise people will not allow being deceived, no matter how hard Plahotniuc's propagandists may try.

Пропагандисты ненависти прекрасно знают об этой проблеме и зачастую сознательно затягивают судопроизводство.
The propagandists of hate are well aware of this problem and often deliberately delay the proceedings.

Шпиономания в США превзошла те карикатуры, которые их пропагандисты рисовали об СССР.
Spy mania in the United States has surpassed the cartoons that their propagandists drew about the USSR.

IV. Специальные целевые группы как пропагандисты долгосрочной международной поддержки Гвинеи-Бисау и Бурунди.
IV. The ad hoc advisory groups as advocates for long-term international support to Guinea-Bissau and Burundi.

Открыто предъявляя претензии относительно предвыборных обещаний АЕИ, пропагандисты ПКРМ прекрасно знают, что делают.
By making immediate pretence of AIE electoral promises, PCRM propagandists know very well what they are doing.

К публикациям в этом издании привлекались советские и зарубежные ученые, партийные работники, пропагандисты атеизма.
The publications in this edition brought Soviet and foreign scientists, party functionaries, propagandists of atheism.

Пропагандисты патриотического толка правы в одном: Путин действительно является скрепой, но для одного человека и одного региона.
The advocates of patriotism are right about one thing- Putin is definitely a one-man"staple" for one region.

Сотрудники организации и пропагандисты<< Молодых голосов>> участвовали также в последующих заседаниях Специального комитета.
The organization's staff and Young Voices advocates also attended subsequent Ad Hoc Committee meetings.

К целевым группам, в частности, относятся: широкая общественность, школы, дети и молодежь, научные работники и пропагандисты.
The target groups are, among others, the general public, schools, children and young people, research and multipliers.

Помимо« поддельных новостей», пропагандисты используют« легенды» с целью повлиять на коллективное общественное сознание, сказал он.
Apart from"fake news", propagandists exploit"legends" meant to influence the collective consciousness of society, he said.

Очень часто под маской эксперта скрываются обыкновенные пропагандисты, обслуживающие интересы тех или иных заинтересованных сторон.
Very often, under the guise of an expert are hiding ordinary propagandists who serve the interests of various stakeholders.

Интересно, что пропагандисты сначала действовали, а уже потом пытались разобраться, что именно они делают с массовым сознанием.
It is interesting that the propagandists acted first, and only later tried to understand what they had done with public consciousness.

Все правые политические партии в России, начиная с« Яблока» и заканчивая СПС,- это фактически политические пропагандисты пуритан.
All right political parties in Russia, since the Apple and finishing Union of Right Forces, actually political propagandists of puritans.

Аналогичным образом, местные пропагандисты проводили регулярно в течение длительного периода времени собрания по вопросам пропаганды и другие мероприятия.
Similarly, local advocates conducted regular advocacy meetings and other activities over a sustained period of time.

Ключевыми целевыми группами в рамках этой деятельности были политики и руководители, пропагандисты и активисты, дети и молодежь, а также неправительственные организации.
The key target groups for the activities were policy and decision makers, advocates and activists, children and youth and non-governmental organizations.

Эти пропагандисты сыграли важную роль, содействуя мобилизации заинтересованности и ресурсов в пропаганде улучшения репродуктивного здоровья.
These advocates have played a crucial role in helping to mobilize interest and resources in the promotion of improved reproductive health.

Также он рассказал о недавно возникшем феномене« тюремного джихада», когда пропагандисты идей экстремизма сознательно идут в тюрьму, чтобы радикализировать там других заключенных.
He also shared some details on the recent phenomenon of‘prison jihad', whereby propagandists of extremist ideas go to jail intentionally to radicalise other prisoners.

Сельские женщины- пропагандисты и консультанты по распространению сельскохозяйственных знаний играют конструктивную, действенную роль в осуществлении программ комплексного развития.
The Female Rural Pioneers and female agricultural extension advisors play a positive, effective role in comprehensive development programs.

И в это самое время среди густой и пестрой массы вполне демократично и неутомимо шныряли и действовали по всей стране пропагандисты, агитаторы, террористы и провокаторы.
And at the same time, among the thick and motley masses, propagandists, agitators, terrorists, and provocateurs tirelessly darted and acted across the country, quite democratically.

Тем самым кипрско- греческие пропагандисты наносят еще один удар по перспективам укрепления доверия между двумя общинами на Кипре и достижения всеобъемлющего урегулирования.
In doing so, the Greek Cypriot propagandists deal a further blow to prospects for confidence-building between the two communities in Cyprus and a comprehensive solution.

Пропагандисты обещали Черногории« майдан с кавказским колоритом» и обвиняли Джукановича в связях с самым грязным бизнесом, включая контрабанду человеческих органов.
Propagandists promised Montenegro" a Maidan with a Caucasian flair" and accused Djukanovic of having links with indubitably grim business activities including the smuggling of human organs.

В то время как оставшиеся патриоты ратуют за декоммунизацию и переписывают историю, а пропагандисты кричат на каждом углу о светлом европейском будущем, экономисты просто пребывают в шоке….
While the rest of the patriots advocate the de-communization and rewrite history, and propagandists scream at each corner of a bright European future, economists are just in shock….