ПРОПАГАНДУ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• propaganda for war
• propagation of war
• propagate war

Примеры использования Пропаганду войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляет собой пропаганду войны;
Amounts to propaganda for war;

Пропаганду войны следует запретить.
War propaganda should be prohibited.

Законы, запрещающие пропаганду войны.
Laws banning propaganda for war.

Запрет на пропаганду войны( статья 20) 56.
Prohibition of propaganda for war(art. 20) 246- 249 43.

Законы, запрещающие пропаганду войны.
Legislation prohibiting propaganda for war.

Разжигающих национальную или расовую вражду и ведущих пропаганду войны;
Persons who incite ethnic or racial hatred or engage in warmongering;

На протяжении многих лет Азербайджан открыто ведет пропаганду войны и ненависти, направленную против армян.
For many years Azerbaijan has been conducting apparent propaganda of war and hatred against the Armenians.

Печатные издания, изобразительные материалы, кино-, фото-, аудио- и видеоматериалы, содержащие пропаганду войны, расизма, насилия;
Printed matter, photo, video and audio materials containing propaganda of war, racism, violence;

Осужденные за пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти 2000- 2003 годы.
Number of convictions for propaganda for war and incitement to national, racial or religious hatred 2000-2003.

Законодательство также запрещает любую пропаганду войны и любое разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти.
All kinds of propaganda for war and advocacy of national, racial or religious hatred are prohibited by law.

Осуществлять пропаганду войны или экстремистскую деятельность, в том числе с использованием плакатов, транспарантов или иных средств; в ред.
To carry out propaganda of war or extremist activities, including by use of posters, transparencies or other means;

Марокканское законодательство запрещает пропаганду войны и подстрекательство ненависти по расовым, национальным или религиозным признакам.
War propaganda and incitement to hatred on racial, national or religious grounds were forbidden under Moroccan law.

Таким образом, в Азербайджанской Республике приняты и действуют все необходимые правовые нормы, предусматривающие ответственность за расистскую деятельность и пропаганду войны.
Azerbaijan has thus adopted and applies all the necessary legal standards criminalizing racist activity and war propaganda.

Уголовный кодекс запрещает печатать материалы, содержащие пропаганду войны или подстрекающее к расовой или религиозной ненависти.
The Criminal Code prohibits the printing of certain things, such as war propaganda and the incitement of racial or religious hatred.

Следственная и судебная практика в Республике Узбекистан пока не знает случаев привлечения к уголовной ответственности осуждения за пропаганду войны.
Investigative and court practice in Uzbekistan has thus far recorded no cases of anyone being prosecuted for, or convicted of, propaganda for war.

Несмотря на отсутствие конкретного закона, запрещающего пропаганду войны, ирландское законодательство обеспечивает тем не менее необходимые существенные гарантии.
While there was no specific law prohibiting propaganda for war, Irish legislation nevertheless provided the necessary substantive guarantees.

Следственная и судебная практика в Республике Узбекистан пока не знает случаев привлечения к уголовной ответственности и осуждения за пропаганду войны.
Uzbekistan's criminal investigation and judicial practice has not yet recorded any criminal prosecutions or convictions for making propaganda for war.

Напомню, что Международный пакт о гражданских и политических правах напрямую запрещает пропаганду войны и разжигание национальной и религиозной розни.
Let me recall that the International Covenant on Civil and Political Rights directly prohibits the propaganda of war and incitement of national and religious discord.

Если часть исключенного пункта 52 будет включена в пункт 53, включая перечень действий экстремистского характера, то в такой перечень следует включить и пропаганду войны.
If portions of deleted paragraph 52 were going to be incorporated in paragraph 53, including an enumeration of extreme acts, then that enumeration should include propaganda for war.

Вместе с тем Уголовный кодекс запрещает издание ряда публикаций, например таких, которые содержат пропаганду войны или подстрекают к разжиганию расовой или религиозной ненависти.
However, the Criminal Code prohibits the printing of certain publications, such as those containing war propaganda or inciting racial or religious hatred.

Во-первых, запрет на пропаганду войны означает установление ограничения на свободу выражения и мнений, которая защищена статьей 19 Пакта, а также Конституцией Швеции.
Firstly, the prohibition of propaganda for war implies a restriction in the freedoms of expression and opinion, which are protected by Article 19 of the Covenant as well as by the Swedish constitution.

В ней на государства- участников вполне в недвусмысленной форме налагается обязательство принимать законы, запрещающие пропаганду войны, насилия и подстрекательства к дискриминации.
It was quite categorical and imposed an obligation on States parties to enact laws prohibiting propaganda for war, advocacy of hatred and incitement to discrimination.

Кроме того, установлен запрет на любую пропаганду войны и любые формы поддержки национальной, расовой или религиозной ненависти, которые служат для подстрекательства к дискриминации, вражде или насилию.
There is also prohibition of any propaganda for war and any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes an incitement to discrimination, hostility or violence.

Совершения политической партией, союзом действий, направленных на насильственное изменение конституционного строя либо пропаганду войны, социальной, национальной, религиозной и расовой вражды;
Commitment by political party, union of the actions directed on violent change of constitutional system or on war propaganda, social, national, religious and racial enmity;

В Латвийском уголовном кодексе предусматривается уголовная ответственность за пропаганду войны( статья 66) и за нарушение принципа расового и национального равенства статья 69.
Criminal liability for propaganda for war is provided for in the Criminal Code of Latvia(art. 66) and for the violation of racial and national equality in the Criminal Code of Latvia art. 69.

Запрещается распространение информации, которая направлена на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти и вражды, а также иной информации, за распространение которой предусмотрена уголовная или административная ответственность.
Distribution of information directed to propaganda of war, stirring up hatred and hostility, as well as other information, which provides criminal or administrative liability shall be prohibited.

Пункт 2 статьи 33 Конституции предусматривает, что право на свободу выражения своего мнения не распространяется на пропаганду войны, подстрекательство к насилию, высказывания или действия, подстрекающие к ненависти.
Article 33, paragraph 2, of the Constitution stipulated that the right to freedom of expression did not extend to propaganda for war, incitement to violence, hate speech or advocacy of hatred.

В соответствии со статьей 20 никакое исповедование религии или убеждений не должно превращаться в пропаганду войны или выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.
According to article 20, no manifestation of religion or belief may amount to propaganda for war or advocacy of national, racial or religious hatred that would constitute incitement to discrimination, hostility or violence.

Другие установленные ограничения включают запрет на призыв к насильственному свержению конституционного строя, нарушению суверенитета и территориальной целостности Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, национальной и религиозной нетерпимости.
Other restrictions imposed include a prohibition against incitement to overthrow the constitutional order, violation of the sovereignty and territorial inviolability of the Republic, propagation of war, violence and coercion or ethnic and religious intolerance.

Интернет- проект« Белая Русь» не поддерживает и не публикует материалы, какие направленны на возможную пропаганду войны, всякого рода насилия, а также разных видов религиозной, национальной или расовой нетерпимости.
The Internet project«Belaya Rus» does not support or publish any materials which are directed towards possible popularization of war, violence, or any kinds of religious, national or racial intolerance.