ПРОПАДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• disappearance
• loss

Примеры использования Пропадание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовое пропадание.
Mass vanishment.

Исправлено пропадание звука перекатываемых пушек.
Fixed disappearance of the sounds for rolled guns.

Исправлены ошибки с пропаданием текстур;
Fixed bug with lost textures;

I Пропадание сигнала от датчика частоты вращения двигателя( G28) на работающем двигателе приводит.
I If the signal from the engine speed sender(G28) fails while the engine is running.

Исправлены ошибки чата, его пропадание или невозможность выйти из него.
Fixed bugs in chat, his loss or inability to get out of it.

Устранен баг с пропаданием гусениц техники и частиц при сильном замедлении скорости игры.
Fixed bug with disappearing tracks and particles with a strong deceleration of the game speed.

Две входные сети- допускается пропадание выходного напряжения при переключении сетей.
Two input circuits- output voltage loss when switching between the circuits is allowed.

Устранено пропадание частей поезда при наблюдении за игроком в поезде от 3 лица или в режиме режиссера.
Fix for parts of the train disappearing while spectating a player in the train in 3rd person or director.

Новшеством в работе филиала Нацбанка в городе Тараз стало пропадание в его стенах Ербола Турсалиева.
The new feature in functioning of the National Bank in Taraz city was disappearance of Yerbol Tursaliev within its walls.

Также были сообщены уменьшение или пропадание тревожности, раздражительности, эмоциональной лабильности и разладов сна.
Also reported was the reduction or disappearance of anxiety, irritability, emotional lability and sleep disorders.

Предотвращает пропадание частиц угля и других горючих веществ размером более, 6 мм(, 023 дюйма) в поток выхлопных газов двигателя.
Retains carbon and other flammable particles over 0.023 inches(0.6mm) in size from engine exhaust flow.

Двигатель работает Реле 1: X2/ 4- 6 замкнут Ошибки В HYDROVAR индицируется неисправность включая пропадание питания.
Running The motor is running Relay 1: X2/ 4- 6 closed Errors An error is indicated on HYDROVAR including power failure.

Устранено пропадание параметров выполненных растровых операций из Журнала после серии операций Undo/ Redo.
The bug is corrected that caused loss of records from the Operation Log for image processing after a series of Undo/Redo operations.

В следующих местах плохие условия приема или невозможность приема радиоволн может вызвать пропадание или прекращение звука.
In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped.

ИСКРОГАСИТЕЛЬ предотвращает пропадание частиц угля и других горючих веществ размером более, 6 мм(, 023 дюйма) в поток выхлопных газов двигателя.
SPARK ARRESTER SCREEN retains carbon and other flammable particles over 0.023 inches(0.6mm) in size from engine exhaust flow.

Пропадание питания в больнице ставит под реальную угрозу жизнь тех пациентов, которые зависят от полноценного функционирования ее систем.
Under most circumstances, a hospital losing power could be the difference between life and death for any number of patients who are reliant on its systems functioning at optimum levels.

Эт dichasmos или политическая поляризация продолжались длиной после того как вопрос монархии против народовластия был установлен пропаданием греческой монархии.
This dichasmos or political polarization continued long after the issue of monarchy versus democracy was settled by the disappearance of the Greek monarchy.

К тому же, пропадание клопов в квартиру может быть случайным, и здесь уж только от хозяев помещения зависит, допустят ли они такую случайность.
In addition, the disappearance of bedbugs in an apartment can be accidental, and here it depends only on the owners of the premises whether they allow such an accident.

Для мониторинга движения транспорта на каждый грузовик устанавливается GРS- датчик, который периодически отправляет координаты на наш геоинформационный сервис( GIS), где эти координаты обрабатываются и анализируются на наличие разных ситуаций: въезд- выезд из геозон, отклонение от маршрута, пропадание сигнала, простой.
GPS sensor periodically sends coordinates to our geo-information service(GIS) where these coordinates are processed and analysed to detect any kind of situation: entrance-exit from Geo zones, deviation from the route, signal loss, downtime.

Хотя главным образом разницей было пропадание айсберга с северного свободного полета асия были некоторые небольшие увеличения в айсберге вокруг остальноев периметра айсберга в 2005 над 1979.
Although the primary difference was the disappearance of the sea ice off the north coast of Asia there were some slight gains in sea ice around the rest of the perimeter of the sea ice in 2005 over 1979.

Это особо полезно в случае пропадания электропитания на объекте.
This feature is extremely useful e.g. in the event of mains power failure.

Информация о пропадании внешнего электроснабжения, текущий уровень заряда аккумуляторных батарей, показание электросчетчика отправляется через САУ ТП в диспетчерский пункт.
Information of external power loss, current charge level of batteries, power meter readings are sent via the ACS TP to the dispatcher point.

Обильно ясно что не было пропадания айсберга совсем вокруг периметра а специфически азиатского свободного полета.
What is abundantly clear is that there was not a disappearance of sea ice all around the perimeter but specifically the Asian coast.

Тиристорное трехфазное реле МО26- МК 87 Модули МО26- МК- твердотельные тиристорные трехфазные реле переменного тока с« нормально разомкнутыми» контактами, с функцией защиты от пропадания фазы и перегрева.
Thyristor three-phase relay МО26-MC 85 Modules МО26-MC- solid state thyristor three-phase AC relays with«normally open» terminals, with protection function against phase loss and overheat.

Сегодня осмотр груза- необходимое мероприятия, страхующее грузоотправителя от пропадания или порчи груза.
Today, inspection of the cargo is a necessary measure, insuring the shipper from the loss or damage of cargo.

ИБП Delta обеспечивают защиту от самых разнообразных проблем с питанием, в том числе от всплесков и падения напряжения, полных пропаданий электроэнергии и ухода частоты.
Delta's UPSs function as an essential safeguard against many potential energy issues, including voltage surges and spikes, voltage sags, total power failure, and frequency differences.

Модуль ARU- 100 оборудован бесперебойным блоком питания и встроенным аккумулятором, обеспечивающим правильную работу модуля даже в случае временного пропадания основного питания.
The ARU-100 module is equipped with an auxiliary feeder and abuilt in lithium-ion battery, which allow for correct operation of the module even in case of temporary loss of the main power supply.

Добавлено: в файле DAT- параметр описывающий максимальный уровень для сервиса, после которого тайлы будут растягиватся без пропадания и вывода надписи" Не найдено"- см. документацию;
Added: in file DAT- parameter describing the maximum level for the service, after which the tiles will extended without loss and output label"Not found"- see the documentation.

Ход выполнения работ: Для выполнения вышеуказанной задачи возникла необходимость установки генератора, автоматически включающегося при пропадании общепоселковой сети.
Progress of work: For performance of above-stated task arose necessity of the installation of generator automatically included at missing of network all over settlement.

Устанавливаемая система мониторинга имеет автономный источник питания, который позволяет системе в случае пропадания сетевого питания оставаться энергонезависимой от 4 до 8 часов в зависимости от конфигурации системы.
The monitoring system has an independent power supply that allows the system in the case of loss of AC power to remain nonvolatile from 4 to 8 hours depending on system configuration.