TO BE INTERRUPTED на Русском - Русский перевод

• будет прерван

Примеры использования To be interrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wasn't going to be interrupted.
Что никто ему не помешает.

The last thing anyone would want while fishing for pike is to be interrupted.
Последнее, что нужно тому, кто удит щуку, это чтобы его прервали.

I don't want to be interrupted.
Пусть нам никто не мешает.

Fourthly, international networks for financing maritime piracy need to be interrupted.
И вчетвертых, необходимо пресечь деятельность международных сетей финансирования морского пиратства.

I didn't want to be interrupted again.
Не хочу, чтоб нас снова прервали.

I have already said that I don't want to be interrupted.
Я уже сказал, что не хочу чтобы меня отрывали.

Our series production has to be interrupted to set up the necessary mould.
Серийное производство необходимо прервать, чтобы устано- вить соответствующую форму.

That's some programming that needs to be interrupted.
Но есть программы, что надо прерывать.

The trial had to be interrupted various times due to the illness of one of the accused.
Судебное разбирательство приходилось несколько раз прерывать по причине болезни одного из обвиняемых.

Tell her I don't want to be interrupted.
Скажите ей, чтобы она больше не появлялась у виллы.

The Rogues are able to hold them off, only to be interrupted by Deathstorm and Power Ring, who were sent by Ultraman to deal with the Rogues for resisting the Crime Syndicate's offer to join them.
Негодяи сдерживают их как могут, но вмешиваются Смертельный шторм и Кольцо Власти, которых послал Ультрамен, чтобы уговорить Негодяев присоединиться к Преступному Синдикату, но те получают отказ.

None of us can afford for it to be interrupted.
Никто из нас не может позволить, чтобы ее прервали.

The representative of Cuba continued his statement only to be interrupted once again by another point of order by the representative of the United States of America asking the Chairman to intercede.
Представитель Кубы продолжал свое выступление, которое вновь было прервано представителем Соединенных Штатов Америки, который вновь сделал замечание по порядку ведения заседания и просил Председателя вмешаться.

What I want, barbie, is not to be interrupted.
Я хочу, куколка, чтобы меня не перебивали.

Vessels which may be delivering products required for operation shall be equipped with a transhipment facility compatible with European standard EN 12 827:1996 and a rapid closing device enabling refuelling to be interrupted.
Суда, которые могут доставлять необходимые для эксплуатации судна продукты, должны быть оборудованы перевалочной системой, совместимой с европейским стандартом EN 12 827: 1996, и быстродействующим запорным устройством, позволяющим прекратить заправку.

The connection's going to be interrupted for a few seconds.
Соединение сейчас разорвется на несколько секунд.

The expansion of the capacities in Coswig proceeded without the running production having to be interrupted.
Расширение мощностей на заводе в Косвиге было выполнено без прерывания текущего производства.

A loose connection might cause audio output to be interrupted or noise to be output.
В результате плохого контакта звук может воспроизводиться с прерыванием или шумами.

Supply vessels and other vessels which may be delivering products required for operation shall be equipped with a connecting nozzle conforming to European standard EN 12 827 and a rapid closing device enabling refuelling to be interrupted.
Суда снабжения и прочие суда, которые могут доставлять необходимые для эксплуатации судна продукты, должны быть оборудованы соединяющим соплом, соответствующим европейскому стандарту EN 12 827, и быстродействующим запорным устройством, позволяющим прекратить заправку.

Subsequently, on a number of occasions, the investigation had to be interrupted, as Mr. Umarov was reporting health problems.
Затем в ряде случаев следствие приходилось прерывать, так как г-н Умаров жаловался на состояние здоровья.

In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped.
В следующих местах плохие условия приема или невозможность приема радиоволн может вызвать пропадание или прекращение звука.

Women's career progression is far more likely than men's to be interrupted by child-rearing or other caring responsibilities.
Служебное продвижение женщин значительно чаще прерывается необходимостью ухода за ребенком или выполнения других обязанностей по уходу.

Now, since I will be working alone today I'm going to be very busy, so I don't want to be interrupted by anything unimportant.
А поскольку я сегодня буду работать один, я буду очень занят, а потому не хочу, чтобы мне мешали с чем-то неважным.

When the contacts in vacuum interrupter separate, the current to be interrupted initiates a metal vapour arc discharge and flows through the plasma until the next current zero.
Когда контакты прерывателя вакуума отдельных, ток будет прервана инициирует металлических паров дуговой разряд и протекает через плазмы до следующего текущего нулевого.

YYF-50 High Precision Microcomputer control Slow Strain Rate Corrosion Testing Machine Features: Event data can be saved, test can continue to be interrupted when the power supply test.
Машина испытания корозии тарифа напряжения управлением микрокомпьютера высокой точности YYF- 50 медленная Характеристики: Данные по случая можно сохранить, испытание могут продолжать быть прерванным когда испыта.

If the download speed is lower than the bitrate speed and you do not want the playback to be interrupted, then you have the opportunity to use the option«Start with suffcient speed only» Playback will start only when the amount of formed cache and the download speed allow to play the file without interruption for buffering.
Если скорость загрузки ниже скорости битрейта и вы не хотите чтобы проигрывание было с прерываниями, то у вас есть возможность воспользоваться опцией« Начать проигрывание только при достаточной скорости» Воспроизведение будет начинаться только тогда, когда объем сформированного кэша и скорость загрузки позволят проигрывать файл без прерываний на буферизацию.

Make sure that you choose a block of 15-20 minutes where you are unlikely to be interrupted, and that your mobile phone has been turned off.
Убедитесь, что у вас есть 15- 20 минут до того, как вас могут побеспокоить, и что ваш телефон не сможет вас отвлечь выключен.

Wired connections offer superior speed and stability, and are less likely to be interrupted by, say, too many people connecting at once.
Проводные соединения обеспечивают превосходную скорость и стабильность, и, менее вероятно, будет прерван, например, слишком много людей подключения сразу.

In this regard, numerous early telegraphic conventions contained provisions allowing telegraphic transmissions to be interrupted in the case of an emergency, or according priority to calls of distress.
В этой связи во многих ранних телеграфных конвенциях имелись положения, разрешавшие прерывать передачу телеграфных сообщений в случае крайней необходимости или признававшие первоочередность за сообщениями о бедственной ситуации.

The Supreme Council declared the coup d'état illegal and considered the bilateral negotiations with the Soviet Union for restoration of the independence of Estonia to be interrupted, whereby the Supreme Council was authorized to restore independence unilaterally according to the will of people expressed in the referendum of 3 March 1991.
Верховный совет объявил государственный переворот незаконным и счел двусторонние переговоры с Советским Союзом по вопросу о восстановлении независимости Эстонии прерванными, в связи с чем Верховный совет был уполномочен в одностороннем порядке восстановить независимость согласно воле народа, выраженной в ходе референдума 3 марта 1991 года.