TO BE INTERROGATED на Русском - Русский перевод

• для допроса
• были допрошены

Примеры использования To be interrogated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will have to be interrogated.
Нужно его допросить.

In the course of the sitting the parties agreed on the witnesses to be interrogated.
Тогда стороны согласовали вопрос о свидетелях, которые должны быть допрошены.

What's it like to be interrogated?
Как прошел допрос?

On 19 January 2006, General El Sayed was taken to the headquarters of the Investigation Commission to be interrogated.
Января 2006 года генерал ас- Сайед был доставлен в Комиссию по расследованию для допроса.

He is too ill to be interrogated!
Он слишком болен для допроса!

He was then taken into custody and informed that he would be taken to the army barracks to be interrogated.
После этого он был взят под стражу и проинформирован, что его доставят в армейские казармы для допроса.

All tramps are to be interrogated.
Всех бродяг забирают на допрос.

Soeda bowed in sign of agreement, signed the document, and rapidly left the boat, leaving his officers on board to be interrogated.
Соеда поклонился в знак согласия, подписал документ и быстро покинул корабль, оставив своих офицеров для допроса.

If I'm going to be interrogated, I want it to be from him.
Если я на допросе, я хочу, чтобы его вел он.

The alleged perpetrator had to be interrogated.
Предполагаемый правонарушитель допрашивается.

You do not want to be interrogated by this man. Trust me.
Вам бы не хотелось, чтоб вас допрашивал этот человек, поверьте мне.

For the first two months, he was hauled from his cell each day to be interrogated and beaten.
В течение первых двух месяцев его ежедневно выводили из камеры на допросы, где избивали.

The suspects are to be interrogated vigorously, grilled, no obsolete notions of sentimentality.
Подозреваемых допрашивать энергично, с пристрастием, никаких рассуждений и бессмысленных сантиментов.

How does the State party prevent persons removed to another State to be interrogated from disappearing?
Как государство- участник предотвращает исчезновения лиц, высланных в другое государство для допроса?

The Committee notes the limited guarantees available to women asylum-seekers to be interrogated by female officers and has recommended that States parties ensure that women asylum-seekers are interviewed by women officers in all instances.
Комитет отмечает имеющиеся в распоряжении женщин- просительниц убежища лишь ограниченные гарантии того, что их будет допрашивать сотрудник женского пола, и рекомендовал государствам- участникам обеспечить, чтобы собеседования с женщинами- просительницами убежища во всех случаях проводили сотрудницы соответствующего учреждения.

The Committee is concerned at the limited guarantees for women asylumseekers to be interrogated by female officers.
Комитет обеспокоен по поводу ограниченности гарантий проведения опроса женщин- просительниц убежища женским персоналом.

You send one of your guys in there to be interrogated To learn what the bad guys are worried about.
Ты засылаешь одного из своих парней туда, где его подвергнуть допросу чтобы узнать, по поводу чего беспокоятся злодеи.

In her interview on 9 November, she alleged that until 1995 she was summoned every week to the police station to be interrogated.
В беседе с ней, состоявшейся 9 ноября, она утверждала, что до 1995 года ее еженедельно вызывали в милицию на допрос.

Tens of people are to be interrogated,” she said.
Надо будет допросить десятки людей»,- отметила Хидашели.

However, there were six holding cells(1.8 m x 2.3 m) where persons may wait, for example, to be interrogated.
Тем не менее в нем имелось шесть камер( 1, 8 м х 2, 3 м), в которых лица могут содержаться, например, в ожидании допроса.

He's not coming to your high school to be interrogated By a bunch of pimple-faced teenagers.
Он приезжает к вам в школу не для того, чтобы его допрашивали прыщавые подростки.

The Americans liberated the camp less than three weeks later, and she and a group of German prisoners were taken to Capri, then Paris, to be interrogated by the Allied forces.
Группу бывших узниц, и Изу в их числе, отправилина остров Капри, а позднее в Париж для допроса в Союзных войсках.

Similarly, article 110 CPC provides that"… the suspect has to be interrogated immediately or not later than 24 hours after the detention.
Точно так же статья 110 УПК предусматривает, что"… обвиняемый должен быть допрошен немедленно или не позднее 24 часов после задержания.

He claims to have reported to the police station in Timisoara on 21 May 1998 and then to have been transferred back to Vulja in order to be interrogated.
Он утверждает, что был доставлен в полицейский участок Тимишоары 21 мая 1998 года, а затем был переведен обратно в Вульжу для допроса.

His counsel, Maître Michel Semaan, asked for his client to be interrogated in his presence, but obtained no reply.
Его адвокат Мишель Семаан обратился с ходатайством о том, чтобы клиент был допрошен в его присутствии, однако ответа на это не получил.

A UNHCR local staff member, United Nations staff and two journalists were detained at the check-point Kasindolska by the Serb police and taken to Ilidza to be interrogated by the police.
Мая 1994 года набранный на месте сотрудник УВКБ, сотрудники Организации Объединенных Наций и два журналиста были задержаны на контрольно-пропускном пункте в Казиндольске сербской полицией и доставлены в Илиджу для полицейского допроса.

According to lawyers, individuals are taken to a remote place to be interrogated, where they are beaten and threatened.
По сообщениям адвокатов, отдельных граждан увозят для допроса в удаленное место, где их запугивают и избивают.

In the course of the October 4 preparatory sitting held at the panel of administrative cases of Tbilisi City Court in regard to the complaint lodged by the journalists maltreated on May 26 the parties reached an agreement on the witnesses to be interrogated.
В ходе состоявшегося 4 октября в Коллегии по административным делам Тбилисского городского суда подготовительного заседания по делу пострадавших 26 мая журналистов, стороны согласовали личности подлежащих допросу свидетелей.

The concept is drawn from the civil law system in which it is common for accused either to be interrogated by the examining magistrate or prosecutor, or to be invited to make whatever statement they wish about their case to a judicial officer.
Данная концепция взята из системы континентального права, в которой весьма часто либо обвиняемый допрашивается следственным судьей или прокурором, либо ему предлагается выступить с любым заявлением, которое он хочет сделать, перед судебным чиновником.

Speaking at Imedi TV talk show on February 22 Chief Prosecutor Archil Kbilashvili said President Saakashvili is quite likely to be interrogated over Imedi TV case.
Главный прокурор Грузии Арчил Кбилашвили 22 февраля, в ходе ток-шоу« В открытом эфире», выходящем на телеканале« Имеди», заявил, что по делу« ТелеИмеди» может быть допрошен и президент страны Михаил Саакашвили.