Примеры использования Пропорция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пропорция интересов изменяется.
Новости с тегом« золотая пропорция».
Пропорция между стипендиями может быть выбрана вами.
You can choose the ratio between them.Счет, умножение, деление и пропорция.
Весовая пропорция смеси окрашенный продукт.
Пропорция корицы к мускатному ореху- не достаточна.
The ratio of cinnamon to nutmeg--not enough.Количество и тип сырья, пропорция воды для разбавления сырья.
Quantity and type of substrate, water proportion of diluting substrate.Эта пропорция в последние годы осталась той же.
This proportion has remained the same in the last years.Когда речь идет об Интернет- активности, эта пропорция увеличилась до 44 процентов.
When it came to Internet activity, that proportion rose to 44 percent.Пропорция является одним из самых важных принципов дизайна.
Proportion is such an important principle in design.Также указывается пропорция учащихся, которые должны быть включены в выборку.
Пропорция дробления ранее выпущенных простых акций 1.
Proportion of splitting of previously issued ordinary shares 1.Проверенная тысячелетиями пропорция остается надежной базой для современного формообразования.
The proportion is still a reliable basis for Какова пропорция между« молодыми» и« старшими» сотрудниками,?
Как никогда высокой оказалась пропорция международных участников по сведениям www. bauma. de.
Такая пропорция задается коэффициентами конвертации/ обмена.
Such proportion is set by the conversion/exchange factors.В-третьих, оценивалась пропорция лиц и домохозяйств, отсутствовавших в ходе опроса.
Пропорция удерживаемого платежа составляет: вставьте процент.
The proportion of payments retained is: insert percentage.Правда, там у них пропорция мнимых и реальных неправительственных организаций другая.
Пропорция женщин, получившим консультацию по контрацепции.
The proportion of women who received contraception counselling.В 2016 году пропорция осталась прежней- примерно три к двум в пользу военных расходов.
The proportion remained unchanged in 2016: approximately 3/2 in favor of military spending.Пропорция респондентов, у которых были половые контакты до 15 лет.
Proportion of respondents who had had sex before age 15.Эта пропорция равняется 6561 для диаметра и 20 612 для окружности.
This ratio is 6561 for diameter, and 20612 for circumference.Пропорция сторон рекламного экрана фоторамки 4: 3.
The proportion of the sides of the advertising screen photo frame is 4:3.Золотая пропорция- это гармония, равновесие, порядок, которые создают полное, совершенное произведение.
Golden section means harmony, balance, proportion and order, which when combined create complete and perfect work.Пропорция базового оклада женщин по категориям сотрудников.
Ratio of basic salary and remuneration of women to men by employee category.Пропорция составления вин- это то, что называют« секретом производства».
It is wine-making proportion that is called the«production secret».Пропорция, объем, линия, ритм- важные составляющие современного интерьера.
Proportion, volume, line, rhythm are important components of modern interior.Пропорция респондентов, у которых было более 1 партнера в прошлом году 67Глава 3.
Proportion of respondents that had>1 partner in past year 67Chapter 3.Пропорция смешивания должна соответствовать требованиям руководства по эксплуатации двигателя.
Mixing ratio shall meet requirements set forth in engine manual.
